Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο Ισπανός Αρχιεπίσκοπος της Βαλένθια και η Σταυροφορία του εναντίον της “Αυτοκρατορίας των Γκέι”

Cañizares en la misa de su toma de posesión como arzobispo de Valencia

Ο Καρδινάλιος Cañizares κατά την εναρκτήρια λειτουργία του στην Βαλένθια. Στιγμιότυπο από ένα βίντεο στο YouTube από την Αρχιεπισκοπή της Βαλένθια.

Τα τελευταία χρόνια, η Ισπανία “γνώρισε μια σημαντική κλιμάκωση ενάντια στις οικογένειες από τους πολιτικούς ηγέτες, βοηθούμενοι από άλλες δυνάμεις, όπως η  “γκέι αυτοκρατορία” και ορισμένες φεμινιστικές ιδεολογίες”, είπε σε ομιλία του ο Αρχιεπίσκοπος της Βαλένθια, Αντόνιο Cañizares, κατά τη διάρκεια μίας λειτουργίας η οποία εορτάστηκε στην Βαλένθια, έδρα του Παπικού Ινστιτούτου Μελετών για τον Γάμο και την Οικογένεια του Ιωάννη Παύλου Β’.

Ο Καθολικός καρδινάλιος είπε επίσης ότι η Ισπανία είναι η ευρωπαϊκή χώρα “όπου υπήρξαν οι περισσότερες εκτρώσεις, διαζύγια, και σύμφωνα συμβίωσης” και κατήγγειλε τη νομοθεσία που προωθεί τηνιδεολογία των φύλων” (αναφερόμενος στην ιδέα ότι οι διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών είναι κοινωνικά κατασκευάσματα) ως “το πιο ύπουλο πράγμα στην ιστορία της ανθρωπότητας“.

Ο Cañizares ανήκει στην σκληροπυρηνική πτέρυγα της Καθολικής Εκκλησίας, η οποία κυριάρχησε στην Ισπανία κατά τη διάρκεια του παπισμού του Ιωάννη Παύλου Β’ και του Βενέδικτου ΙΣΤ’, αλλά φαίνεται να είναι σε παρακμή με τον Φραγκίσκο Α’. Ακόμη και έτσι, μερικοί από τους ηγέτες της εξακολουθούν να επιμένουν στην επίθεση κατά της ΛΟΑΤ κοινότητας και πρόσφατα ενεπλάκησαν σε πικρές διαμάχες.

Όπως ήταν αναμενόμενο, οι δηλώσεις του προκάλεσαν σφοδρές συζητήσεις. Στο Twitter, τα λόγια του Αρχιεπισκόπου ελήφθησαν με χιούμορ και η χιονοστιβάδα των tweets και memes τοποθέτησαν τις λέξειςΑυτοκρατορία των Γκέι μεταξύ των πιο μοδάτων θεμάτων στις 19 Μαΐου.

Σημειώστε αυτό το όνομα για σάουνα: Γκέι Αυτοκρατορία.

Εάν αυτό δεν είναι ο καρπός της γκέι αυτοκρατορίας, δεν ξέρω τι άλλο είναι.

 Γκέι Αυτοκρατορία.

Καρδινάλιος Cañizares: Η Γκέι Αυτοκρατορία σχεδιάζει επίθεση σε οικογένειες.

Buenafuente, caracterizado de Darth Gayer

Ο Buenafuente, χαρακτήρας του Darth Gayer. Φωτογραφία από eldiario.es με άδεια CC BY-SA 3.0

Ο ευθυμογράφος Andreu Buenafuente, στην εκπομπή του Late Motiv, ανακήρυξε τον εαυτό του ένα μεγάλο οπαδό του Cañi” και αφιέρωσε αυτόν τον μονόλογό του στον καρδινάλιο:

Cañizares, los días que sale el arco iris, no sale de casa. Él cree que vendrá Elton John y se lo va a llevar al infierno a ver vídeos de George Michael hasta que los ojos le sangren.

Ο Cañizares, τις ημέρες που εμφανίζεται το ουράνιο τόξο, δεν φεύγει από το σπίτι του. Νομίζει ότι θα έρθει ο Έλτον Τζον και θα τον σύρει προς στην κόλαση για να παρακολουθήσει βίντεο με τον George Michael μέχρι τα μάτια του να ματώσουν.

