Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καθηγητής στην Ακτή Ελεφαντοστού βοηθά φοιτήτρια να συγκεντρωθεί κουβαλώντας το μωρό της

Le Prof. Honoré Kahi, de l’université Alassane Ouattara de Bouaké a devenu célèbre sur les réseaux sociaux en portant sur son dos le bébé d'une des étudiantes pour permettre à la maman de suivre son cours. Source: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique

O Honoré Kahi, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Alassane Ouattara στο Μπουακέ, έγινε διασημότητα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όταν κρέμασε στην πλάτη του με υπνόσακο το μωρό μιας φοιτήτριάς του, ώστε η μητέρα να συνεχίσει να προσέχει στο μάθημα. Πηγή: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique

Η σελίδα στο Facebook Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique (Τόπος Συνάντησης Αφρικανών Φοιτητών) δημοσίευσε μια φωτογραφία στις 29 Ιουνίου 2016, η οποία δείχνει τον καθηγητή Honoré Kahi να παραδίδει μάθημα στο Πανεπιστήμιο Alassane Ouattara στο Μπουακέ περί επιχειρηματικής δραστηριότητας — με ένα μωρό να κοιμάται στην πλάτη του

Το περιστατικό προκάλεσε πανικό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Ακτής Ελεφαντοστού. Παρακάτω είναι τα σχόλιά του, όταν επικοινώνησε μαζί του η Γαλλική Τηλεόραση:

C’est assez fréquent que des jeunes filles viennent avec leurs enfants en classe. Mais ce jour-là, le bébé de cette étudiante ne cessait de pleurer. Elle est sortie à trois reprises de la salle pour essayer de le calmer, en vain. Au bout d’une trentaine de minutes, je lui ai dit que c’était un cours très important pour son avenir et que pour moi, il fallait qu’elle soit bien concentrée. Je lui ai donc proposé mon aide.

J’ai donc attaché le bébé dans mon dos. Immédiatement, il s’est tu, bercé par les va-et-vient que je faisais pour continuer mon cours, et s’est même endormi ! J’ai pu continuer mon cours pendant une quarantaine de minutes sans aucun problème. Mon étudiante m’a dit qu’elle était très touchée par ce geste et qu’elle avait été très surprise car il y a généralement une certaine distance entre les étudiants et les professeurs.

Pour tout dire, je suis assez étonné de l’engouement autour de ce geste, car c’était vraiment spontané. Des étudiants ont pris des photos car ça les amusait : dans l’imaginaire collectif, on associe d’habitude ce type de porté du bébé à la “mama” africaine… C’est assez rare de voir un homme, qui plus est un enseignant faire ça. J’ai reçu des coups de fils de gens de France, de Côte d’Ivoire, du Mali qui me disent que l’image leur a fait du bien. Je crois que ce que fait un enseignant, pour créer du lien social avec ses étudiants, est aussi important que le contenu de ses cours.

Είναι αρκετά συχνά φαινόμενο νεαρές γυναίκες να φέρνουν τα μωρά τους στο μάθημα. Αυτή τη μέρα, όμως, το μωρό της φοιτήτριας αυτής δεν σταματούσε να κλαίει. Έφυγε από την αίθουσα τρεις φορές προσπαθώντας να το ηρεμήσει, αλλά μάταια. Έπειτα από μισή ώρα, της είπα ότι ήταν ένα πολύ σημαντικό μάθημα για το μέλλον της και, κατ’ εμέ, έπρεπε να δώσει πλήρη προσοχή. Οπότε προσφέρθηκα να βοηθήσω.

Οπότε, κρέμασα το μωρό στην πλάτη μου. Αμέσως, ησύχασε, ηρέμησε από τις κινήσεις μου πέρα δώθε στην αίθουσα, καθώς συνέχισα το μάθημα. Μέχρι που κοιμήθηκε κιόλας! Κατάφερα να συνεχίσω το μάθημα για περίπου τρία τέταρτα χωρίς καμιά διακοπή. Η φοιτήτρια μου είπε ότι συγκινήθηκε πολύ με τη χειρονομία μου αυτή και εξεπλάγη, καθώς γενικά διατηρείται απόσταση μεταξύ καθηγητών και φοιτητών.

Πραγματικά εκπλήσσομαι που η κίνηση αυτή τράβηξε τόσο πολύ την προσοχή, ήταν πραγματικά αυθόρμητη. Οι φοιτητές φωτογράφιζαν, γιατί το βρήκαν αστείο: στη συλλογική μας φαντασία, συνδέουμε το να κουβαλάς ένα μωρό στην πλάτη σου με την εικόνα της Αφρικανίδας Μάνας…Είναι λίγο σπάνιο να δεις έναν άνδρα να το κάνει αυτό, πόσο μάλλον καθηγητή. Κόσμος από τη Γαλλία, την Ακτή Ελεφαντοστού και το Μάλι επικοινώνησε μαζί μου για να μου πει ότι οι φωτογραφίες τους έκαναν να χαμογελάσουν. Πιστεύω πώς ό,τι κάνει ένας καθηγητής για να δημιουργήσει κοινωνικούς δεσμούς με τους φοιτητές του είναι το ίδιο σημαντικό με το τι διδάσκει στα μαθήματά του.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.