Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τι θα συνέβαινε αν τα αφρικανικά ΜΜΕ αναμετέδιδαν τις αμερικανικές εκλογές όπως τα δυτικά ΜΜΕ κάνουν ρεπορτάζ για την Αφρική;

A screenshot of footage, uploaded to YouTube by Storyful, of a protester who was assaulted by a Donald Trump supporter being restrained by police at a rally in North Carolina.

Ένα στιγμιότυπο από πλάνα που αναρτήθηκαν στο YouTube από το Storyful, που δείχνει μία διαδηλώτρια, η οποία δέχτηκε επίθεση από υποστηρικτή του Ντόναλντ Τραμπ, να συλλαμβάνεται από την αστυνομία σε μία συγκέντρωση στη Βόρεια Καρολίνα.

Η κάλυψη των ειδήσεων της Αφρικής από τα δυτικά ΜΜΕ παρουσιάζει συχνά την ήπειρο υπό ένα αρνητικό πρίσμα ή με υπεραπλουστευτικό τρόπο, δίνοντας έμφαση στις βίαιες συγκρούσεις, τη διαφθορά και τις διαφορές μεταξύ των φυλών. Αλλά τα μέσα αυτά δεν υιοθετούν τον ίδιο τόνο, όταν κάνουν ρεπορτάζ για τις δικές τους χώρες.

Ακολουθώντας τα βήματα της σειράς “If it happened there” του Joshua Keating στο αμερικανικό ενημερωτικό περιοδικό Slate, ο χρήστης του Tumblr Ragamberi αναρωτήθηκε “Πώς θα ήταν, αν τα αφρικανικά μέσα έκαναν ρεπορτάζ για τις εκλογές στις ΗΠΑ στον ίδιο τόνο που τα δυτικά μέσα καλύπτουν εκλογικές αναμετρήσεις στην Αφρική και αλλού;”

Η απάντησή του εξελίχθηκε σε μία δημοσίευση, με τίτλο “If It had Happened Over Here”. Εδώ είναι μερικά αποσπάσματα από το πώς φαντάστηκε ότι θα ήταν η αφρικανική ειδησεογραφική κάλυψη της αμφιλεγόμενης προεδρικής εκλογής στις ΗΠΑ.

Φυλετική βία

Αυξάνεται η πίεση στο καθεστώς του Ομπάμα για να επιτρέψει την παρουσία διεθνών παρατηρητών και κυανόκρανων, αφότου η φυλετική βία αμαύρωσε τις προεκλογικές εκστρατείες στο ταλαιπωρημένο έθνος της βόρειας Αμερικής.

Στην Αντίς Αμπέμπα, μία έκτακτη σύνοδος συγκλήθηκε από τους Αφρικανούς ηγέτες, προκειμένου να απαιτήσουν την επιστροφή στη νομιμότητα στην Αμερική, αφότου φιλοκυβερνητικοί στρατιώτες επιτέθηκαν σε συγκέντρωση στην οποία είχε καλέσει ο δημοφιλής αρχηγός της αντιπολίτευσης Ντόναλτ Τραμπ.

“Αν η Αμερική δεν επιτρέψει σε ανεξάρτητες διεθνείς ομάδες να παρακολουθήσουν την ψηφοφορία και σε κυανόκρανους να εισέλθουν και να επαναφέρουν την τάξη, η ψηφοφορία είναι μία απάτη και δεν μπορεί να ανακηρυχθεί ελεύθερη και δίκαιη”, είπε η Αφρικανική Ένωση.

[…]

Εξηγώντας τις συγκρούσεις του Σαββατοκύριακου, ειδικοί σε θέματα Αμερικής – με βάση τους το Πανεπιστήμιο Eduardu Mondlane στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης στη Νότια Αφρική – λένε ότι το Ιλινόις έχει βαθιά ριζωμένες εθνικές και σεχταριστικές εντάσεις με μακρά ιστορία, που είναι σίγουρο ότι θα ξεσπάσουν εάν το καθεστώς Ομπάμα δεν επιτρέψει την είσοδο σε κυανόκρανους του ΟΗΕ πριν από τις αμφίρροπες εκλογές του Νοεμβρίου.

Ο Ρεπουμπλικάνος υποψήφιος Ντόναλντ Τραμπ έχει δει βίαια ξεσπάσματα αρκετές φορές σε συγκεντρώσεις του. Ο Τραμπ με τη σειρά του έχει χρησιμοποιήσει βίαιη ρητορική στις ομιλίες του και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Εκλογική νοθεία

Η εκλογές έχουν επίσης αμαυρωθεί από αναφορές για εκτεταμένη νοθεία. Ο Sanders διαμαρτυρήθηκε για νοθεία μετά από μία αμφιλεγόμενη οριακή ήττα στην πολιτεία της Αϊόβα από την κομματική του αντίπαλο Hillary Clinton, σύζυγο πρώην αρχηγού του καθεστώτος, Bill.

Ο Trump επίσης κατήγγειλε νοθεία στην πολιτεία της Φλόριντα, εγείροντας σημαντική ανησυχία στη διεθνή κοινότητα για την αξιοπιστία των επερχόμενων εκλογών.

Καθ’ όλη τη διάρκεια των προκριματικών, που καθορίζουν τον υποψήφιο που θα εκπροσωπήσει το Δημοκρατικό και το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα στις προεδρικές εκλογές, κατηγορίες για απάτη έχουν εκτοξευτεί από όλες τις πλευρές, και ψηφοφόροι έχουν διαμαρτυρηθεί ότι το σύστημα είναι άδικο.

Επιθέσεις στην ελευθερία του τύπου

 Υπάρχουν επίσης ανησυχίες για τις κραυγαλέες επιθέσεις στην ελευθερία του τύπου. Η Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία των Δημοσιογράφων καταδίκασε τις επιθέσεις σε δημοσιογράφους στη διάρκεια της εκστρατείας.

Ένας δημοσιογράφος του CBS News συνελήφθη, ενώ μετέδιδε τις συμπλοκές σε μία συγκέντρωση του Donald Trump στο Σικάγο το Μάρτη. Μία κατηγορία εναντίον του για αντίσταση κατά της αρχής τελικά αποσύρθηκε.

Διαβάστε το πλήρες κείμενο εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.