Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

1993: Το ταξίδι του εκλιπόντος Μοχάμεντ Άλι στο Ιράν

Ali 15

Ο Μοχάμεντ Άλι στο Ιράν το 1993. Iran State Media: IRNA.

Μια εκδοχή του άρθρου αυτού δημοσιεύτηκε αρχικά στο Medium.

Το 1993, ο πιο επιτυχημένος μποξέρ βαρέων βαρών όλων των εποχών, ο Μοχάμεντ Άλι, έκανε ένα ταξίδι στο Ιράν. Η μεταστροφή του στο Ισλάμ το 1964 και η επακόλουθη άρνησή του να πολεμήσει στο Βιετνάμ έστρεψαν τη διεθνή προσοχή προς το πρόσωπό του. Έγινε ήρωας στο Ιράν, τη χώρα που κάποτε αποκάλεσε “την πιο μεγαλοπρεπή”.

Υπό το φως του θανάτου του Μοχάμεντ Άλι σε ηλικία 74 ετών στις 3 Ιουνίου 2016, το κρατικό Ειδησεογραφικό Πρακτορείο της Ισλαμικής Δημοκρατίας (IRNA) δημοσίεuσε μια συλλογή φωτογραφιών στο Διαδίκτυο. Οι φωτογραφίες δεν προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Λήφθηκαν κατά το ταξίδι στο Ιράν το 1993 του τρις Παγκόσμιου Πρωταθλητή Βαρέων Βαρών.

Το ταξίδι του Άλι ήταν ανθρωπιστικό. Επισκέφθηκε και το Ιράν και το Ιράκ, με σκοπό να συμμετέχει στις προσπάθειες απελευθέρωσης κρατουμένων πολέμου. Πολλοί είχαν παραμείνει φυλακισμένοι χρόνια μετά το τέλος του οκταετούς πολέμου μεταξύ των δυο κρατών, ο οποίος έλαβε χώρα τη δεκαετία του '80.

Στις φωτογραφίες αυτές, ο Άλι φαίνεται να επισκέπτεται θρησκευτικούς χώρους και να συναντά διάφορους Ιρανούς κυβερνητικούς αξιωματούχους. Δυστυχώς, δεν υπάρχουν λεζάντες στις φωτογραφίες.

Ali 17

Ali 4 Ali 5 ali 6 Ali 7 Ali 8 Ali 9 Ali 10 Ali 11 Ali 12 Ali 13 Ali 14 Ali 16 Ali 1 Ali 2 Ali 3

Ο Μοχάμεντ Άλι στην Παγκόσμια Έκθεση Βιβλίου το 1993 στην Τεχεράνη. Πήγε στο Ιράκ και στο Ιράν για να βοηθήσει στην αποφυλάκιση κρατουμένων πολέμου.

Άλλη μια λήψη του Μοχάμεντ Άλι στην Παγκόσμια Έκθεση Βιβλίου στην Τεχεράνη. Πήγε στο Ιράκ και στο Ιράν για να βοηθήσει στην αποφυλάκιση κρατουμένων πολέμου.

Ο Μοχάμεντ Άλι με έναν από τους πιο διαβόητους ισχυρούς άνδρες του προεπαναστατικού Ιράν, τον Σαμπάν (Μπιμόχ) Τζαφάρι, τον “ανεγκέφαλο”.

Το 1993 δεν ήταν η πρώτη φορά που επισκέφθηκε το Ιράν ο Άλι. Είχε επισκεφθεί τη χώρα και στα τέλη της δεκαετίας του '70 κατά τη διάρκεια βασιλείας του Μοχάμαντ Ρεζά Παχλαβί, τελευταίου Σάχη της Περσίας.

Το ταξίδι του 1993 δεν ήταν ούτε η μοναδική ανθρωπιστική του παρέμβαση στο Ιράν. Πιο πρόσφατα, ο Άλι είχε στείλει μια επιστολή εκ μέρους του δημοσιογράφου Jason Rezaian. O Rezaian βρισκόταν φυλακισμένος στο Ιράν για περισσότερα από 2,5 χρόνια.

Ο Rezaian το θυμήθηκε αυτό στο άρθρο του στην Washington Post για το θάνατο του Άλι:

I am one of literally billions of people affected by the life and actions of Muhammad Ali.

When my wife visited me at Evin prison on March 14, 2015, she smiled in a way I had not seen since before our arrest nearly eight months earlier.

“Muhammad Ali issued a statement calling for your release,” she said, beaming.

Είμαι ένας από τους δισεκατομμύρια κυριολεκτικά ανθρώπους που επηρεάστηκε από τη ζωή και τη δράση του Μοχάμεντ Άλι.
Όταν η γυναίκα μου με επισκέφθηκε στις φυλακές Εβίν στις 14 Μαρτιου 2015, χαμογελούσε έτσι όπως δεν την είχα ξαναδεί μέχρι και πριν τη σύλληψή μου οχτώ μήνες νωρίτερα.
“Ο Μοχάμεντ Άλι εξέδωσε δήλωση με την οποία ζητά την αποφυλάκισή σου”, είπε, ακτινοβολώντας.

Το Μάρτιο του 2015, ο Άλι έγραψε στο Twitter την ελπίδα του ότι ο Rezaian σύντομα θα αποφυλακιζόταν.

Ελπίζω ότι η κυβέρνηση του Ιράν θα βάλει τέλος στην παρατεταμένη κράτηση του Jason Rezaian.

O Rezaian ευχαρίστησε τον Άλι με ένα tweet, όταν απελευθερώθηκε σχεδόν ένα χρόνο αργότερα.

Είμαι ευγνώμων στους ανθρώπους από όλο τον κόσμο που βοήθησαν τις προσπάθειες για απελευθέρωσή μου. Περισσότερο απ’ όλους, ευχαριστώ τον Μοχάμεντ Άλι, γιατί είναι ο Πρωταθλητής.

Αναπαύσου εν δυνάμει, Άλι.

Ali car

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.