Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Διεθνής Αμνηστία: “Οι πρόσφυγες δεν είναι εμπόρευμα”

Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos.

Σύριοι και ιρακινοί πρόσφυγες, ερχόμενοι από την Τουρκία, αποβιβάζονται στο ελληνικό νησί της Λέσβου. Φωτογραφία: Wikimedia Commons, (CC BY-SA 4.0)

“Η Πορτογαλία δήλωσε: ‪#‎StopTheDeal‬ (να σταματήσει η συμφωνία) Σε όλη τη χώρα, ακτιβιστές καλούν την πορτογαλική κυβέρνηση να πει όχι στη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία υποβιβάζει τους πρόσφυγες σε εμπορεύματα”, αναφέρει το πορτογαλικό τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας (AI) στη σελίδα της στο Facebook.
μέσω του GIPHY (Φωτογραφίες: Ricardo Rodrigues da Silva / Διεθνής Αμνηστία)

Στις 7 Μαρτίου 2016, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο άρχισε τις διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία με την Τουρκία για να σταματήσει η εισροή των προσφύγων στην Ελλάδα. Με τη συμφωνία αυτή, επίσης διαπραγματεύονται την ένταξή της Τουρκίας στην ΕΕ, η οποία προτείνει σε αντάλλαγμα “να γίνει ανταλλαγή των παράνομων μεταναστών με σύριους μετανάστες”. Αυτό το πρόγραμμα  υποδαυλίζει τη διαμάχη, διότι εξομοιώνει  “ανθρώπινα όντα σε εμπορεύματα”:

Για κάθε μετανάστη που “στέλνεται” στην Τουρκία, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα υποδεχθεί έναν πρόσφυγα Σύριο “νόμιμο”, μεταξύ των  2,7 εκατομμυρίων που ζουν σε καταυλισμούς στην Τουρκία.

Αυτή η συμφωνία, η οποία συζητήθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Συνόδου Κορυφής  με την Τουρκία στις 17 και 18 Μαρτίου, θεωρείται από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) ως “παραβίαση του διεθνούς δικαίου”.

Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί ότι αυτή  η πρόταση είναι “απάνθρωπη, σκληρή και ανήθικη.” Πρόκειται για “ανθρώπινα όντα, όχι εμπορεύματα.” Η ΜΚΟ τόνισε ότι η Τουρκία “δεν υπήρξε ποτέ μια ασφαλής χώρα για τους πρόσφυγες”, και αποκαλύπτει ότι η χώρα “έχει υπό κράτηση παράνομα και κακομεταχειρίζεται  τους πρόσφυγες, πυροβολεί πάνω στους Σύριους που προσπαθούν να διασχίσουν τα σύνορα και έχει ήδη απελάσει άτομα που ζητούν άσυλο.”

Η συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας υποβιβάζει τους πρόσφυγες σε εμπορεύματα. Μας μένουν δύο μέρες για να σταματήσουμε τη συμφωνία. Αντιδράστε!

Η προσφυγική κρίση είναι παγκόσμια 

Σύμφωνα με την Oxfam, σχεδόν 60 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν τώρα “εκτοπιστεί” από τα σπίτια τους και τη χώρα τους, “ο μεγαλύτερος αριθμός που έχει καταγραφεί ποτέ από τα Ηνωμένα Έθνη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Σχεδόν πεντακόσιες χιλιάδες μεταξύ αυτών έφτασαν στην Ευρώπη το περασμένο έτος, αλλά η συντριπτική πλειοψηφία παραμένει κοντά στην πατρίδα τους.”  Η Oxfam αποκαλύπτει, επίσης, ότι “είναι ο Λίβανος, με πληθυσμό 4,5 εκατομμυρίων κατοίκων, ο οποίος αναφέρει μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για τη φιλοξενία 1,2 εκατομμυρίων προσφύγων από τη γειτονική Συρία.”

Η Διεθνής Αμνηστία καλεί τους Πορτογάλους να ενωθούν με τον υπόλοιπο κόσμο και να κάνουν έκκληση στην  Εθνική Επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα έτσι ώστε η Πορτογαλία να πει ΟΧΙ στη συμφωνία αυτή βασιζόμενη στα κοινωνικά δίκτυα Twitter και  Facebook με τη λέξη – δίεση #StopTheDeal:

Σταματήστε αυτή τη συμφωνία, μην “εμπορεύεστε” τους πρόσφυγες

Μια αίτηση για να πει κανείς “ΟΧΙ” στη συμφωνία αυτή κυκλοφορεί στο διαδίκτυο. Μπορείτε να την υπογράψετε εδώ στο change.org.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.