Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πέντε χρόνια μετά την Επανάσταση, οι Αιγύπτιοι βλέπουν τα Έγγραφα του Παναμά ως άλλη μια δικαίωση για την εκδίωξη Μουμπάρακ

Politicians and their families and friends have been stashing millions of dollars away from prying eyes. Photo credit: Ervins Strauhmanis. Source: flickr. Used under (CC BY 2.0)

Πολιτικοί και συγγενείς και γνωστοί τους μάζευαν εκατομμύρια δολάρια μακριά από αδιάκριτα μάτια, αποκάλυψαν τα Έγγραφα του Παναμά. Φωτογραφία: Ervins Strauhmanis. Πηγή: Flickr. Άδεια CC BY 2.0

Ανάμεσα στα ονόματα που περιλάμβαναν τα Έγγραφα του Παναμά, ο τεράστιος θησαυρός εμπιστευτικών εγγράφων που αποκάλυψαν πώς η παγκόσμια ελίτ εκμεταλλευόταν φορολογικούς παραδείσους, ήταν κι αυτό του Αλαά Μουμπάρακ, γιου του εκδιωχθέντα Προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ, καθώς και άλλων συνεργατών του πρώην απολυταρχικού προέδρου της Αιγύπτου.

Ο Χόσνι Μουμπάρακ εκδιώχθηκε κατά την Αιγυπτιακή Επανάσταση του 2011,γνωστή κι ως επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου. Αυτός και οι γιοι του δικάστηκαν και καταδικάστηκαν για διαφθορά το Μάιο του 2015. Ενώ ο Χόσνι Μουμπάρακ παραμένει φυλακισμένος, οι γιοι του, Αλαά και Γκαμάλ, αποφυλακίστηκαν τον Οκτώβριο.

Τα Έγγραφα του Παναμά προέρχονται από την Mossack Fonseca, μια δικηγορική εταιρεία με έδρα τον Παναμά, η οποία βοηθά τους πελάτες της να στήσουν υπεράκτιες εταιρείες για να “διώξουν” τα χρήματά τους στο εξωτερικό, κάποιες φορές προκειμένου να κρύψουν παράνομα τις περιουσίες τους από την Εφορία στην πατρίδα τους. Σε μια επιστολή που διέρρευσε, με παραλήπτη τον διευθυντή του γραφείου χρηματοοικονομικής έρευνας στις Βρετανικές Παρθένους Νήσους, η Mossack Fonseca ανέφερε τον Αλαά Μουμπάρακ ως ιδιοκτήτη της εταιρείας Pan World Investments, η οποία ιδρύθηκε το 1996 με έδρα τη διεύθυνσή του στο Λονδίνο.

Former president Hosny Mubarak and his sons; Alaa and Gamal

Ο πρώην πρόεδρος της Αιγύπτου Χόσνι Μουμπάρακ στο κέντρο, και οι γιοι του, Αλαά (αριστερά) και Γκαμάλ

Η αναφορά του ονόματος του Αλαά, καθώς και των ονομάτων κι άλλων συνεργατών του Χόσνι Μουμπάρακ στα Έγγραφα του Παναμά χαιρετίστηκαν στα αιγυπτιακά μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως άλλη μια επιβεβαίωση για τη λαϊκή εξέγερση του 2011.

Η Esraa, δημοσιογράφος στην αιγυπτιακή εφημερίδα “Elyoum7″, έγραψε:

Κάθε μέρα, νιώθω όλο και πιο περήφανη που συμμετείχα στην μεγαλειώδη Επανάσταση του Γενάρη, που ανέτρεψε ένα διεφθαρμένο καθεστώς.

Ενώ το αντικυβερνητικό κίνημα της 6ης Απριλίου δε μάσησε τα λόγια του:

Τα Έγγραφα του Παναμά εκθέτουν τη δικτατορία του καθεστώτος και αποκαλύπτουν τη διαφθορά πολλών ηγετών της ευρύτερης περιοχής

Κι η Sonia Makin ήλπισε:

Ο Θεός το θέλησε να παραμείνει ζωντανός ο Μουμπάρακ για να δει το διεθνές σκάνδαλο με τον ίδιο να περιλαμβάνεται στα έγγραφα

“Θα ‘πρεπε να πούμε “τα χρήματα του λαού”‘

H επιστολή όπου εμφανίζεται το όνομα του Αλαά αποκαλύπτει επίσης ότι τη διεύθυνση της εταιρείας ασκεί μια άλλη εταιρεία ονόματι Primary Management Limited, με έδρα μια διεύθυνση στις Μπαχάμες. Σύμφωνα με τις διαρροές, οι αρχές των Βρετανικών Παρθένων Νήσων, που είναι διάσημος “φορολογικός παράδεισος”, αποφάσισαν να “παγώσουν” τις δραστηριότητες της Pan World Investments, χαρακτηρίζοντας τον Μουμπάρακ πελάτη “υψηλού κινδύνου”.

A letter leaked from the Mossack Fonseca on Alaa Mobarak's property in the British virgin islands known for tax havens.

Επιστολή που διέρρευσε από την Mossack Foresca σχετικά με την περιουσία του Αλαά Μουμπάρακ στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους, γνωστό φορολογικό παράδεισο.

