Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το #NewPalmyra αναβιώνει την μεγαλοπρεπή ιστορία που το ISIS κατέστρεψε στη Συρία

Ψηφιακή ανακατασκευή του Ναού του Βάαλ από το έργο Νέα Παλμύρα

Δυνάμεις του προέδρου Μπασάρ αλ-Ασαντ κατά τη διάρκεια πολεμικών συγκρούσεων ανακατέλαβαν την Παλμύρα από το ISIS στο τέλος του Μαρτίου, οδηγώντας τον επικεφαλής αρχαιοτήτων της χώρας να δηλώσει πως ο “εφιάλτης” της αρχαίας συριακής πόλης “τελείωσε”. Η βίαιη μαχητική ομάδα κατέλαβε την πόλη το Μάιο του 2015 και διεξήγαγε μια εκστρατεία καταστροφής ενάντια στους αρχαιολογικούς θησαυρούς της. Τον Αύγουστο, οι μαχητές της αποκεφάλισαν  τον Khaled Asaad, τον επικεφαλής αρχαιολόγο της πόλης για πέντε δεκαετίες.

Σε λιγότερο από ένα χρόνο, πολλά από  τα μεγαλοπρεπή αρχαιολογικά μνημεία της Παλμύρας υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν, συμπεριλαμβανομένων του Ναού Μπααλσαμίν, του Ναού του Βάαλτης Αψίδας του Θριάμβου και του Πύργου του Ελχαμπέλ. Το  Εθνικό Μουσείο της λεηλατήθηκε. Αυτοί που ανήκουν στο ISIS λένε ότι τα ιστορικά εκθέματα είναι είδωλα ή δεν συμμορφώνονται με τη διαστρεβλωμένη αντίληψή τους για το Ισλάμ και έτσι θα πρέπει να κατεδαφιστούν (ή να πωληθούν – η ομάδα δεν φαίνεται να έχει κανένα ενδοιασμό για  να κερδίσει χρήματα  από “βλάσφημη” κληρονομιά). Μια σειρά από προ-ισλαμικούς αρχαιολογικούς χώρους στο Ιράκ είχαν την ίδια μοίρα, συμπεριλαμβανομένων των 3.000 χρόνων γλυπτών σε ένα μουσείο στη Μοσούλη (διαβάστε το άρθρο στο Global Voices).

Πολύ πριν να καταλάβει την πόλη το ISIS και ο πόλεμος να ξεσπάσει στη Συρία, και θέτοντας τους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε επιταχυνόμενο κίνδυνο, μία πρωτοβουλία είχε αναληφθεί για την τεκμηρίωση των αρχαιολογικών θαυμάτων της Παλμύρας. Το έργο #NewPalmyra, το οποίο ξεκίνησε σε κάποια μορφή το 2005, είναι το πνευματικό τέκνο του Bassel Khartabil, ενός Σύριου-Παλαιστίνιου μηχανικού υπολογιστών, ακτιβιστή και ηγέτη της Creative Commons. Ο Khartabil είχε ως στόχο να ανασυνθέσει την ιστορία της πόλης σε μια ελεύθερη βάση δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (online) των τρισδιάστατων μοντέλων.

Ωστόσο, συνελήφθη από την κυβέρνηση της Συρίας στις 15 Μαρτίου 2012. Μετά από τέσσερα χρόνια υπό κράτηση, τον μετέφεραν σε άγνωστη τοποθεσία. To Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και 30 άλλες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν ζητήσει να κοινοποιηθεί το πού βρίσκεται ο Khartabil, αλλά μέχρι στιγμής αυτός παραμένει αγνοούμενος. 

Τον Οκτώβριο, μια ομάδα ακτιβιστών αναβίωσε την προσπάθεια του Khartabil,  ονομάζοντάς την #NewPalmyra. Αυτοί συγκεντρώνουν φωτογραφίες και βασίζονται σε εθελοντές για να βοηθήσουν  στην κατασκευή  τρισδιάστατων μοντέλων των ιστορικών κοσμημάτων της Παλμύρας.

Έχετε φωτογραφίες της Παλμύρας; Κάποιες πριν την καταστροφή; Βοηθήστε να ξαναχτιστεί στο  https://t.co/RIcmbRZ9kq & μοιραστείτε τις μέσω του νέου μας αναβαθμισμένου τόπου  pic.twitter.com/311tCg2UpR

Παρακάτω είναι ένα μοντέλο του ναού του Βάαλ από το έργο. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα, το μοντέλο είναι μόνο κατά 20% ολοκληρωμένο:

Το έργο #NewPalmyra δεν είναι η μόνη προσπάθεια συντήρησης για τη Συρία. Το Million Images Database, μέσω του Ινστιτούτου Ψηφιακής Αρχαιολογίας, χρησιμοποιεί εθελοντές με χαμηλού κόστους 3D κάμερα για να καταγράψει τα μνημεία. Το έργο σχεδιάζει να εμφανίσει ένα αντίγραφο της αψίδας εισόδου του Ναού του Βάαλ, ο οποίος χρονολογείται από το 32 μ.Χ., στην πλατεία Τραφάλγκαρ του Λονδίνου στις 19 Απριλίου 2016.

Το να τεκμηριώνει κανείς την ιστορία είναι ένα πράγμα, αλλά το να αναδημιουργεί  μια κατεστραμμένη τοποθεσία είναι κάτι άλλο. Μια πρόσφατη ανάρτηση στα νέα της ιστοσελίδας ακαδημαϊκού περιεχομένου The Conversation διερευνά την ηθική όλου αυτού του εγχειρήματος.

 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.