Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Ρώσοι δεν χαίρονται για την ήττα στη Eurovision, αλλά δεν ήταν ούτε πριν χαρούμενοι

Image shared widely online featuring the “Putin Rides” meme mixed with Sergei Lazarev's performance.

Εικόνα που κοινοποιήθηκε ευρέως στο διαδίκτυο με το meme του “Ιππέα Πούτιν” και την ερμηνεία του Σεργκέι Λάζαρεφ.

Η οριακή ήττα της Ρωσίας στο Μουσικό Διαγωνισμό της Eurovision 2016 το περασμένο σαββατοκύριακο δεν ήταν το μοναδικό περιστατικό έντασης σε έναν διαγωνισμό γεμάτο φώτα, πυροτεχνήματα και εθνικισμό. Ακόμα και πριν τη νίκη της Ουκρανής καλλιτέχνη Τζαμάλα με το τραγούδι “1944” για την απέλαση των Τατάρων της Κριμαίας από τον Ιωσήφ Στάλιν, ο ίδιος ο αντιπρόσωπος της Ρωσίας, ο ποπ τραγουδιστής Σεργκέι Λάζαρεφ, βρισκόταν στο επίκεντρο ενός άλλου σκανδάλου, επειδή κοινοποίησε μη δημοφιλείς απόψεις σχετικά με την προσάρτηση της Κριμαίας στη Ρωσία.

Μετά την κατάκτηση της τρίτης θέσης στον τελικό, ο Λάζαρεφ θεωρούνταν ευρέως ως εθνικός ήρωας, περιφρονημένος από αυτό που πολλοί Ρώσοι έβλεπαν ως πολιτικοποιημένη ψήφο. Παλιότερα ο Λάζαρεφ υπήρξε θύμα “ρωσοφοβίας” ή άλλων “φιλο-ουκρανικών συνωμοσιών”, ωστόσο η απόφαση να γίνει αυτός ο διαγωνιζόμενος της Ρωσίας στη Eurovision αντιμετώπισε κριτική λόγω των δηλώσεων που έκανε το 2014, αμφισβητώντας την κυριαρχία της Ρωσίας επί της Κριμαίας.

Δύο χρόνια πριν, σε μια συνέντευξη [ru] στον ουκρανικό τηλεοπτικό σταθμό ‘1+1′, ο Λάζαρεφ είπε ότι δεν θεωρεί την Κριμαία τμήμα της Ρωσίας.

“Δεν συμμερίζομαι τη χαρά του ‘η Κριμαία είναι δική μας’,” είπε [ru] ο Λάζαρεφ. “Ίσως μετά από αυτό, οι Ρώσοι θαυμαστές μου να αρχίσουν να μου πετάνε ντομάτες, αλλά για μένα, το να ταξιδεύω στην Κριμαία σημαίνει ότι ταξιδεύω στην Ουκρανία. Γι’ αυτό κι όταν ο κόσμος κάνει τέτοιες συναυλίες ‘η Κριμαία είναι δική μας’…όχι, δεν πρόκειται να συμμετάσχω σε αυτό.”

Οι αυτοαποκοαλούμενοι Ρώσοι πατριώτες, στο διαδίκτυο και δημόσια, έχουν καταδικάσει τα σχόλια του Λάζαρεφ για την Κριμαία. Ο Dmitry Smirnov, ένας δημοσιογράφος του δημοσιογραφικού σώματος του Κρεμλίνου από τη φιλοκυβερνητική εφημερίδα ‘Komsomolskaya Pravda’, απείλησε να μποϊκοτάρει το διαγωνισμό:

Σεργκέι Λάζαρεφ: “Για μένα, η Κριμαία είναι Ουκρανία. ‘η Κριμαία είναι δική μας’— δεν το υποστηρίζω αυτό καθόλου.”
Θα απουσιάσω από τη Eurovision φέτος.

Ο εκνευρισμός του Smirnov για την αμφισβήτηση της παρουσίας της Ρωσίας στην Κριμαία βρήκε ένα δεκτικό κοινό μεταξύ των 26.000 ακολούθων του. Ένας από τους αναγνώστες του μάλιστα υπονόησε ότι οι διοργανωτές της Eurovision ίσως να υπονομεύσουν τη συμμετοχή της Ρωσίας, επιλέγοντας αντιπροσώπους σαν τον Λάζαρεφ.

Είναι παράδοσή μας να στέλνουμε όλες τις αηδίες στη Eurovision; Ή οι διοργανωτές απλώς μας δείχνουν πώς νιώθουν για τη Ρωσία;

Αργότερα, ο Λάζαρεφ πήρε πίσω τις δηλώσεις του για την Κριμαία, λέγοντας πως ο ουκρανικός τηλεοπτικός σταθμός επεξεργάστηκε τη συνέντευξη, προκειμένου να φαίνεται ότι υποστήριξε το Κίεβο, παρά τη Μόσχα. Σε μια συνέντευξη [ru] με το φιλικό προς το Κρεμλίνο ειδησεογραφικό δίκτυο ‘Lifenews’, δήλωσε ότι δεν θα επιθυμούσε να γίνει μέρος οποιασδήποτε πολιτικής ‘εκστρατείας’, λέγοντας πως ήταν απλώς υπερβολικά νέος για να θυμάται πότε ο ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης Νικίτα Χρουστσόφ μετέφερε την Κριμαία στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ουκρανίας το 1954. “Επομένως, για μένα,” είπε ο Λάζαρεφ με ασάφεια, “είναι δύσκολο και ασυνήθιστο να ταξιδεύω κάθε χρόνο στην Κριμαία, στην Ουκρανία, και ξαφνικά…να γίνεται Ρωσία,” είπε. “Αλλά χρειάζομαι χρόνο για το αποδεχτώ αυτό. Γνωρίζω ότι πολύς κόσμος είναι χαρούμενος που η Κριμαία επέστρεψε στη Ρωσία, αλλά χρειάζομαι χρόνο για να το αποδεχτώ εγώ αυτό.”

Κάποιοι κριτικοί μουσικής θεώρησαν ότι ο Λάζαρεφ προσπαθούσε να τα έχει όλα, καλμάροντας τους Ρώσους και ελκύοντας παράλληλα τις αντιρωσικές συμπάθειες μεταξύ των κριτών της Eurovision και των ψηφοφόρων στο εξωτερικό.

Δεν προκαλεί έκπληξη ότι τα τελευταία δύο χρόνια ο Λάζαρεφ έχει προσπαθήσει να λέει όσο το δυνατόν λιγότερα για τις πολιτικές του απόψεις. Τον προηγούμενο μήνα, πράγματι, αρνήθηκε εντελώς να σχολιάσει τους ισχυρισμούς της Ρωσίας για την Κριμαία, λέγοντας πως πλέον δεν απαντά σε πολιτικές ερωτήσεις.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.