Αλλά δεν βλέπουν όλοι το χιούμορ στην ομιλία του καρδιναλίου. Ο Paco Ramírez, διευθυντής του Ισπανικού Παρατηρητηρίου ενάντια στην φοβία προς την κοινότητα ΛΟΑΤ, εξέδωσε μια σκληρή “Ανοιχτή επιστολή από την Γκέι Αυτοκρατορία εναντίον του Δρυΐδη Πανοραμίξ Cañizares”. Σε αυτήν, περιγράφει τον καρδινάλιο ως “εκτός εαυτού” και αναφέρει επιστημονικές μελέτες ότι “έχουν ανακαλύψει ότι η παράλογη ομοφοβία και μισαλλοδοξία οφείλονται σε ψυχολογικά προβλήματα και ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι επιρρεπείς σε ψυχωτικές διαταραχές που, σε ακραίες περιπτώσεις, μπορεί να οδηγήσουν σε σχιζοφρένεια.” Ο Ramírez κατηγορεί επίσης τον Cañizares για υποκίνηση ομοφοβικής βίας:

Como Panorámix el druida de “Astérix y Obélix”, se empeña en seguir defendiendo con furia y rencor una concepción de la sociedad y de la Iglesia caduca y que ya no existe, el mundo ha cambiado y su Aldea Gala de la ortodoxia fundamentalista se ha convertido en un burbuja traslúcida que no le permite ver que sus homilías en vez de difundir el mensaje de amor y concordia del Evangelio son un altavoz para el odio, la confrontación y la incitación a la violencia.

Όπως ο Πανοραμίξ ο Δρυΐδης από [το γαλλικό κόμικ] “Αστερίξ και Οβελίξ,” είναι αποφασισμένος να συνεχίσει να υπερασπίζεται με μανία και πικρία μια έννοια της κοινωνίας και της Εκκλησίας που είναι ξεπερασμένη και ανύπαρκτη. Ο κόσμος έχει αλλάξει και το ορθόδοξο φονταμενταλιστικό γαλατικό χωριό του έχει γίνει μία ημιδιαφανής φούσκα μέσω της οποίας δεν μπορεί να δει ότι αντί για τη διάδοση του μηνύματος του Ευαγγελίου της αγάπης και της αρμονίας, οι ομιλίες του αντηχούν μίσος, αντιπαράθεση και υποκίνηση βίας.

Σε μια κοινωνία όπως η ισπανική, η οποία είναι όλο και πιο κοσμική και παραδοσιακά ανεκτική στις μειονοτικές σεξουαλικές ταυτότητες, λίγες φωνές υπερασπίστηκαν τον Cañizares. Στο periodistadigital.com, η χρήστης ‘Mar’ έδειξε τη συμφωνία της με τον αρχιεπίσκοπο:

Me adhiero completamente a sus declaraciones señor Obispo. Hay q ser valiente para expresarlas. Hoy por hoy los vicios están de moda, entre ellos la homosexualidad y el feminismo. Pero qué es esto? Tan vacío está el ser humano que necesita llamar la atención de cualquier forma? El exhibicionismo y la agresividad de estos grupos lo confirman.

Συμφωνώ πλήρως με τις δηλώσεις του επισκόπου. Πρέπει να είσαι γενναίος για να τις εκφράσεις. Σήμερα, τα πάθη είναι της μόδας, μεταξύ των οποίων η ομοφυλοφιλία και ο φεμινισμός. Αλλά τι είναι αυτό; Είναι οι άνθρωποι τόσο άδειοι που πρέπει να προσελκύσουν την προσοχή με κάθε μέσο; Η επιδειξιομανία και η επιθετικότητα αυτών των ομάδων το επιβεβαιώνουν.

Στο Infocatolica.com, η Edith υποστήριξε ότι είναι ενήμερη για το πρόβλημα”:

Todos ya nos estamos dando cuenta de la furibunda dictadura gay.

Είμαστε όλοι ενήμεροι της έξαλλης γκέι δικτατορίας.

El cardenal Cañizares con la «capa magna» en 2007, durante una ordenación de sacerdotes en Toledo

Ο Καρδινάλιος Cañizares με την “μεγάλη κάπα” το 2007, κατά την διάρκεια μίας χειροτονίας ιερέων στο Τολέδο. Φωτογραφία από laicismo.org

Αλλά οι περισσότεροι χρήστες του Διαδικτύου καταδίκασαν τα λόγια του Cañizares, αποκαλώντας την ομιλία του χτεσινή και παρωχημένη:

Androcentritis (en eldiario.com): A ver si se enteran estos hombres célibes y castos de que la única autoridad que tienen es con respecto a sus subalternos y que no pretendan meterse en las camas ni en las braguetas de los miembros de la sociedad civil del siglo XXI (no XI ni XII).

Ο Androcentritis (στο eldiario.com): Ας δούμε αν αυτοί οι άγαμοι και αγνοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι η μόνη αρχή που έχουν είναι σε σχέση με τους υφισταμένους τους και δεν προτίθενται να αναμειχθούν στην προσωπική ζωή ή στις συνήθειες της κρεβατοκάμαρας των μελών της κοινωνίας των πολιτών στον 21ο αιώνα (και όχι στον 11ο ή στον 12ο).

