Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πέμπτη επέτειος της Συριακής Επανάστασης με πολλές διαδηλώσεις

 

"3.7m #childrenofsyria under 5 have known nothing but a lifetime shaped by war," tweets @UNICEF.

Η @UNICEF γράφει στο Twitter: “3,7 εκατομμύρια παιδιά από τη Συρία κάτω των 5 ετών έχουν μεγαλώσει σε συνθήκες πολέμου”.

Στις 15 Μαρτίου ήταν η πέμπτη επέτειος της αρχής της Συριακής Επανάστασης, η οποία έχει μετατραπεί σε έναν αιματηρό εμφύλιο πόλεμο, που έχει στοιχίσει τη ζωή σε περίπου 250.000 ανθρώπους.

Ενώ ο αριθμός των θυμάτων από τότε που άρχισαν οι εξεγέρσεις στη Συρία αμφισβητείται, το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ισχυρίζεται ότι περισσότεροι από 270.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί τα τελευταία πέντε χρόνια στη Συρία. Το παρατηρητήριο παρέχει επιπλέον συγκλονιστικά στοιχεία από το μαρτύριο που έχει προκαλέσει στους Σύριους αυτή η επανάσταση που μετατράπηκε σε εμφύλιο πόλεμο: 2 εκατομμύρια έχουν τραυματιστεί, πολλοί μάλιστα απέκτησαν μόνιμες αναπηρίες, ενώ 11 εκατομμύρια Σύριοι έχουν γίνει εσωτερικοί μετανάστες ή έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν την χώρα τους εντελώς.

Το παρακάτω βίντεο από μία πρώτη διαδήλωση, η οποία έλαβε χώρα στη Δαμασκό στις 15 Μαρτίου 2011, δείχνει μια στρατιά ανθρώπων να βαδίζει φωνάζοντας: “Πού είσαι, Σύριε;”. Προσπαθούσαν να ενθαρρύνουν περισσότερα άτομα να διαδηλώσουν μαζί τους ενάντια στο καθεστώς του Μπασάρ Αλ Άσαντ, που αντιμετώπισε τους διαδηλωτές με σφαίρες, βόμβες, βλήματα, εναέριους βομβαρδισμούς και με επιθέσεις με χημικά.

Ο αφηγητής λέει ότι αυτή είναι η πρώτη αντικαθεστωτική διαδήλωση και ότι συμμετείχαν Σύριοι από όλες τις σέκτες, συμπεριλαμβανομένου Σουνιτών και Αλαουιτών. Ακούγονται επίσης και τα συνθήματα: “Αλλάχ, Συρία και μόνο ελευθερία!” και “Ειρήνη! Ειρήνη!”. Ήθελαν μία ειρηνική επανάσταση, αλλά αυτό δεν ήταν γραφτό να γίνει. Καθώς οι διαμαρτυρίες βγήκαν εκτός του ελέγχου του καθεστώτος, τζιχαντιστές από όλον τον κόσμο, με οικονομική βοήθεια από τις πλούσιες χώρες του Κόλπου, ήρθαν στο πλευρό των Σουνιτών αδερφών τους ενάντια στην επίθεση των ηγετών των Αλαουιτών στη Δαμασκό. Αυτοί οι πολεμιστές αποτέλεσαν τον πυρήνα της οργάνωσης που αργότερα έγινε γνωστή ως ISIS, η οποία δημιούργησε ένα Ισλαμικό Χαλιφάτο από τη Συρία μέχρι το Ιράκ. Ταυτόχρονα, η ιρανική και λιβανέζικη στρατιωτική οργάνωση Χεζμπολάχ συμμάχησε με το καθεστώς του Άσαντ, μαζί με τη Ρωσία. Η τελευταία ανακοίνωσε την απόσυρση των στρατευμάτων της, αν και συνεχίζει τις εναέριες επιθέσεις.

Η Διεθνής Αμνηστία δημοσίευσε στο Twitter τα παρακάτω στοιχεία για τη Συρία:

Κάθε 20 Δευτερόλεπτα Ένας Σύριος Εγκαταλείπει το Σπίτι του

Κάθε Ώρα Πέντε Άνθρωποι Σκοτώνονται στη Συρία

Κάθε Μέρα Εξαφανίζονται 35 Άνθρωποι στη Συρία


Ένας στους Τρεις Σύριους Ζει Κάτω από το Όριο της Φτώχειας

Σύμφωνα με το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης:

Χημικά Όπλα Έχουν Χρησιμοποιηθεί 161 Φορές

Και η Unicef κοινοποίησε αυτήν τη ζωγραφιά ενός Σύριου πρόσφυγα που απεικονίζει τα βάσανά του, και αυτά του λαού του:


306.000 Παιδιά από τη Συρία Γεννιούνται σε Κατάσταση Προσφυγιάς

Η επέτειος αναφέρεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με το hashtag #withSyria (=με τη Συρία). Με αυτόν τον τρόπο, πολλοί άνθρωποι δείχνουν την υποστήριξή τους στην εκστρατεία που ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες σε αυτήν να βγάλουν φωτογραφίες κάνοντας τη χειρονομία του περιστεριού (του συμβόλου της ειρήνης).

Ακόμα και η πρώην Αμερικανίδα Υπουργός Εξωτερικών Madeleine Albright συμμετείχε στην εκστρατεία αυτή:

Άλλοι χρησιμοποιούν το hashtag #FIVEyears (=πέντε χρόνια) καλώντας για μία λήξη του πολέμου στη Συρία:

 

Και οι Σύριοι έχουν βγει στους δρόμους για να επανακτήσουν τη χώρα τους και την επανάσταση. Ο ακτιβιστής Hadi Al Abdallah κοινοποίησε αυτήν τη φωτογραφία που τράβηξε σήμερα στο Kafranbel:

Δεν είναι εμφύλιος πόλεμος. Δεν είναι κρίση. Δεν είναι διαμάχη. Είναι επανάσταση!

Το Kafranbel, μία μικρή συριακή πόλη στο Idlib, έχει πρωτοστατήσει στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης από την αρχή της επανάστασης. Οι ακτιβιστές έχουν κοινοποιήσει φωτογραφίες και βίντεο από διαδηλωτές που κρατάνε πανό που απευθύνονται σε όλον τον κόσμο, όπως το παραπάνω.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε και άλλες φωτογραφίες από Σύριους που διαδηλώνουν σε όλη τη χώρα για την πέμπτη επέτειο της επανάστασης:

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.