Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μια κοινότητα σκίτσων με βάση το Twitter εμπνέει δημιουργικότητα σε όλη την Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη

Topic: "If Njegoš was alive these days" by Zombijana Bones. Published with permission.

Θέμα: “Αν ο ποιητής και φιλόσοφος Njegoš ήταν ζωντανός στις μέρες μας”, Zombijana Bones. Αναδημοσιεύεται με άδεια.

Κάθε Δευτέρα, φανατικοί σκιτσογράφοι από την πρώην Γιουγκοσλαβία επισκέπτονται το προφίλ στο Twitter @crtkamo, που σημαίνει “Σκιτσάρουμε” στις σχετικά συγγενείς γλώσσες των σερβικών, βοσνιακών και κροατικών. Τέτοια μέρα, άτομα πίσω από τη διαδικτυακή αυτή σχεδιαστική κοινότητα δημοσιεύουν το σκίτσο της εβδομάδας ανάλογα το θέμα. Οι συμμετέχοντες έπειτα ξεκινούν και φτιάχνουν και υποβάλλουν τις δημιουργίες τους υπό την ετικέτα #crtkamo.

Η θεματολογία ποικίλει από “κάτι σε μέγεθος νομίσματος” και “ένα χιλιόμετρο μαλλί”, μέχρι και παιχνίδια και πειρατές, ονειρεμένα σπίτια, “χαρούμενος ουρανός” και καλοκαίρι μέχρι David Bowie και PΚαθηγητής Σνέιπ από τη σειρά Χάρι Πότερ. Οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες χρησιμοποιούν ποικίλες τεχνικές και στυλ και μοιράζονται τα έργα του καθενός.

“Δεν είναι διαγωνισμός”: αυτός είναι ο κύριος κανόνας του παιχνιδιού. Πολλές από τις φωτογραφίες αναδημοσιεύονται από τον κεντρικό λογαριασμό και αυτό είναι το μόνο βραβείο, που παρέχεται από τους οργανωτές. Η συνιδρύτρια Zombijana Bones explained in an interview:

Crtkamo postoji od 11. avgusta 2014.
Do sada smo imali 80 tema. Nedeljno dobijemo oko tridesetak radova (nekad više nekad manje).
Radi se o neprofitnoj inicijativi, gdje naš odabir zapravo nije nikakav sud da li je taj rad dobar ili ne, jer mi smatramo da su svi dobri.

Το “Σκιτσάρουμε” υφίσταται από τις 11 Αυγούστου 2014.
Έχουμε 80 θέματα μέχρι στιγμής. Λαμβάνουμε περί τα 30 έργα ανά βδομάδα (κάποιες φορές περισσότερα, κάποιες λιγότερα).
Πρόκειται για μη κερδοσκοπική πρωτοβουλία και η επιλογή μας δεν συνιστά την αξιολόγησή μας για τα έργα, καθώς πιστεύουμε ότι όλα είναι καλά.

Topic: Voodoo dolls. Art by Aleksandra Tosman, used with permission.

Θέμα: κούκλες βουντού. Aleksandra Tosman, χρησιμοποιείται με άδεια.

Η Zombijana, γεννημένη στην Ποντγκόριτσα, εργάζεται ως σχεδιάστρια και είναι διάσημη διαδικτυακή καλλιτέχνης από μόνη της, με 12.000 ακόλουθους στο Twitter και 67.000 likes στο Facebook. Λάτρεις σε όλη την έκταση της πρώην Γιουγκοσλαβίας παραγγέλνουν μπλουζάκια με τις απεικονίσεις της έξυπνων tweets και το Μάιο του 2014 οργάνωσε έκθεση στο Συνέδριο POINT στο Σαράγιεβο, πουλώντας αυθεντικά έργα για να συγκεντρώσει χρήματα για τα θύματα των φοβερών πλημμυρών τότε.

Topic: "Winter Clothes" by Zombijana Bones. Published with permission.

Θέμα: “Χειμερινά ρούχα”, Zombijana Bones. Δημοσιεύεται με άδεια.

Το εγχείρημα “Σκιτσάρουμε” ξεκίνησε ως συνεργασία ανάμεσα στην Zombijana και τον καλλιτέχνη Živko Kondić. Όταν αποσύρθηκε λόγω έλλειψης χρόνου τον Νοέμβριο του 2014, τον αντικατέστησε στη διαχείριση της πρωτοβουλίας το πιο δραστήριο μέλος, η Aleksandra Tosman από το Βελιγράδι. Το δίδυμο δεν έχουν χάσει βδομάδα από τότε, εναλλασσόμενοι στην επιλογή θεμάτων και αναδημοσιεύσεων. Χρησιμοποιούν το εγχείρημα για να στηρίξουν ανθρωπιστικούς σκοπούς και κάποιες φορές παρέχουν έξτρα δώρα όπως βιβλία ή εισιτήρια κινηματογράφου για τους συμμετέχοντες. Ωστόσο, ο πρωταρχικός στόχος όσων εμπλέκονται είναι “να διασκεδάζουμε και να φέρουμε περισσότερη τέχνη στο Διαδίκτυο”.

Topic: Foxes. Art by Aleksandra Tosman. Published with permission.

Θέμα: Αλεπούδες. Aleksandra Tosman. Δημοσιεύεται με άδεια.

Topic: Ninja Turtles. Art by Zombijana Bones. Published with permission.

Θέμα: Χελωνονιντζάκια. Zombijana Bones. Δημοσιεύεται με άδεια.

Topic: Cowboys and Indians. Art by Aleksandra Tosman. Published with permission.

Θέμα: Καουμπόηδες και Ινδιάνοι. Aleksandra Tosman. Δημοσιεύεται με άδεια.

Αυτό που χρειάζεται για να συμμετέχεις στο #crtkamo είναι η επιθυμία για ζωγραφική.

Πλήρης γνωστοποίηση: Και ο μικρός μου γιος και εγώ συμμετείχαμε στο “Σκιτσάρουμε” και από την εμπειρία μου σας λέω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο σας επιτρέπει να εκφραστείτε οπτικά, είτε μολύβι και χαρτί, είτε σημείωμα, είτε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, σκάνερ είτε λογισμικό σχεδιασμού.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.