Αν και το όνομα του Αλαά εμφανίστηκε στις διαρροές, η Αρχή Παράνομων Κερδών της Αιγύπτου τον αναφέρει ως συνιδιοκτήτη της Pan World Investments μαζί με τον αδερφό του, Γκαμάλ, σύμφωνα με την ανεξάρτητη αιγυπτιακή ειδησεογραφική ιστοσελίδα Mada Masr. Οι Μουμπάρακ υιοθέτησαν μια στρατηγική δύσκολου εντοπισμού, προκειμένου να “κουκουλώσουν” τις επενδύσεις τους και πληροφορίες για την περιουσία τους. Με απλά λόγια, ο Αλαά και ο Γκαμάλ επένδυσαν σε μια εταιρεία, η οποία, ακολούθως, επένδυσε σε μια άλλη εταιρεία, μια τακτική που διασφαλίζει την πολυπλοκότητα κάθε προσπάθειας αποκάλυψης του ποιος είναι ο κύριος ιδιοκτήτης. Ο επιφανής Αιγύπτιος δημοσιογράφος Hossam Bahgat εξήγησε σε άρθρο που δημοσιεύτηκε στις αρχές Απριλίου:

Μεταξύ 1996 και 2008, η Pan World Investment κατείχε το 50% της Βullion Company, με έδρα την Κύπρο. H Bullion κατείχε το 35% μια άλλης εταιρείας επενδύσεων στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους ονόματι EFG Hermes Private Equity, η οποία κατείχε δυο κονδύλια υπό την ονομασία EFG Capital Partners. Τα κεφάλαια αυτά επενδύονταν από το εξωτερικό σε αρκετές αιγυπτιακές εταιρείες, μεταξύ των οποίων η Suez Cement, η Εθνική Τράπεζα της Αιγύπτου, η Talaat Mostafa Holding κι η Alexandria for Mineral Oils. Η EFG Hermes Equity κατείχε επίσης ένα τρίτο κεφάλαιο υπό την ονομασία Horus Food and Agribusiness, το οποίο αντίστοιχα επένδυε στην Edita Food Industries, στην Alwadi Holding, στην Misr October for Food Industries (El-Misreieen) και άλλες εταιρείες. Όλες οι εταιρείες αυτές αποδέχονταν επενδύσεις από κεφάλαια που ήταν συνδεδεμένα με άλλα κεφάλαια, τα οποία αντίστοιχα ήταν συνδεδεμένα με εταιρείες που συνδέονταν όλες αρχικά με την Pan World. Ο Γκαμάλ κι ο Αλαά Μουμπάρακ έπειτα συνέλεγαν τα κέρδη και τα μετέφεραν στους υπεράκτιους λογαριασμούς τους.

Τα Έγγραφα του Παναμά αποκαλύπτουν επίσης έναν κατάλογο αιγυπτιακών ονομάτων, που κατέχουν μετοχές σε μια εταιρεία με έδρα τα Νησιά Κέιμαν της Καραϊβικής, άλλον έναν φορολογικό παράδεισο, υπό την ονομασία Egypt Fund Ltd Inc. Μια γρήγορη εξέταση του καταλόγου, που δημοσιεύτηκε στο λογαριασμό του δημοσιογράφου Osama Diab στο Facebook, φανερώνει ότι πρόκειται για άτομα που αποτελούσαν κομμάτι ή σχετίζονταν στενά με το καθεστώς του Μουμπάρακ.

Επιπροσθέτως, ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει μεγάλες τράπεζες κυβερνητικής ιδιοκτησίας — Τράπεζα του Καΐρου και Τράπεζα της Αλεξάνδρειας — καθώς και μεγάλες εταιρείες όπως η Cellelia Assets Corp., ιδιοκτησίας Hussein Salem, ο οποίος λέγεται ότι ήταν κοντά με τους Μουμπάρακ κι ο οποίος εγκατέλειψε την Αίγυπτο μετά την Επανάσταση του 2011. Παρουσιάζονται επίσης ο μεγιστάνας του χάλυβα Ahmed Ezz, ο οποίος κατηγορήθηκε για πολιτική διαφθορά και μονοπωλιακές πρακτικές και έλαβε μεγάλες ποινές μετά την Επανάσταση, στη συνέχεια όμως αποφυλακίστηκε με εγγύηση, καθώς κι η Orascom Investment and Development, ιδιοκτησίας της πλούσιας αιγυπτιακής οικογένειας Σαουίρις.

Το γεγονός ότι οι Μουμπάρακ είχαν χρήματα στο εξωτερικό δεν ήταν μυστικό. Το Μάρτιο του 2013, η έρευνα EIPR-British Cornerstone αποκάλυψε ότι ο Χόσνι Μουμπάρακ ήταν ιδιοκτήτης επιχειρήσεων με έδρα την Κύπρο, καθώς και τεσσάρων τραπεζικών λογαριασμών που είχαν σχέση με την προαναφερθείσα Bullion Company. Ένα μήνα αργότερα, η EIPR κι η British Cornerstone απευθύνθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πιέζοντάς την να παγώσει την περιουσία του Μουμπάρακ και των συνεργατών του στην Κύπρο. Απαίτησαν επίσης από τις Βρετανικές Παρθένες Νήσους να παγώσουν την περιουσία των Μουμπάρακ στα εδάφη τους, στην οποία περιλαμβανόταν και η Pan World Investments.

Ο επιφανής Αιγύπτιος δημοσιογράφος και πολιτικός ακτιβιστής Wael Abas έγραψε στους 316.000 ακόλουθούς του στο Twitter να θυμούνται από που προήλθαν όλα αυτά τα χρήματα αρχικά:

Είναι σημαντικό να μη λέμε “τα λεφτά του κράτους”, όταν αναφερόμαστε στα Έγγραφα του Παναμά. Θα έπρεπε να λέμε “τα χρήματα του λαού”. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της παραγωγής του λαού και των φόρων που πληρώνουν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.