Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τουλάχιστον 41 νεκροί από την επίθεση στο Αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης

Ataturk Airport wikipedia image.

Φωτογραφία από το Αεροδρόμιο Ατατούρκ, wikipedia.

Τουλάχιστον 41 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, έπειτα από πυροβολισμούς και τριπλή βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στο Αεροδρόμιο Ατατούρκ της Κωνσταντινούπολης, ένα από τα πιο πολυσύχναστα αεροδρόμια της Ευρώπης και κομβικό σημείο για παγκόσμιες αεροπορικές μετακινήσεις.

Οι επιθέσεις, από τουλάχιστον τρεις δράστες, ξεκίνησαν τα μεσάνυχτα της 29ης Ιουνίου και αρχικά αποδόθηκαν στο ριζοσπαστικό Ισλαμικό Κράτος, κατά τον Τούρκο Πρωθυπουργό Μπιναλί Γιλντιρίμ.

Το γεγονός ότι οι επιθέσεις έλαβαν χώρα σε ένα από τα αεροδρόμια με τη μεγαλύτερη κίνηση παγκοσμίως σήμαινε πως η κάλυψη από τα διεθνή ΜΜΕ και τα μέσα των πολιτών θα ήταν σχεδόν άμεση:

1η φωτογραφία από το αεροδρόμιο Ατατούρκ της Κωνσταντινούπολης, όπου 2 μεγάλες εκρήξεις συνέβησαν στο Διεθνή Αεροσταθμό, αφήνοντας πίσω τους πολλαπλές απώλειες

ΤΟΥΡΚΙΑ – Παιδιά και συγγενείς συναντιούνται και αγκαλιάζονται, καθώς φεύγουν από το Αεροδρόμιο Ατατούρκ μετά την επίθεση αυτοκτονίας.

Όπως έχει γίνει σύνηθες ως αντίδραση στην Τουρκία σε στιγμές κρίσης, οι αρχές “φίμωσαν” τα τοπικά ΜΜΕ καθώς εξελισσόταν η κατάσταση και μπλόκαραν την πρόσβαση σε Facebook και Twitter, που ήταν ακόμα σε ισχύ μέχρι και την Τετάρτη το απόγευμα.

Κείμενο της προσωρινής πρωθυπουργικής εντολής “φίμωσης” των ανταποκρίσεων περί της διπλής βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας στο Αεροδρόμιο Ατατούρκ της Κωνσταντινούπολης

Ο συντάκτης του Global Voices Efe Kerem Sozeri πρόσφερε μια σύντομη ανάλυση στο Vocativ της προσπάθειας της κυβέρνησης να μπλοκάρει τα ΜΜΕ και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι εμπόδιζε τον κόσμο να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σε κρίσιμες στιγμές.

Ενώ ορισμένοι οδηγοί ταξί δεν έχασαν την ευκαιρία να εκμεταλλευτούν την κρίση, υπερχρεώνοντας διαδρομές από το Αεροδρόμιο, τα ξενοδοχεία γύρω από τη μεγαλύτερη πόλη της Τουρκίας και απλοί κάτοικοι άνοιξαν τις πόρτες τους χωρίς αντίτιμο σε αποκλεισμένους επιβάτες όλων των εθνικοτήτων.

16 φιλοξενούμενοι ξεκουράζονται στα δωμάτιά τους. Έχουμε ένα δωμάτιο που απομένει!

Απίστευτο: Τούρκος φοιτητής που μένει κοντά στο Αεροδρόμιο προσφέρεται να φιλοξενήσει σπίτι του αποκλεισμένους επιβάτες.

Οι επιθέσεις στο Αεροδρόμιο Ατατούρκ αποτελούν μια οδυνηρή υπενθύμιση για αυτό που ορισμένοι σχολιαστές πικρά αναφέρουν ως τη “νέα συνήθεια” στην Τουρκία: έναν συχνό κύκλο ακραίας βίας με στόχο τους απλούς πολίτες της χώρας, κάτι που θα φαινόταν αδιανόητο μόλις πριν δυο χρόνια, εν καιρώ μιας σχετικής ειρήνης.

Μεγάλες πρόσφατες επιθέσεις…Και οι διαμάχες στην Νοτιοανατολική Τουρκία…Εκατοντάδες…Εκατοντάδες νεκροί…

Οι επιθέσεις έλαβαν χώρα ακριβώς δυο χρόνια, αφότου ο ηγέτης του Ισλαμικού Κράτους, Αμπού Μπακρ Αλ Μπαγκντάντι, διακήρυξε την ίδρυση Χαλιφάτου στην ιρακινή πόλη της Μοσούλης, αν και η ομάδα δεν έχει ακόμα αναλάβει την ευθύνη για την επίθεση στο Αεροδρόμιο Ατατούρκ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.