Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ένα ταξίδι με εικόνες στις πλωτές αγορές γκουάβα του Μπανγκλαντές

Kuriyana, Swarupkathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim, Timur Photography. Used with permission

Kuriyana, Swarupkathi, Bangladesh | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim, Timur Photography. Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Στη νότια περιοχή του Μπαγκλαντές, τα ποτάμια και τα κανάλια διασταυρώνονται, δημιουργώντας ένα καταπράσινο τοπίο. Μπορείτε να δείτε πολλά από τα πράσινα περιβόλια γκουάβα, αν είστε πάνω σε μία βάρκα που ταξιδεύει μέσα από τα κανάλια. Χιλιάδες αγρότες κερδίζουν τα προς το ζην καλλιεργώντας και πωλώντας αυτά τα γκουάβα. Οι αγρότες και οι χονδρέμποροι συγκεντρώνονται σε διάφορες πλωτές αγορές σε μια περιοχή που μοιάζει με την πλωτή αγορά της Ταϊλάνδης.

Το γκουάβα, ένα φρούτο που μοιάζει με μούρο, συχνά αποκαλείται το “μήλο των τροπικών”. Παρά το γεγονός ότι προέρχεται από την τροπική Αμερική (στη γη μεταξύ του Μεξικού και του Περού), σήμερα είναι μια από τις σημαντικές καλλιέργειες φρούτων του Μπανγκλαντές, όπου καλλιεργείται σε όλη τη χώρα. Η νότια περιοχή του Μπανγκλαντές, κυρίως οι περιοχές Barisal, Pirojpur και Jhalbokathi, είναι οι κύριες περιοχές παραγωγής του γκουάβα.

Ο Shamsheer γράφει στο Somewhereinblog για τις πλωτές αγορές που επισκέφθηκε:

কুড়িয়ানা বাজার, আটঘর আর ভীমরুলি বাজারে বসে পেয়ারার হাট। চাষীরা বাগান থেকে পেয়ারা সরাসরি ছোট ছোট নৌকায় করে এসব হাঁটে নিয়ে আসে, পাইকাররা এখান থেকে সংগ্রহ করে পৌঁছে দেয় সারা বাংলাদেশে।

Οι πλωτές αγορές του γκουάβα βρίσκονται στις περιοχές Kuryana, Atghor, και Vimruli. Οι χωρικοί από την περιφέρεια έρχονται με μικρές βάρκες να πουλήσουν τα γκουάβα τους και οι χονδρέμποροι τα συγκεντρώνουν ώστε να τα διαμοιράσουν σε όλο το Μπανγκλαντές.

Κανείς δεν είναι βέβαιος πότε ακριβώς ξεκίνησε αυτή η πλωτή αγορά, αλλά η παράδοση είναι τουλάχιστον έναν αιώνα παλιά. Η αγορά στο Bhimruli πάνω από το κανάλι Kirtipasha είναι η μεγαλύτερη από όλες. Ζωντανεύει κατά τη διάρκεια της σεζόν του γκουάβα, η οποία είναι από τον Ιούλιο μέχρι τον Αύγουστο. Άλλα φρούτα, όπως τα λεμόνια Hog Plum, οι καρύδες και οι μπανάνες, πωλούνται επίσης στις αγορές στη διάρκεια του έτους. Οι αγρότες δεν έχουν κατάλληλη επικοινωνία ή εγκαταστάσεις ψυχρής αποθήκευσης, με αποτέλεσμα τις κακές τιμές της αγοράς, αλλά ο πολλαπλασιασμός των κινητών τηλεφώνων αλλάζει αυτό το σενάριο.

Το “Ταξίδι στο Μπανγκλαντές” ανέβασε ένα βίντεο στο Youtube δείχνοντας τις πλωτές αγορές και τους κήπους του γκουάβα στα νερά του Barisal.

Ο φωτογράφος Md. Moyazzem Mostakim μοιράζεται δεκάδες υπέροχες φωτογραφίες από την πλωτή αγορά στην σελίδα του στο Facebook, Timur Photography, η οποία είναι ιδιαιτέρως δημοφιλής στο διαδίκτυο. Με την άδεια του Mostakim, έχουμε επισημάνει μερικές από τις φωτογραφίες παρακάτω.

Collecting Guava from orchards. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission

Συλλέγοντας γκουάβα από τους οπωρώνες. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

On the way to the market. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015 Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission.

Στο δρόμο προς την αγορά. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015
©Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Guava Sellers arriving via canals. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015 Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission

Πωλητές γκουάβα φτάνοντας διαμέσου των καναλιών. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015
©Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Guava Sellers arriving via canals. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015 Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission

Πωλητές γκουάβα φτάνοντας διαμέσου των καναλιών. Atghor, Swarupkathi, Bangladesh | 2015
©Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Floating Guava Market in Full flow. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission

Η πλωτή αγορά γκουάβα σε πλήρη ανάπτυξη. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Hoards of Tourist entering the village market in Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim. Used with permission

Ορδές τουριστών εισέρχονται στην αγορά του χωριού στο Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim. Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

A casual chat between sellers. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim, Used with permission.

Μία συνηθισμένη κουβεντούλα μεταξύ εμπόρων. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Sold to a wholesaler - Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015 © Md. Moyazzem Mostakim, used with permission.

Πουλώντας σε χονδρέμπορο – Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh | 2015
© Md. Moyazzem Mostakim, Χρησιμοποιείται ύστερα από άδεια.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες φωτογραφίες από αυτή την πλωτή αγορά γκουάβα εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.