Princesas vs Mujeres extraordinarias. Los cuentos inspirados en Frida Kahlo y Violeta Parra http://t.co/v8xLAwBxoY pic.twitter.com/7i6yddrYa4

— verne (@verne) September 20, 2015

Πριγκίπισσες εναντίον εξαιρετικών γυναικών. Ιστορίες εμπνευσμένες από τη Φρίντα Κάλο και τη Βιολέτα Πάρα.

Ο αργεντίνικος εκδοτικός οίκος Sudestada κυκλοφόρησε μια συλλογή παιδικών βιβλίων με τίτλο «Αντι-Πριγκίπισσες», που αναδεικνύουν ως κύριους χαρακτήρες τη Μεξικανή ζωγράφο Φρίντα Κάλο και τη Χιλιανή συνθέτρια Βιολέτα Πάρα.

Οι ηρωίδες αυτών των ιστοριών ούτε ζουν σε κάστρα ούτε περιμένουν τον γοητευτικό πρίγκιπά τους να έρθει να τις σώσει. Το μόνο κοινό που έχουν είναι ότι είναι Λατινοαμερικανές, που ξέφυγαν από τα κλισέ της εποχής τους.

Η Νάντια Φινκ, συγγραφέας αυτών των εικονογραφημένων έργων, λέει ότι αυτές οι μορφές από την ιστορία της Λατινικής Αμερικής προσέφεραν την τέλεια αντίθεση με τις ευρωπαϊκές ιστορίες για πριγκίπισσες:

“Las Antiprincesas seguirán siendo latinoamericanas porque decidimos contar la historia de Nuestra América, en un continente que nos late y nos identifica. Un poco es contraponerlos a los relatos de las princesas en un entorno continental de Europa, alejado de nuestra cultura y nuestro paisaje”.

Οι Αντι-Πριγκίπισσες θα συνεχίσουν να είναι Λατινοαμερικανές, επειδή αποφασίσαμε να αφηγηθούμε την ιστορία της Αμερικής μας, σε μια ήπειρο που μας κάνει να διατηρούμε τα συναισθήματά μας να ρέουν προς αυτήν και που μας δίνει την ταυτότητά μας. Προσπαθήσαμε να τις αντιπαραβάλουμε λίγο με τις ιστορίες των πριγκίπισσες στην Ευρώπη, μακριά από τον πολιτισμό και το τοπίο μας.