Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γιατί αποκαλούν τον Τζον Κέρι “Κακοποιό” στο Διαδίκτυο;

US Secretary of State John Kerry Photoshopped as Hizbullah leader Hassan Nasrulla

Ο Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι μέσω φωτογραφικής επεξεργασίας εμφανίζεται ως αρχηγός της Χεζμπολάχ, Hassan Nasrallah

Ο Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι σχολιάστηκε έντονα στο διαδίκτυο, αφότου δήλωσε πως οι ΗΠΑ και οι εταίροι της δεν “αναζητούν την αποκαλούμενη αλλαγή καθεστώτος” στη Συρία.

Ο Al Shabeeh Kerry ή  Κέρι ο κακοποιός ( #KerryTheThug), προηγήθηκε της 3ης Διάσκεψης της Γενεύης, που ξεκίνησε στις 29 Ιανουαρίου και στην οποία αναμενόταν να ανανεώσει τις ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ του συριακού καθεστώτος και των διαφόρων ομάδων της αντιπολίτευσης. Το hashtag ξεκίνησε ώρες πριν από τη διάσκεψη και προκαλούσε τον Κέρι για τις δηλώσεις που είχε κάνει νωρίτερα τον Δεκέμβριο, όταν ο ίδιος είχε δηλώσει: «Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι εταίροι μας δεν επιδιώκουμε τη λεγόμενη αλλαγή καθεστώτος». Οι αναλυτές θεώρησαν τη δήλωση μια πιθανή μετατόπιση από την προηγούμενη θέση της αμερικανικής κυβέρνησης, που ζητούσε από τον Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ Αλ Άσαντ να εγκαταλείψει. Στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα είχε κάνει αντιφατικές δηλώσεις στο τέλος της συνέντευξης τύπου, λίγες ημέρες μετά τις δηλώσεις του Κέρι, όπου είπε:

Νομίζω ότι ο Άσαντ θα πρέπει να φύγει, προκειμένου στη χώρα να σταματήσει η αιματοχυσία και όλα τα εμπλεκόμενα κόμματα να είναι σε θέση να προχωρήσουν με ένα μη θρησκευτικό τρόπο.

Αντιφάσεις; Εσκεμμένη ασάφεια ή απλά πολιτική; Δεν είναι σαφές εάν η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει αλλάξει την επίσημη θέση της ή αν είναι απλά ελιγμός εν μέσω ό,τι έχει αποδειχθεί πως αποτελεί πολύπλοκες και πολυμερείς διαπραγματεύσεις. Για πολλούς χρήστες του διαδικτύου, είναι προφανές ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ θεωρεί ότι είναι πιο εύκολο να πιέσει την αντιπολίτευση και όχι το καθεστώς Άσαντ, το οποίο υποστηρίζεται τόσο από τη Ρωσία, όσο και από το Ιράν..

Σύριοι και Άραβες χρήστες του Twitter εξέφρασαν σκεπτικισμό με τη χρήση memes και hashtags όπως #KerryTheThug, συγκρίνοντας τον Kέρι με κακοποιούς και νομιμόφρονες του συριακού καθεστώτος, γνωστούς στην αργκό της Συρίας ως Shabeeha. Άλλοι παρουσίασαν μέσω photoshop τον Κέρι ως Χασάν Νασράλα, τον ηγέτη της λιβανικής Χεζμπολάχ, η οποία έχει στρατεύματα στο έδαφος της Συρίας υποστηρίζοντας τις λειτουργίες του συριακού στρατού.

Στο Twitter o Jasem AlObed κοινοποιεί αυτό το μιμίδιο (meme):

A meme shared by Jasem AlObed on Twitter describing Kerry as a thug

Μeme που κοινοποιήθηκε από τον Jasem AlObed στο Twitter και χαρακτηρίζει τον Κέρι κακοποιό

#Kerry_The_Thug
Το μιμίδιο αναφέρει: μία σπάνια και αξέχαστη φωτογραφία του κακοποιού Κέρι με τους υπολοίπους κακοποιούς του Μπασάρ (στμ: Πρόεδρος της Συρίας Μπασάρ Αλ Άσαντ).
Στο χέρι του Κέρι: “Αλ Άσαντ ή καίμε τη χώρα”

Και ο Mahmood από τη Συρία μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία του Αλ Άσαντ, να του αποδίδονται τιμές, ως ήρωας του Ομπάμα:

Ο Ομπάμα τιμά τον Άσαντ, σε αυτή την επεξεργασμένη φωτογραφία που κοινοποιείται διαδικτυακά

Το tweet του:

Αυτή η επανάσταση θα επιτευχθεί ενάντια όλων των προσπαθειών σας και με τη θέληση του Αλλάχ.

Λίγες μέρες πριν από τη διάσκεψη, ρεπορτάζ ισχυρίστηκαν ότι ο Κέρι είχε επίσης ασκήσει πιέσεις στην αντιπολίτευση να ενωθούν στις διαπραγματεύσεις χωρίς προϋποθέσεις. Η αντιπολίτευση στο πλαίσιο της Ανώτατης Επιτροπής Διαπραγμάτευσης, η οποία περιλαμβάνει μερικές από τις πολιτικές και στρατιωτικές δυνάμεις, είχε αρχικά κάνει σαφές ότι θα έρθει σε διαπραγματεύσεις αν όλα τα μέρη συμφωνήσουν σε κατάπαυση του πυρός. Άλλες προϋποθέσεις που προτάθηκαν ήταν να επιτραπεί η βοήθεια σε πολιορκημένες περιοχές.

