Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ταϊλανδοί ακτιβιστές χρησιμοποιούν παιχνίδια, μπαλόνια και κούκλες για εκστρατεία για τη δημοκρατία

A 'toy protest' in front of a Bangkok prison where anti-Junta activists have been detained by the police for distributing flyers. Photo from the Facebook page of Liberal League of Thammasat for Democracy

“Διαδήλωση παιχνιδιών” μπροστά από φυλακή στην Μπανγκόκ, όπου αντιχουντικοί ακτιβιστές κρατούνται από την Αστυνομία λόγω διανομής φυλλαδίων. Φωτογραφία: Facebook, Liberal League of Thammasat for Democracy

Ταϊλανδοί ακτιβιστές γίνονται πιο δημιουργικοί στην εκστρατεία τους να απορρίψουν το προτεινόμενο διάταγμα της κυβέρνησης, η οποία υποστηρίζεται από το Στρατό.

Μετά τη σύλληψη πάνω από μιας δεκάδας ακτιβιστών, οι οποίοι απλά μοίραζαν φυλλάδια για το διάταγμα, αρκετές ομάδες σε όλη τη χώρα ξεκίνησαν διάφορους τύπους δραστηριοτήτων για να δραματοποιήσουν την έκκληση για δημοκρατία, όπως το να χρησιμοποιήσουν παιχνίδια και κούκλες για να “μιλήσουν” για ελευθερία και να απελευθερώσουν μπαλόνια με τυπωμένο σύνθημα τη φράση: “Η υποστήριξη εκστρατείας δεν είναι έγκλημα”.

Ο Στρατός της Ταϊλάνδης οργάνωσε πραξικόπημα το 2014 και παρέμεινε στην εξουσία παρά τη δέσμευσή του να αποκαταστήσει την πολιτική τάξη, όταν θα υλοποιούσε πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Σχεδίασε ένα διάταγμα, το οποίο θα υποβληθεί σε εθνικό δημοψήφισμα τον Αύγουστο. Ακτιβιστές και πολιτικά κόμματα περιγράφουν το προτεινόμενο διάταγμα ως απειλή προς τη δημοκρατία, καθώς φέρεται να περιλαμβάνει παραγράφους, οι οποίες θα επεκτείνουν την απολυταρχική ισχύ του Στρατού.

Από το 2014, οι διαδηλώσεις και οι συγκεντρώσεις πέντε ή περισσοτέρων ατόμων έχουν κριθεί παράνομες στην Ταϊλάνδη. Πρόσφατα, η Χούντα απαγόρευσε ομάδες από το να οργανώνουν εκστρατείες υπέρ ή κατά του διατάγματος και του επερχόμενου δημοψηφίσματος.

Η αστυνομία επικαλέστηκε αυτή τη νομοθεσία, όταν συνέλαβε μέλη του Κινήματος Νέας Δημοκρατίας (NDM), τα οποία συνελήφθησαν να διανέμουν δηλώσεις κατά του διατάγματος.

Ορισμένοι υποστηρικτές του NDM επισκέφθηκαν τους κρατούμενους ακτιβιστές, ενώ κρατούσαν ροζ μπαλόνια με το μήνυμα “Η υποστήριξη εκστρατείας δεν είναι έγκλημα”. Οι Αρχές κατέσχεσαν τα μπαλόνια.

Ροζ μπαλόνια κατασχέθηκαν από φοιτητές ακτιβιστές. Η τελευταία προσθήκη στον κατάλογο απειλών κατά της ασφάλειας από τη Χούντα της Ταϊλάνδης.

Το γεγονός ενέπνευσε φοιτητές από το Πανεπιστήμιο του Τσιανγκ Μάι να αφήσουν ελεύθερα μωβ μπαλόνια προς υποστήριξη του δικαιώματος των ανθρώπων να μιλούν για το διάταγμα.

Photo from the Facebook page of Liberal Assembly of Chiang Mai University for Democracy – LACMUD

Φωτογραφία από τη σελίδα στο Facebook της Φιλελεύθερης Ένωσης του Πανεπιστημίου του Τσιανγκ Μάι για τη Δημοκρατία (LACMUD)

The message in the balloon reads "campaigning is not a crime'. Photo from the Facebook page of the Liberal Assembly of Chiang Mai University for Democracy – LACMUD

Το μήνυμα στο μπαλόνι γράφει “η υποστήριξη εκστρατείας δεν είναι έγκλημα”. Φωτογραφία: Facebook, LACMUD

Photo from the Facebook page of the Liberal Assembly of Chiang Mai University for Democracy – LACMUD

Φωτογραφία από τη σελίδα στο Facebook της Φιλελεύθερης Ένωσης του Πανεπιστημίου του Τσιανγκ Μάι για τη Δημοκρατία (LACMUD)

Activists from south Thailand also used purple balloons in their protest. The police briefly detained the protesters. Photo from the Facebook page of Min Law

Ακτιβιστές από τη νότια Ταϊλάνδη επίσης χρησιμοποίησαν μωβ μπαλόνια στη διαμαρτυρία τους. Η αστυνομία προχώρησε σε σύντομη κράτηση των διαδηλωτών. Φωτογραφία: Facebook, σελίδα Min Law

Ελεύθερες Κούκλες υπέρ της Ελευθερίας

Εν τω μεταξύ, η Φιλελεύθερη Ένωση του Thammasat για τη Δημοκρατία ξεκίνησε την εκστρατεία “Ελεύθερες κούκλες υπέρ της ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ: Ας μιλήσουν οι κούκλες για εμάς”, η οποία προτρέπει το κοινό να μοιραστεί τις απόψεις του για το δημοψήφισμα και το διάταγμα δημοσιεύοντας φωτογραφίες από κούκλες και παιχνίδια. Η εκστρατεία στοχεύει να επιδείξει την αδικία του νόμου, ο οποίος απαγορεύει από το κοινό να πραγματοποιεί εκστρατείες κατά τις πολιτικές της Χούντας. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκστρατεία από την ετικέτα #FreeDollsForFREEDOM.

The 'Little Prince' advocates the right of Thais to speak about the proposed charter and the referendum. Photo from the Facebook page of Liberal League of Thammasat for Democracy

Ο “Μικρός Πρίγκιπας” υποστηρίζει το δικαίωμα των Ταϊλανδών να μιλούν για το προτεινόμενο διάταγμα και το δημοψήφισμα. Φωτογραφία: Facebook, σελίδα Liberal League of Thammasat for Democracy

Image from the Facebook page of Liberal League of Thammasat for Democracy

Φωτογραφία από τη σελίδα στο Facebook “Liberal League of Thammasat for Democracy”

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.