Roberto (en infocatolica.com): El Cardenal Cañizares cumple su misión, como pastor de la Iglesia defender el modelo de familia católica; el problema que es que gran parte de la población ha dejado de ser católica (si es que alguna vez lo fue) y entonces la forma de entender la familia, la sexualidad, las relaciones, etc para mucha gente ya no está centrada en la fe y en la moral que se deriva de ella.

Es un problema que se va a dar cada vez más, lo obispos y sacerdotes en cuestiones de moral (aunque su mensaje vaya dirigido a todos), tendrán que considerar que solamente la comunidad católica va a ser la receptora de sus mensajes, y esta comunidad va a ser menos numerosa y mas envejecida.

Ο Roberto (στο infocatolica.com): Ο Καρδινάλιος Cañizares εκπληρώνει την αποστολή του ως ποιμένας της Εκκλησίας για να υπερασπιστεί το μοντέλο της Καθολικής οικογένειας, το πρόβλημα είναι ότι ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού έχει πάψει να είναι Καθολικοί (αν ήταν ποτέ), κι έτσι ο τρόπος που πολλοί άνθρωποι κατανοούν την οικογένεια, τη σεξουαλικότητα, τις σχέσεις, κλπ, δεν επικεντρώνεται πλέον στην πίστη και στην ηθική που απορρέουν από αυτήν.

Πρόκειται για ένα πρόβλημα που θα βλέπουμε όλο και πιο συχνά, επίσκοποι και ιερείς σε ηθικά θέματα (αν και το μήνυμά τους απευθύνεται σε όλους), θα πρέπει να θεωρούν ότι μόνο η Καθολική κοινότητα θα λαμβάνει τα μηνύματά τους, και αυτή η κοινότητα θα είναι οι ηλικιωμένοι και με τα λιγότερα μέλη.

Όσον αφορά τις νομικές συνέπειες που θα μπορούσαν να έχουν τα σχόλια του Αρχιεπισκόπου, το Lambda, μια νομική ομάδα υπεράσπισης των ΛΟΑΤ δικαιωμάτων, έχει καταθέσει επίσημη καταγγελία στον εισαγγελέα για εγκλήματα μίσους “για τα ομοφοβικά και σεξιστικά σχόλιά του που χρησιμεύουν μόνο για να υποκινήσουν το μίσος ενάντια σε εκείνους που δεν ταιριάζουν στα αρχαϊκά πρότυπα που υποστηρίζονται από την Καθολική ιεραρχία.”

Εν μέσω της διαμάχης, ο Πάπας Φραγκίσκος απαίτησε την παρουσία του Αρχιεπισκόπου στο Βατικανό – μια απροσδόκητη ακρόαση στην οποία, σύμφωνα με το eldiario.es, “τα λόγια του καρδιναλίου ήταν το μεγαλύτερο μέρος της συνομιλίας”.

(…) el Papa Francisco no quiere que los obispos españoles sigan boicoteando el cambio de mensaje que pretende hacer llegar desde la Iglesia. Y menos, en un momento en el que “España está viviendo un momento electoral y político muy complicado” en el que la Iglesia “debe ser instrumento constructivo, y no elemento desestabilizador”, apuntan fuentes eclesiásticas.

(…) Así, mientras desde el Vaticano se han abandonado las palabras gruesas contra los homosexuales, los divorciados o cualquier cuestión relativa a la moral sexual, algunos obispos (…) siguen empeñados en hacer del sexo un caballo de batalla.

[…] Ο Πάπας Φραγκίσκος δεν θέλει οι Ισπανοί επίσκοποι να συνεχίσουν να μποϊκοτάρουν το μήνυμα αλλαγής που σκοπεύει να διαδόσει από την Εκκλησία. Το χειρότερο είναι, σημειώνουν εκκλησιαστικές πηγές, ότι αυτό συμβαίνει σε μια εποχή κατά την οποία “η Ισπανία διανύει μια πολύ περίπλοκη χρόνική στιγμή, εκλογικά και πολιτικά”, όπου η Εκκλησία “θα πρέπει να είναι ένα εποικοδομητικό εργαλείο, και όχι ένα αποσταθεροποιητικό στοιχείο.

[] Έτσι, ενώ το Βατικανό έχει χαλαρώσει τη χρήση βαρέων λέξεων κατά των ομοφυλοφίλων, των χωρισμένων ανθρώπων ή οποιουδήποτε άλλου θέματος που αφορά τη σεξουαλική ηθική, μερικοί επίσκοποι […] απαιτούν να κάνουν το σεξ, θέμα διαφωνίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.