Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εκπληκτικές φωτογραφίες της Ιαπωνίας του 20ού αιώνα στο Twitter του 21ου αιώνα

Tokyo University Students in 1968

Γυναίκες-μέλη του Συνδέσμου Δημοκρατικής Νεολαίας της Ιαπωνίας κρατάνε παλούκια. Φωτογραφία από τον χρήστη Twitter @oldpicture1900.

Ο χρήστης του Twitter @oldpicture1900 δημοσιεύει φωτογραφίες που δείχνουν με γοητευτικό και νοσταλγικό τρόπο την Ιαπωνία στις αρχές και τα μέσα του 20ου αιώνα.

Ο λογαριασμός περιγράφεται ως «ρετρό φωτογραφίες από την Ιαπωνία πριν και μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο» (戦前~戦後のレトロ写真). Οι φωτογραφίες δεν εμφανίζονται με συγκεκριμένη χρονολογική σειρά, ενώ συνοδεύονται από μία σύντομη περιγραφή.

Η Περίοδος Showa, ένα μέρος της ιαπωνικής ιστορίας που διάρκεσε από το 1926 μέχρι τη δεκαετία του '70, ήταν ένα διάστημα μεγάλου αναβρασμού και αλλαγών στην Ιαπωνία: από τη συμμετοχή σε έναν καταστροφικό πόλεμο, που οδήγησε στην απόλυτη καταστροφή και ήττα, μέχρι την αναπάντεχη ανάρρωση, η οποία προκάλεσε και αυτή κοινωνική αναστάτωση.

(1971) Μέτοχοι διαδηλώνουν κατά της παραγωγής όπλων από την Mitsubishi. Μέλη του Συνδέσμου Πολιτών για την Ειρήνη στο Βιετνάμ αγόρασαν μετοχές και έλαβαν μέρος στην ετήσια συνάντηση των μετόχων. Όταν μαθεύτηκε ότι η Sony θα άρχιζε παραγωγή στο νότιο Βιετνάμ, οργανώθηκαν διαδηλώσεις με το σύνθημα, «Δεν θα επιτρέψουμε η Ιαπωνία να γίνει επιδρομέας ποτέ ξανά!»

Πολλές από τις φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του πολέμου δείχνουν πώς ήταν η ζωή για τους στρατιώτες σε κάθε είδους περίσταση.

(1941) Κατά τη διάρκεια του πολέμου με την Κίνα, ανάμεσα στους άρρωστους και τους τραυματισμένους υπήρχαν και αυτοί που υπέφεραν από ψυχολογικά τραύματα. Ενώ αυτοί οι στρατιώτες περιθάλπονταν σε ξεχωριστές εγκαταστάσεις από τους κανονικούς τραυματίες, ήταν επιτρεπτό να τους επισκέπτονται εργαζόμενες υποστήριξης του στρατού (Kokuhofujin, μέλη μίας εξολοκλήρου γυναικείας επαγγελματικής οργάνωσης αφιερωμένης στην παροχή συναισθηματικής και πρακτικής υποστήριξης στους στρατιώτες, συμπεριλαμβανομένου και της επιστροφής των αποτεφρωμένων υπολειμμάτων στα μέλη της οικογένειας στην Ιαπωνία). Εδώ αυτοί οι στρατιώτες και οι εργαζόμενες υποστήριξης απολαμβάνουν μαζί μία μέρα στο πάρκο στη Νάρα.

Δεν κυριαρχούσε πάντα ο πόλεμος σε αυτήν την περίοδο της ιαπωνικής ιστορίας. Στις φωτογραφίες, υπάρχει και μία ματιά πίσω στις διασημότητες που κάποτε πρωτοστατούσαν στην ποπ κουλτούρα.

Yamaji Fumiko (1912-2004), η επιτομή της παραδοσιακής ιαπωνικής ομορφιάς. Αφού έγινε δημοφιλής ηθοποιός, έκανε καριέρα ως επιχειρηματίας. Το Βραβείο Yamaji Fumiko έχει ονομαστεί έτσι προς τιμήν της. Σε αυτές τις φωτογραφίες βλέπετε και την ηθοποιό Katsura Tamako (στα δεξιά στην τρίτη εικόνα) και τον λαϊκό τραγουδιστή Shoji Taro (στα αριστερά στην τρίτη εικόνα).

Κάποιες φωτογραφίες χρονολογούνται πριν από τον πόλεμο και δείχνουν πώς ζούσαν τα παιδιά στην Ιαπωνία στην αρχή του αιώνα.

Κάποια στιγμή κατά την Περίοδο Taisho (1912-1926). Παιδιά ντυμένα με χειροποίητα ρούχα παίζουν «κινέζικο σχοινάκι».

Παρουσιάζεται και η ιαπωνική σχολική ζωή.

(1935) Πιθανώς μαθητές σε Κανονικό Σχολείο (λύκειο). Όπως βλέπετε, κάποιοι μαθητές έχουν μακριά μαλλιά (αντί για ξυρισμένα ή κοντά), κάτι αρκετά φυσικό για τους μαθητές των Κανονικών Σχολείων εκείνη την εποχή.

Πολλές φωτογραφίες προκαλούν νοσταλγία.

(Γύρω στο 1959) Ένας περιοδεύων καλλιτέχνης Kamishibai κάνει παράσταση στα παιδιά. Το κορίτσι στα αριστερά μάλλον δεν έχει χρήματα για να παρακολουθήσει και βλέπει στα κρυφά την παράσταση.

Πολλές από τις φωτογραφίες του λογαριασμού μας θυμίζουν πόσο ταραχώδης ήταν η μεταπολεμική κοινωνία της Ιαπωνίας.

(Ιανουάριος 1969) Γυναίκες-μέλη του Συνδέσμου της Δημοκρατικής Νεολαίας της Ιαπωνίας κρατάνε παλούκια. Μάλλον βρίσκονται στις φοιτητικές διαδηλώσεις στο Πανεπιστήμιο του Τόκυο το 1969.

(1858) Παιδιά κοιτάνε πάνω από τον φράχτη ενώ οι δάσκαλοι συμμετέχουν σε μεγάλες διαδηλώσεις για τις αλλαγές στις συνθήκες εργασίας.

Ο λογαριασμός στο Twitter φροντίζει ειδικά να απεικονίσει τις ζωές των γυναικών στην Ιαπωνία στα μέσα του αιώνα.

(1943) Μία γυναικεία νεανική οργάνωση συναντιέται στην Tengachaya, στην Οσάκα. (Αριστερά) Νεαρές γυναίκες τιμούν τους νεκρούς του πολέμου. Εκμεταλλευόμενη την σύγχυση εξαιτίας μίας διακοπής ρεύματος κατά τη διάρκεια του πολέμου, η αρχηγός της ομάδας επέτρεψε στις νεαρές γυναίκες να φορέσουν make-up και πιο ελκυστικά ρούχα [και τα δύο ήταν απαγορευμένα υπό τους αυστηρούς κανόνες για τα δημόσια ήθη κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Ιαπωνία] για να βγουν φωτογραφία.

Υπάρχουν κάποια καταπληκτικά ευρήματα ανάμεσα στις καθημερινές δημοσιεύσεις από αυτόν τον λογαριασμό Twitter.

(1929) Αθλήτριες από την Ιαπωνία συμμετέχουν στους Πανειρηνικούς Αγώνες στην Χαβάη. Δεύτερη από τα αριστερά είναι η Maehata Hideko, η πρώτη Ιαπωνέζα που κέρδισε χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς.

Ο χρήστης του Twitter @oldpicture1900 δημοσιεύει συχνά φωτογραφίες εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.