- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Οι Λιβανέζοι διαδηλωτές για τα σκουπίδια επέστρεψαν στους δρόμους

· Σύνταξη Amira Al Hussaini Μετάφραση Sophia Haldaiou

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Λίβανος, Ανάπτυξη, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Επικαιρότητα, Μέσα των πολιτών, Περιβάλλον, Πολιτική, Φυσικές Καταστροφές
Lebanese protesters are back on the streets of Beirut calling for a solution to the country's mounting garbage problem. Photo credit @monajem via Twitter [1]

Λιβανέζοι διαδηλωτές βγήκαν και πάλι στους δρόμους της Βηρυτού ζητώντας για μία λύση στο τεράστιο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η χώρα με τη διαχείριση απορριμάτων. Φωτογραφία από @monajem [1] μέσω Twitter

Χιλιάδες Λιβανέζοι διαδηλωτές βγήκαν και πάλι στους δρόμους της Βηρυτού στα μέσα Μαρτίου, ζητώντας για μία λύση στο τεράστιο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η χώρα με τη διαχείριση απορριμμάτων.

Πριν από οχτώ μήνες [2], το Tol3et Re7atkom (“Βρωμάτε”) [3], ένα λαϊκό κίνημα, το οποίο απαιτεί “μία βιώσιμη λύση στο πρόβλημα διαχείρισης απορριμμάτων του Λιβάνου”, ξεκίνησε πορείες διαμαρτυρίας, οι οποίες προσέλκυσαν χιλιάδες ανθρώπους σε όλη τη χώρα. Η μεγαλύτερη χωματερή της χώρας έκλεισε στις 17 Ιουλίου και σκουπίδια άρχισαν να μαζεύονται παντού στη Βηρυτό, καθώς οι αρχές συνεχίζουν να κάνουν λάθη στην αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού. Η κατάσταση με τα σκουπίδια ξέφυγε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Καθώς οι σακούλες σκουπιδιών στους δρόμους της Βηρυτού συνέχιζαν να αυξάνονται, η φρικτή δυσωδία μόλυνε την ατμόσφαιρα, ερεθίζοντας την όσφρηση των Λιβανέζων.

Στη σελίδα τους στο Facebook, η ομάδα δημοσιοποίησε αυτό το βίντεο, [4] που παρωδεί την εκστρατεία τουρισμού του Λιβάνου, δείχνοντας την υπέροχη φύση της χώρας με σκηνικό τα σκουπίδια από πίσω. Ο συνεργάτης του Global Voices Joey Ayoub μοιράστηκε αυτό το βίντεο στο Twitter:

Βίντεο-παρωδία από τους ακτιβιστές του «Βρωμάτε» στη Βηρυτό, στο Λίβανο οι οποίοι στέλνουν μία τελευταία προειδοποίηση στην κυβέρνηση. (Πρώτα 30 δευτερόλεπτα)

Από κάτω από το βίντεο, το κίνημα «Βρωμάτε» σχολιάζει [10]:

The big scandal video.. A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign “rise above lebanon”. A video showing the brutal reality those corrupt who are in power don't want us to see.. “The last warning” Saturday 12th of March, at 4pm Sassine Square, You_stink and you are killing us..

Ένα σκανδαλώδες βίντεο… Μία σκληρή παρωδία στην πρόσφατη διαδικτυακή εκστρατεία του Υπουργείου Τουρισμού του Λιβάνου με όνομα: «Υψώσου πάνω από τον Λίβανο». Το βίντεο δείχνει τη σκληρή πραγματικότητα που οι διεφθαρμένοι που μας κυβερνάνε δεν θέλουν να δούμε… «Η τελευταία προειδοποίηση» Σάββατο 12 Μαρτίου, στις 4 στην πλατεία Sassine, Βρωμάτε και μας σκοτώνετε.

Και πράγματι ήταν η τελευταία προειδοποίηση. Χιλιάδες Λιβανέζοι κάθε ηλικίας συμμετείχαν στη διαδήλωση για να ακουστούν, καθώς δεν διαμαρτύρονταν μόνο ενάντια στον τρόπο που η κυβέρνηση (δεν) έχει αντιμετωπίσει το πρόβλημα με τα σκουπίδια αλλά επίσης και ενάντια στη διαφθορά της κυβέρνησης. Ο συνεργάτης του Global Voices Mohamad Najem κοινοποίησε αυτό το βίντεο από μία διαδήλωση:

Η αδυναμία της κυβέρνησης να βρει μία λύση για το θέμα με τα σκουπίδια εδώ και 8 μήνες οδήγησε σε επιπλέον διαδηλώσεις στη Βηρυτό. Χιλιάδες βρίσκονται εδώ.

Η Rima Moussaoui κοινοποίησε αυτήν τη φωτογραφία:

Ζήστε στη Βηρυτό #ΚίνημαΕνάντιαΣτηΔιαφθορά

Και ο Bassem Mroue λέει ότι η διαδήλωση θα συνεχιστεί μέχρι το βράδυ:

Η διαδήλωση στη Βηρυτό συνεχίζεται με τη δύση του ήλιου #Λίβανος

Ο Ηabib Battah μοιράστηκε αυτή τη φωτογραφία του Nabih Bulos, η οποία δείχνει ότι οι διαδηλωτές δεν κάνουν πλάκα:

Ξέρεις ότι θα μείνουν εκεί μέχρι αργά όταν εμφανίζεται και ο παγωτατζής.

Ο Βulos προσθέτει ότι οι διαδηλωτές καλούσαν σε γενική απεργία από τη Δευτέρα 14 Μαρτίου:

Το κίνημα «Βρωμάτε» καλεί σε γενική απεργία από τη Δευτέρα

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα νέα από το Λίβανο, καθώς τα γεγονότα συνεχίζουν να εκτυλίσσονται.