Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η νεότερη ηπερήρωας της Ινδίας: Η ίδια η πρωταθλήτρια πυγμαχίας Μαίρη Κομ

Indian women boxer Mary Kom during the World Series Boxing competition in Mumbai, India on March 2, 2012. Photo from Flickr user WorldSeriesBoxing. CC BY-ND 2.0

Η Ινδή μποξέρ Μαίρη Κομ κατά την διάρκεια του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Μποξ στην Βομβάη της Ινδίας, στις 2 Μαρτίου 2012. Φωτογραφία από χρήστη του Flickr, WorldSeriesBoxing. CC BY-ND 2.0

Αυτό το άρθρο και η ραδιοφωνική εκπομπή από τον παραγωγό David Leveille για το The World αρχικά εμφανίστηκε στο PRI.org στις 2 Ιουνίου 2015 και αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου.

Η νέα τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων “Η μικρή Μαίρη Κομ” ξεκινά το 2016. Σύμφωνα με τους παραγωγούς της, τα επεισόδια είναι τοποθετημένα σε αγροτικά χωριά στο βορειοανατολικό κρατίδιο Μανιπούρ της Ινδίας. Η υπερήρωας θα έχει δυνάμεις εμπνευσμένες από την πραγματική Μαίρη Κομ, μποξέρ που έχει λάβει μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η εκδοχή των κινουμένων σχεδίων θα νικάει τους κακούς και θα χρησιμοποιεί τις επιδέξιες κινήσεις αυτοάμυνας και ίσως και τα μαγικά κόκκινα γάντια του μποξ για να σταματήσει το φυλετικό έγκλημα στο διάβα της.

Listen to this story on PRI.org »

“Η Μαίρη Κομ είναι ένα φαινόμενο στην Ινδία”, λέει η Adrija Bose, η συντάκτρια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην εφημερίδα Huffington Post στο Νέο Δελχί. “Έχει κερδίσει το Χάλκινο μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του 2012. Είναι, επίσης, η μόνη γυναίκα μπόξερ στον κόσμο που έχει κερδίσει μετάλλια σε έξι Παγκόσμια Πρωταθλήματα, και έχει μία πολύ ταπεινή καταγωγή οι γονείς της ήταν αγρότες.

Η Μαίρη Κομ έχει να κάνει πολλά πράγματα αυτές τις ημέρες, καθώς προπονείται για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βραζιλίας. Είναι μητέρα τριών παιδιών και συμμετέχει σε εκστρατεία για την καταπολέμηση των ναρκωτικών στο κρατίδιο καταγωγής της και την απαγόρευση της χρήσης ινδικών ελεφάντων στα τσίρκα. Αλλά η τελευταία στροφή στη σταδιοδρομία της είναι αυτή η νέα συμφωνία αδειοδότησης με την εταιρεία τηλεοπτικών παραγωγών ScreenYug Creations για τη σειρά κινουμένων σχεδίων. “Θέλω τα κορίτσια να είναι σίγουρα, ισχυρά,” είπε η Μαίρη Κομ σε μια συνέντευξη. “Το μποξ σας διδάσκει πώς να είστε τόσο διανοητικά σκληρές, όσο και σωματικά ισχυρές.

Η σειρά έρχεται σε μια εποχή που οι γυναίκες καταπιέζονται στην Ινδία, όπου η υπόθεση βιασμού από συμμορία στο Δελχί είναι ακόμα νωπή. Το έγκλημα πυροδοτεί μια αλυσιδωτή αντίδραση θλίψης και οργής. Μερικοί Ινδοί πολιτικοί συνειδητοποιούν ότι έχουν να αντιμετωπίσουν τα πολλά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες, και υπάρχουν νέες εκκλήσεις για αυστηρότερες ποινές για τη βία κατά των γυναικών. Στην αγροτική Ινδία, τα κορίτσια αντιμετωπίζουν άλλες προκλήσεις, όπου συχνά θεωρούνται βάρος για τις οικογένειες και έχουν μικρότερη πρόσβαση στην εκπαίδευση.

Πού ταιριάζει λοιπόν η υπερήρωας Μαίρη Κομ σε αυτή την αφήγηση; Η Bose λέει ότι η Μαίρη Κομ είναι ταυτόχρονα πραγματική και φανταστική μαχήτρια, την οποία οι γυναίκες και τα κορίτσια μπορούν να έχουν ως πρότυπο.

“Πρόκειται να είναι τώρα μία υπερήρωας για τη χώρα”, λέει η Bose. “Είναι μαχήτρια. Όταν είναι εκεί έξω, ξέρεις ότι υπάρχει κάποια ελπίδα. Υπάρχει κάποιος που μάχεται εκεί έξω, οπότε ξέρεις ότι μπορείς κι εσύ. Οι γυναίκες μπορεί να αισθάνονται σαν να μην μπορούν να αγωνιστούν σε έναν αγώνα πυγμαχίας, αλλά όταν βλέπεις την Μαίρη Κομ, ξέρεις ότι πρέπει να αγωνιστείς, οπότε είναι μια έμπνευση.

Όπως επισημαίνει η Bose, η Ινδία έχει μερικούς απίστευτους χαρακτήρες που σώζουν τον κόσμο. Για παράδειγμα, υπάρχει η Priya, που δημιουργήθηκε το 2012, μετά την τρομακτική υπόθεση ομαδικού βιασμού στο Δελχί. Η σειρά κινουμένων σχεδίων απεικονίζει τις περιπέτειες της Priya, μιας επιζήσασας από συμμορία βιαστών, που πολεμά τα φυλετικά εγκλήματα στην Ινδία, με τις ευλογίες της ινδουιστικής θεάς Παρβάτι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.