Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το αστείο μυστήριο με τα ξεχασμένα αντικείμενα στα τρένα της Ιαπωνίας

IMG_2604

Προσωπικά αντικείμενα συχνά αφήνονται στα γιαπωνέζικα τρένα για μυστήριους λόγους. Φωτογραφία: Nevin Thompson.

Για τους αμέτρητους χρήστες των πολυάριθμων σιδηροδρομικών γραμμών της Ιαπωνίας, το να ξεχάσεις κατά λάθος ένα αντικείμενο στο βαγόνι είναι μια καθημερινότητα.

Μια νέα όμως τάση που έχει εξαπλωθεί ραγδαία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στην Ιαπωνία παρουσιάζει φωτογραφίες με αντικείμενα πολύ πιο ενδιαφέροντα από το μέσο όρο των κοινών απωλεσθέντων.

Ντομάτες στο τρένο;!

Ο χρήστης 三頭赤sun (Santo Aka Sun) στην ιστοσελίδα Matome Naver συνέθεσε έναν κατάλογο με περίεργα αντικείμενα που βρήκαν οι χρήστες του Twitter στα βαγόνια που είχαν επιβιβαστεί. Τα αντικείμενα που εμφανίζονται μπορεί να είναι απροσδόκητα αστεία και ενίοτε να σε μπερδεύουν κιόλας.

Το άρθρο έχει πάνω από 820.000 επισκέψεις και έχει χαρακτηριστεί ως “αγαπημένο” τουλάχιστον 300 φορές.

Σχετικά με τα ξεχασμένα αντικείμενα, ο Santo Aka Sun είπε:

何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。

Απροσδόκητα πράγματα συμβαίνουν μέσα στα τρένα. Εξαίρεση δεν αποτελούν ούτε τα απωλεσθέντα αντικείμενα.

Ορισμένα από τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στη δημοσίευση του Santo Aka Sun στο Matome Naver πραγματικά αξίζουν τον τίτλο “μυστήρια”.

Οι χρήστες αναρωτήθηκαν πώς κατέληξαν τέτοιες ιδέες ξεχασμένες μέσα σε βαγόνι τρένου:

Κομμάτι ομπρέλας ξεχασμένο σε τρένο…Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο.

Άλλα αντικείμενα προκαλούν το πώς και το γιατί:

Τώρα που το αναφέρετε, τις προάλλες κάποιος μάλλον…ξέχασε αυτό μες στο τρένο…; Μα δεν είναι κάτι που απλά το ξεχνάς! Τι συμβαίνει; (´△`)

Είναι αρκετά συνηθισμένο να μακιγιάρονται οι γυναίκες στο τρένο, με αποτέλεσμα να ξεμένουν στο βαγόνι προσωπικά αντικείμενα:

Μάλλον μια ψεύτικη βλεφαρίδα ξέπεσε στο τρένο. Κάποιος την έχασε…

電車の中の忘れ物。これはお化粧用?

A photo posted by Akira Takagi (@akiratakagi) on

Αυτό δεν είναι για μακιγιάζ;

Κάποιες φορές, τα απωλεσθένα αντικείμενα τραβάνε κάπως την προσοχή:

Κάποιος ξέχασε ένα αληθινό μπονσάι στο τρένο, χαχα….Φαίνεται τόσο παράξενο που κανείς δε θέλει να καθίσει πουθενά κοντά του.

Είμαστε στην Shinagawa και είναι ο τερματικός σταθμός. Ο εισπράκτορας πραγματικά φάνηκε να τα χάνει εντελώς, κραυγάζοντας!!!

Κάποιος δημιούργησε ένα αυθεντικό μυστήριο, αφήνοντας αυτό [το τσαγερό] στο βαγόνι. Ποιος και γιατί;

Χρήστες του Twitter έγραψαν δημοσιεύσεις για την εύρεση μονάκριβων αντικειμένων και την επιστροφή τους, προκειμένου να γνωρίσουν τους κατόχους τους:

Σήμερα το πρωί, βρήκα αυτά τα δυο iPhone ξεχασμένα στο τρένο. Επειδή είμαι καλό παιδί, τα παρέδωσα στον υπεύθυνο του σταθμού.

Τελικά, άλλοι χρήστες έδωσαν συμβουλές για το τι να κάνει σε περίπτωση που κάποιος ξεχάσει ένα αντικείμενο:

電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号(3〜4桁の数字とアルファベットで表示される)を控えましょう

Όταν ξεχνάς κάτι στο τρένο: Αν συνειδητοποιήσεις ότι ξέχασες κάτι, επιβιβάσου αμέσως ξανά στο τρένο. Όταν βρίσκεσαι μες στο βαγόνι, αν μπορείς, σημείωσε τον αριθμό του τρένου που βρίσκεται στο τέλος του βαγονιού (3-4 αριθμοί και γράμματα).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.