Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι λευκές πεταλούδες από το Νεπάλ σκορπίζουν μήνυμα ελπίδας και κοινωνικής αλλαγής στον κόσμο

A boy looks on from an old abandoned vehicle installed with white butterflies. Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.

Ένα αγόρι κοιτάζει από ένα παλιό εγκατειλημμένο όχημα γεμάτο με λευκές πεταλούδες. Χρήση της φωτογραφίας με την άδεια της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Το λευκό συμβολίζει την ειρήνη και αυτές οι φωτογραφίες από το Νεπάλ ανοίγουν τα φτερά τους σε όλο τον κόσμο, μεταφέροντας μήνυμα ειρήνης, ελπίδας και κοινωνικής αλλαγής όπου κι αν πετούν.

Όλα ξεκίνησαν, όταν ο Νεπαλέζος καλλιτέχνης Μίλαν Ράι άφησε «ελεύθερες» τις πεταλούδες στους δρόμους της Κατμαντού, κυρίως σε παλιές, ρημαγμένες και ξεχασμένες περιοχές, όπως πάνω σε κομμένους κορμούς δέντρων, αλλά και σε πολυσύχναστους δρόμους και διάσημα αξιοθέατα.

Σύμφωνα με τον Ράι αποτελούν σύμβολα μεταμόρφωσης και ελπίδας.

Ο Ράι λέει πως η ιδέα αυτή του ήρθε, όταν μια πραγματική λευκή πεταλούδα κάθισε στο πινέλο του όταν δούλευε πάνω σε ένα περίπλοκο project.

Κι έτσι, οι δικές του πεταλούδες ξεκίνησαν το ταξίδι τους.

Ο σκοπός του Ράι μέσα από αυτές τις χάρτινες δημιουργίες είχε μεγάλη απήχηση στους επισκέπτες, όπου κι αν αυτές τοποθετήθηκαν.

Πρόσφατα, τοποθέτησε 9.000 λευκές πεταλούδες στις εγκαταστάσεις του ναού Kalmochan, στη μνήμη των 9.000 ανθρώπων που σκοτώθηκαν από το σεισμό τον περασμένο Απρίλιο.

Ο ναός καταστράφηκε ολοσχερώς από τον σεισμό.

Προηγουμένως, είχε τοποθετήσει πεταλούδες κάτω από τη γέφυρα του ποταμού Μπαγκμάτι στην Κατμαντού, εκφράζοντας ελπίδα για την απαλλαγή του ιερού ποταμού από την ανεξέλεγκτη ρύπανση.

Άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα, ενώνονται με σκοπό να καθαρίσουν τον ιερό ποταμό στο πλαίσιο μιας περιβαλλοντικής καμπάνιας.

BagmatiRiver

Οι λευκές πεταλούδες κάτω από την γέφυρα του ποταμού Μπαγκμάτι. Χρήση της φωτογραφίας με την άδεια της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Το «φαινόμενο της πεταλούδας» προσέλκυσε και ενέπνευσε ανθρώπους από όλο τον κόσμο και πολλοί ήταν αυτοί που ζήτησαν από τον Ράι κι άλλες πεταλούδες.

Πρόσφατα έγραψε στον λογαριασμό του στο Facebook:

Η Βερένα ήρθε να επισκεφθεί το στούντιο μου και πήρε μαζί της 500 λευκές πεταλούδες. Τις πηγαίνει σε ένα χωριό με το όνομα Ghyachchok, το οποίο αποτέλεσε το επίκεντρο του σεισμού. Η ίδια έχει συμμετάσχει και στο πρότζεκτ με τις 9.000 πεταλούδες στον ναό Kalmochan. Η Βερένα είναι Αυστραλή και δουλεύει ως μουσικοθεραπεύτρια σε νοσοκομείο παίδων.

Μέχρι σήμερα, οι πεταλούδες έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο και έχουν φωτογραφηθεί από πολλούς.

Οι πεταλούδες του Ράι στάθηκαν, επίσης, δίπλα σε παιδιά, ενήλικες, γέροντες και ακτιβιστές που ήρθαν όλοι μαζί στις Βρυξέλλες για να σώσουν ένα πάρκο.

The white butterflies at a park in Brussels. Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.

Οι λευκές πεταλούδες σε ένα πάρκο στις Βρυξέλλες. Χρήση της φωτογραφίας με την άδεια της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Να τες και πάλι στο Τζάκσον Χάιτ της Νέας Υόρκης:

Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.

Χρήση της φωτογραφίας με την άδεις της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Αλλά και στην Καμπότζη:

Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.

Χρήση της φωτογραφίας με την άδειας της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Ο εμπνευστής των πεταλούδων που παράτησε το σχολείο στο λύκειο, μοιράζεται την ιστορία του μέσα από ένα βίντεο στο Vimeo με τον τίτλο “Portrait of an Artist – Milan Rai“, από τον Νεπαλέζο σκηνοθέτη Shashank Shrestha.

Πρόσφατα, ο Ράι ήταν καλεσμένος στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, όπου μίλησε για το project του και τοποθέτησε τις διάσημες «πρωταγωνίστριες» του σε διαφορετικά σημεία του πανεπιστημίου:

Πριν από δύο μέρες, είχα μια συνάντηση με τους βουδιστές φοιτητές της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ. Ήταν μια πολύ συγκινητική εμπειρία να μοιραστώ τον δημιουργικό μου ταξίδι με καθηγητές και φοιτητές. Τους μίλησα περισσότερο για την προσωπική μου μεταμόρφωση και το πώς μια μικροσκοπική πεταλούδα άλλαξε την ζωή μου. Στη συνέχεια, σκορπίσαμε λευκές πεταλούδες σε όλα τα τμήματα.
‪#‎buddhism ‪#‎enter the ‪#‎gate of ‪#‎wisdom ‪#‎life ‪#‎peace ‪#‎harvard ‪#‎learning

Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.

Χρήση της φωτογραφίας με την άδεια της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Γράφει στο Facebook:

Χθες τοποθετήσαμε πεταλούδες στο κτήριο του κέντρου CGIS (Center for Government and International Studies – Χάρβαρντ) . Ξεκινάνε από το ισόγειο και στροβιλίζονται μέχρι και τον τέταρτο όροφο.

Το πλάνο μου σήμερα: πέρασα όμορφα στη συνέντευξη με τον Νεπαλέζο καλλιτέχνη Milan Rai σχετικά με το project του Λευκές Πεταλούδες

Σήμερα, καθώς ο Ράι γυρνάει τον κόσμο με τα φτερά αυτού του διάσημου project, χαρίζει μερικά λόγια καλοσύνης και εκτίμησης προς τους αεροσυνοδούς:

Image from the Facebook page of the White Butterfly project. Used with permission.

Χρήση της φωτογραφίας με την άδεια της σελίδας “White Butterfly Project” στο Facebook.

Συνήθως οι αεροσυνοδοί λένε «Σας ευχαριστούμε που πετάξατε μαζί μας». Κάθε φορά που τους συναντώ, τους λέω: «Εγώ σας ευχαριστώ που πετάξατε μαζί μου.»

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.