Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εξόριστος ακαδημαϊκός αναφέρει ότι η χούντα της Ταϊλάνδης παρενοχλεί την οικογένειά του

Image from Prachatai, a content partner of Global Voices

Φωτογραφία: Prachatai, συνεργάτης του Global Voices

Η οικογένεια ενός εξόριστου αντιχουντικού ακαδημαϊκού φέρεται να παρενοχλείται από στρατιώτες στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης.

Ο Pavin Chachavalpongpun, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Κιότο και επί του παρόντος επισκέπτης ακαδημαϊκός στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, έγραψε στο Facebook ότι στρατιώτες επισκέφθηκαν επανειλημμένα το σπίτι της αδελφής του, προκειμένου να τον εμποδίσουν να μιλήσει εναντίον της κυβέρνησης, που υποστηρίζεται από στρατιωτικούς, και της μοναρχίας. Έδωσε περισσότερες λεπτομέρειες στο άρθρο του, που δημοσιεύτηκε από το ηλεκτρονικό περιοδικό The Diplomat:

Εκτός από την αποστολή αξιωματικών στο σπίτι μου, ο Στρατός κάλεσε επίσης την αδελφή μου στο χώρο εργασίας της δύο φορές, διατάσσοντάς την να με ενημερώσει ότι εάν δεν σταματήσω να συζητώ περί της μοναρχίας της Ταϊλάνδης, η οικογένειά μου θα “πλήρωνε το τίμημα” για τις δραστηριότητές μου εκτός Ταϊλάνδης. Ο στρατός ζήτησε επίσης ολόκληρη η οικογένειά μου στη Μπανγκόκ να δίνουν αναφορά σε στρατόπεδο και ότι, αν δεν το έπρατταν, θα υπήρχε κι άλλη επίσκεψη.

Ο Pavin είναι γνωστός επικριτής της χούντας. Επίσης, υποστήριξε σταθερά τη μεταρρύθμιση του νόμου Lese Majeste (νόμος περί προσβολής της μοναρχίας), για τον οποίο υποστηρίζει ότι γίνεται κατάχρηση για να φιμώνεται η αντιπολίτευση. Όταν ο στρατός άρπαξε την εξουσία το 2014, ο Pavin δίδασκε στην Ιαπωνία. Κλήθηκε αρκετές φορές από τη χούντα για να υποβληθεί σε «προσαρμογή συμπεριφοράς», αλλά αρνήθηκε να συμμορφωθεί με τις στρατιωτικές παραγγελίες. Η κυβέρνηση τελικά ακύρωσε το διαβατήριό του, υποχρεώνοντάς τον να ζητήσει άσυλο στην Ιαπωνία.

Ως ακαδημαϊκός, ο Pavin δίνει διαλέξεις σε πολλές χώρες σχετικά με το πραξικόπημα στην Ταϊλάνδη και την ανάγκη για διεθνή πίεση για την αποκατάσταση της πολιτικής κυβέρνησης, των εκλογών και των δημοκρατικών θεσμών στη χώρα του. Ήταν έτοιμος να μιλήσει στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στις 24 Φεβρουαρίου, όταν έλαβε ένα μήνυμα από την αδελφή του για την αιφνίδια επίσκεψη ορισμένων στρατιωτών στο σπίτι τους.

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Pavin λέει ότι η χούντα προσπάθησε να επηρεάσει τη συμπεριφορά των Ταϊλανδών πολιτών στο εξωτερικό. Πέρυσι, ο Pavin ισχυρίστηκε ότι η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης προειδοποίησε τους μαθητές της Ταϊλάνδης στο Σικάγο και τη Γερμανία ότι θα χάσουν τις υποτροφίες τους, εάν παρακολουθούσαν διάλεξη του εξορισμένου ακαδημαϊκού.

Παρά την διεθνή έκκλησή του για βοήθεια κατά αυτής της πρόσφατης τακτικής τρόμου της χούντας, ο Pavin έγραψε στο Facebook ότι οι στρατιώτες επέστρεψαν στο σπίτι της αδερφής του:

Με τιμωρήσατε, με κυνηγήσατε (ακόμα και όταν δεν έκανα τίποτα λάθος) – Βρήκα ήδη αυτή την αδικία αφόρητη. Αλλά το να κυνηγάτε την οικογένειά μου, που δεν είχε καμία σχέση με μένα – αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο. Θα αγωνιστώ εναντίον αυτού του εκφοβισμού με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Μην με σπρώχνετε περισσότερο στη γωνία!

Ο εκπρόσωπος της χούντας Συντ. Winthai Suvaree αρνήθηκε ότι στρατιώτες παρενοχλούν την οικογένεια του Pavin:

Δεν νομίζω ότι έγινε από τους αξιωματικούς μας. Δεν νομίζω ότι απειλείται κάποιος. Γιατί να κάνουμε οποιαδήποτε απειλή; Δεν θα συλλαμβάνουμε κιόλας τώρα (τις αδελφές)

Μετά από αυτήν την άρνηση, η αδελφή του Pavin έστειλε μια φωτογραφία σε δημοσιογράφο για να αποδείξει ότι ένας στρατιώτης επισκέφθηκε το σπίτι της:

Λίγα λεπτά αφότου ο εκπρόσωπος της χούντας είπε ότι δεν είναι σίγουρος αν στρατιώτες επισκέφθηκαν την αδερφή του Pavin, η αδερφή μου έστειλε φωτογραφία.

Σε μια προηγούμενη συνέντευξη, ο Pavin δήλωσε ότι επιθυμεί να επιστρέψει στην πατρίδα του στην Ταϊλάνδη και να συνεχίσει το ρόλο του ως ακαδημαϊκού:

Θα συνεχίσω αυτό που κάνω επειδή είναι ο ρόλος μου ως ακαδημαϊκός. Ελπίζω να επιστρέψω στην Ταϊλάνδη επειδή η οικογένειά μου είναι εκεί. Αλλά αν πρέπει να κλείσω τα αυτιά και το στόμα μου, προτιμώ να μείνω έξω.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.