Ο Omar Madaniah αντιδρά :

Ο Κέρι απειλεί να κόψει τη βοήθεια από την ένοπλη αντίσταση, αν δεν υποκύψει στις αθέμιτες συνθήκες του .. Αυτό δείχνει τι είναι ένας κακοποιός  #Kerry_The_Thug

Και ο Δρ Ahmed Muaffaq προσθέτει:

Είχαμε συνηθίσει να ακούμε τους κακοποιούς του Άσαντ να φωνάζουν στους πολιτικούς κρατουμένους “θέλεις ελευθερία”; Τώρα κυριαρχεί η αίσθηση ότι όλοι οι κακοποιοί-ηγέτες του κόσμου φωνάζουν στα πρόσωπά μας,” θέλεις ελευθερία “; #Kerry_The_Thug #Hama_We_Will_Not_Forget

Άλλα hashtags που χρησιμοποιήθηκαν ήταν το #UNAssadAlly (τα Ηνωμένα Έθνη είναι σύμμαχοι του Άσαντ), για να επικρίνουν την έλλειψη ανταπόκρισης από πλευράς ΟΗΕ στην τρομακτική ανθρωπιστική κατάσταση στη Συρία. Η ανικανότητα του οργανισμού να διαδραματίσει έναν πιο ενεργό ρόλο στην πολιτική διαδικασία ή να κρατήσει τα εμπλεκόμενα μέρη υπόλογα προκάλεσε επικρίσεις στο διαδίκτυο και επί του εδάφους (της Συρίας) από Σύριους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών, που ταύτισαν το ρόλο του ΟΗΕ ως αποτελεσματική βοήθεια στο καθεστώς του Άσαντ. Ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ για τη Συρία, Staffan de Mistura, δήλωσε πως οι διαπραγματεύσεις θα ανασταλούν αργότερα αυτό το μήνα. Οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης έχουν επικρίνει την αδυναμία του ΟΗΕ να διαδραματίσει έναν ανεξάρτητο και ενεργό ρόλο τουλάχιστον στο να σταματήσει ο βομβαρδισμός, φέρνοντας σε εφαρμογή το δικό τους ψήφισμα 2254, το οποίο καλεί όλα τα μέρη να σταματήσουν τις επιθέσεις εναντίον αμάχων.

Αυτός ο χρήστης του Twitter μοιράζεται αυτή τη γελοιογραφία για να εξηγήσει την άποψή του:

Ο ΟΗΕ: Δε βλέπουμε τη παρουσία στρατιωτικών στη #Συρία (#Syria) ή εμφύλιο πόλεμο #UnAssadAlly

Ο @q7atah αναρωτιέται τι περιμένει ο κόσμος:

Η Συρία έχει καταστραφεί, οι άνθρωποι της έχουν σκοτωθεί και εκτοπιστεί, οι γυναίκες, παιδιά και γηραιότεροι πεινούν. Οπότε τι περιμένετε; #UnAssadAlly

Ο Ahmed Abazeid εξηγεί:

Η ανακοίνωση από τον De Mistura να ανασταλεί η #Geneva3 έγινε για να προηγηθεί η απόσυρση της Αντιπροσωπείας της Ύπατης Αρμοστείας εκτός των διαπραγματεύσεων μετά τις τελευταίες εξελίξεις στο Χαλέπι. Η δειλία του De Mistura και των Ηνωμένων Εθνών δεν έχει όρια

Ο Ziad Ababneh προσθέτει:

Λένε πως οι ΗΠΑ κατηγορούν τη Ρωσία για αναβολή της #Geneva3 λόγω της στρατιωτικής κλιμάκωσης επί εδάφους. Ερώτηση: Πότε ήταν τα πράγματα ήσυχα στα εδάφη της Συρίας τα τελευταία πέντε χρόνια;

Και ο χρήστης Don't Be Like Bashar κοινοποιεί αυτό το μιμίδιο:

#Geneva_Oath #De_Mistura #Geneva3
Το μιμίδιο αναφέρει: Ορκίζομαι στο Παντοδύναμο Θεό να παραμείνω πιστός στο καθεστώς του Αλ Άσαντ, για τη διατήρηση των ρωσικών και ιρανικών συμφερόντων στη Συρία και εγγυώμαι τη συνέχιση του Αλ Άσαντ και τους πυλώνες του καθεστώτος του και να αγωνιστώ για την εκπλήρωση των στόχων της διάσκεψης της Γενεύης για το διασκορπισμό της συριακής αντιπολίτευσης, καταστρέφοντας τις ελπίδες του συριακού λαού στην ελευθερία και τη σωτηρία από το καθεστώς.

Περισσότερα μεταφρασμένα tweets  από τον Meedan βρίσκονται εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.