Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Απίστευτο…Η αστυνομία ηθών στη Σαουδική Αραβία συλλαμβάνει μία παιδική μασκότ επειδή δε φορούσε μαντήλα

Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire

Η αστυνομία ηθών στη Σαουδική Αραβία συνέλαβε αυτή τη μασκότ στα εγκαίνια ενός καταστήματος με καραμέλες διότι….δε φορούσε την αυστηρή ισλαμική ενδυμασία

H σαουδική θρησκευτική αστυνομία για την προστασία της Αρετής και την Πρόληψη συνέλαβε ένα άτομο ντυμένο ως γυναικεία μασκότ κατά τη διάρκεια εγκαινίων ενός καταστήματος με καραμέλες στην πρωτεύουσα Ριάντ, επειδή ο χαρακτήρας δεν φορούσε την αυστηρή ισλαμική ενδυμασία που επιβάλλεται στις γυναίκες μέσα στο βασίλειο. Ακόμη χειρότερα, ανακαλύφθηκε ότι το άτομο που φορούσε το κοστούμι ήταν στην πραγματικότητα ένας άντρας, ο οποίος έκανε “ακατάλληλες χειρονομίες” με έναν άλλο άντρα ντυμένο ως αντρικό χαρακτήρα για αυτά τα εγκαίνια.

Στο Twitter, οι χρήστες γέλασαν και αστειεύτηκαν με το συμβάν, διαμαρτυρόμενοι για τη διάβρωση των ελευθεριών που έχουν μείνει για τους ανθρώπους. Πολλοί δεν έχουν καν πιστέψει ότι είχε πράγματι συνέβη το περιστατικό.

Η Najwa Hammoud “τουιτάρει”, δύσπιστη :

Συνέλαβαν μια μασκότ ??

Ο Migrant Soul είναι και αυτός επίσης μπερδεμένος:

لامر_بالمعروف_تعتقل_دميه Προφανώς, η αστυνομία ηθών συνέλαβε αυτό το καημένο πράγμα επειδή δεν είχε συμμορφωθεί με τους νόμους της Σαρία. Λυπηρό. Εδώ είναι το hashtag, αλλά στην πραγματικότητα, ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αλήθεια ή σάτιρα.

Είναι αλήθεια; Ναι, όντως. Η θρησκευτική αστυνομία πραγματικά συνέλαβε μία μασκότ: οι αντιδράσεις για τη σύλληψη μπορούν να βρεθούν στο hashtag #الامر_بالمعروف_تعتقل_دمية ( # Η αστυνομία ηθών συλλαμβάνει μια μασκότ).

Ο Naifco, ακολουθούμενος από 216.000 άτομα στο Twitter, μοιράζεται αυτή την είδηση από την αστυνομία ηθών, με περισσότερες ζουμερές λεπτομέρειες για το συμβάν:

Εκείνη τη μέρα, λάβαμε πολλές αναφορές σχετικά με δύο κούκλες, μία με την εμφάνιση ενός άντρα, η άλλη μιας γυναίκας που έκαναν απαράδεκτες χειρονομίες μπροστά από το κατάστημα Sanabil Al Salam. Η παρουσία τους προσέλκυσε ένα πολύ μεγάλο πλήθος στην οδό του βασιλιά Abdulla. Πήγαμε επί τόπου και διαπιστώσαμε ότι δύο κούκλες σε ανθρώπινο μέγεθος έκαναν αυτά για τα οποία τις κατηγορούσαν. Βρήκαμε έναν άντρα μέσα σε γυναικείο κοστούμι. Μετά από επικοινωνία με τον επιστάτη της περιοχής Kharj, μιλήσαμε με τον άντρα στην κούκλα και τον βάλαμε να συντάξει, όπως και τον προϊστάμενό του, μια δήλωση υποσχόμενος ότι τα γεγονότα δεν θα επαναληφθούν. Εμείς του θυμίσαμε τον Αλλάχ, ότι αυτό που έκανε, που προσποιείται ότι είναι μια γυναίκα, απαγορεύεται από τη Σαρία. Εξέφρασαν τύψεις. Τους διατάξαμε να μας ακολουθήσουν στο αστυνομικό τμήμα για την ολοκλήρωση των διατυπώσεων.

Το συμβάν παρείχε σε πολλούς την ευκαιρία να παραπονεθούν για τη συρρίκνωση των δικαιωμάτων τους μέσα στο υπέρ-θρησκευτικό βασίλειο. Ο Aziz Alqenaei λυπάται για αυτό :

Η σύλληψη των διανοουμένων· τα μαστιγώματα και ο λιθοβολισμός· η εφαρμογή της Σαρία· και τώρα η σύλληψη μιας μασκότ για μη τήρηση της Ισλαμικής ενδυμασίας. Είναι οδυνηρό να βλέπουμε ότι μουσουλμανικοί λόγοι είναι τώρα θέματα από τα οποία ο πολιτισμένος κόσμος έχει απομακρυνθεί.

Ο Jalal AlBaqshi προσθέτει :

Όλοι όσοι έχουν διαβάσει άρθρα σχετικά με τα αυξανόμενα στατιστικά στοιχεία για νεκρούς που πέθαναν με βάναυσο τρόπο θα έπρεπε να εκπλήσσονται με το γεγονός ότι μία  μασκότ συνελήφθη σε ένα κατάστημα; Ποτέ. Δεν μας εκπλήσσει.

Από το Κουβέιτ, η συγγραφέας Dalaa Almoufti προειδοποιεί :

Απλά περιμένετε να δείτε τα δελτία ειδήσεων σε όλο τον κόσμο και σε χιουμοριστικά σκετς στο εξωτερικό.

Θα κατηγορήσετε κανέναν για τη μεταφορά της ιστορίας;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.