Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μία συνάντηση πορτογαλικών και ισπανικών εναλλακτικών μέσων μαζικής ενημέρωσης στην Πορτογαλία

Μια συνάντηση για μία εναλλακτική πληροφόρηση θα πραγματοποιηθεί στην Κοΐμπρα, στην Πορτογαλία. Θα συγκεντρώσει άτομα που είναι υπεύθυνα για διάφορα έργα των μέσων ενημέρωσης στην Ιβηρική χερσόνησο για δύο ημέρες συζητήσεων ομάδας και ανταλλαγής πρακτικών γύρω από την πληροφόρηση.

Η συνάντηση θα ξεκινήσει με ένα στρογγυλό τραπέζι, στο οποίο θα συμμετέχουν μέλη των σχεδίων των εναλλακτικών μέσων μαζικής ενημέρωσης της Πορτογαλίας (Indymedia.pt, Jornal Mapa, Portal Anarquista και Guilhotiuna.info) και της Ισπανίας (Periódico Diagonal et Radio Vallekas από τη Μαδρίτη, και η καταλανική εφημερίδα La Directa).

The Alternative Information Meet-up will take place in Coimbra on February 25-26, 2016. #InfoAltCoimbra

Η συνάντηση για μία εναλλακτική πληροφόρηση θα λάβει χώρα στη Coimbra στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 2016. #InfoAltCoimbra

Την επόμενη μέρα, ένα εργαστήριο για το ραδιόφωνο που προσφέρεται από ένα από τα προσκεκλημένα προγράμματα -το  Radio Vallekas, “μία μαχητική γειτονιά της Μαδρίτης” – θα εξετάσει το θέμα των online ραδιοφωνικών εκπομπών / FM και τη σημασία της σύνδεσης με την κοινότητα και τα κοινωνικά κινήματα.

Η συνάντηση διοργανώνεται από το Δίκτυο για την εναλλακτική πληροφόρηση, ένα δίκτυο των μέσων εναλλακτικής ενημέρωσης που δημιουργήθηκε πρόσφατα από μια σειρά συλλογικοτήτων “αντι-καπιταλιστικών” και “αντι-εξουσιαστικών” που “αισθάνονται την ανάγκη να προωθούν μια ευρεία συζήτηση σχετικά με την κατάσταση των μέσων μαζικής ενημέρωσης”:

Num mundo onde grande parte do fluxo de informação é dominado por uma televisão e uma imprensa nas mãos de grandes conglomerados de media, é urgente encontrar outras formas de comunicar e de fazer e transmitir informação. Sentimos a necessidade de desconstruir os discursos hegemónicos através de projectos de comunicação horizontais e independentes, comprometidos com as comunidades e as ruas, bem como com as lutas e os processos que aí se desenvolvem. Na mesma medida, concebemos projectos de informação que não estejam comprometidos com o discurso das grandes empresas, nem dos grandes grupos económicos, nem dos partidos políticos.

Σε έναν κόσμο όπου ένα μεγάλο μέρος της ροής των πληροφοριών κυριαρχείται από την τηλεόραση και τον Τύπο που βρίσκονται στα χέρια μεγάλων συγκροτημάτων μέσων μαζικής ενημέρωσης, είναι επείγον να βρεθούν νέοι τρόποι για να επικοινωνούμε, να φτιάχνουμε και να μεταδίδουμε την είδηση . Αισθανόμαστε την ανάγκη να αποδομήσουμε τις ηγεμονικές ομιλίες μέσω προγραμμάτων μέσων μαζικής ενημέρωσης οριζόντιων και ανεξάρτητων, για τις κοινότητες και στους δρόμους, αλλά και στους αγώνες και τις διαδικασίες που αναπτύσσονται εκεί. Ομοίως, έχουμε αναπτύξει προγράμματα υπέρ των πληροφοριών που δεν πρέπει να υπόκεινται στον λόγο των πολυεθνικών ή των μεγάλων οικονομικών ομάδων ή πολιτικών κομμάτων.

 

Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στο Ateneu της Coimbra [Σ.τ.Μ χώρος πολιτισμού και  αλληλεγγύης της Coimbra το οποίο το διαχειρίζονται κατά τρόπο συλλογικό]. Η συμμετοχή στην εκδήλωση αυτή στα ισπανικά και τα πορτογαλικά είναι δωρεάν – για εκείνους που είναι φύσει αδύνατον να παρευρεθούν, μία ζωντανή μετάδοση θα είναι διαθέσιμη. Επισκεφθείτε τη σελίδα Facebook της εκδήλωσης και το hashtag #InfoaltCoimbra στο Twitter για τις ενημερώσεις.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.