Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Λευκορώσοι γδύνονται και πάνε στη δουλειά (Οδηγία Προέδρου)

Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work. Image from Instagram.

Λευκορώσοι χρήστες του διαδικτύου γδύθηκαν στους χώρους εργασίας τους, ως απάντηση στο κάλεσμα του Προέδρου, να καταβάλλουν μεγαλύτερες προσπάθειες στη δουλειά τους. Εικόνα από το Instagram.

Οι Λευκορώσοι πολίτες δεν φημίζονται για ιδιαίτερη υπακοή στις διαταγές του – εδώ και χρόνια – προέδρου τους, Αλιαξάντρ Λουκασένκα. Για την ακρίβεια, το απολυταρχικό του μονοπώλιο στη διοίκηση της Λευκορωσίας είναι παρακινδυνευμένο. Αλλά, όπως αποδεικνύεται, υπάρχουν εξαιρέσεις σε κάθε  κανόνα.

Στις 22 Ιουνίου, ο Λουκασένκα μίλησε στην Παν-Λευκορωσική Συνάντηση και στο τέλος της ομιλίας του απεύθυνε κάλεσμα σε όλους τους Λευκορώσους που αναζητούν μια καλύτερη ζωή.

Наша жизнь в простом. Надо раздеваться и работать. До седьмого пота. Не будет этого – погибнем.

Η ζωή μας είναι τα απλά πράγματα. πρέπει να γδυθούμε και να πάμε στη δουλειά. Να δουλέψουμε μέχρι να ιδρώσουμε. Εάν δεν το κάνουμε, θα χαθούμε.

Το βίντεο με την ομιλία του Λουκασένκα έκανε το γύρο των κοινωνικών δικτύων, με τους δύσπιστους χρήστες να προσπαθούν να επιβεβαιώσουν, εάν όντως χρησιμοποίησε τη φράση “να γδυθούμε” (раздеваться) και όχι την παρόμοια – ηχητικά – φράση “να αναπτυχθούμε” (развиваться).

Όμως, τα πρακτικά [ru] της ομιλίας στην προεδρική ιστοσελίδα το επιβεβαίωσαν. Έτσι, λοιπόν, οι Λευκορώσοι άρχισαν να κάνουν χαβαλέ.

Σε σύντομο χρονικό διάστημα, τα κοινωνικά δίκτυα πλημμύρισαν [ru]  με φωτογραφίες και βίντεο με – κυρίως νέους – Λευκορώσους να βρίσκονται στα γραφεία και τις δουλειές τους εντελώς γυμνοί, κρύβοντας με τρόπο τα επίμαχα σημεία με φακέλους, γραφεία, λάπτοπ… συνεχίζοντας την εργασία τους. Η Λευκορωσική ειδησεογραφική ιστοσελίδα “CityDog” συνέλεξε [ru] το καλύτερο δείγμα από αυτή τη “διαδικτυακή μόδα”.

#раздеватьсяиработать #ялюблюсвоюработу #чутьчтомыодеты #четкаяконспирация #minsk

A photo posted by Маргарита Воропаева (@margo_voropaeva) on

Ο Batka (το παρατσούκλι του Λουκασένκα) είπε ότι πρέπει να γδυθούμε να να δουλέψουμε, οπότε γδυθήκαμε και δουλεύουμε.

Κι εμείς ακολουθήσαμε τη συμβουλή ))

Κάνουμε τα πάντα, για να στηρίξουμε την Οικονομία της χώρας.

Χιλιάδες Λευκορώσοι κοινοποίησαν φωτογραφίες στο Instagram, το Facebook, και το Twitter χρησιμοποιώντας το hashtag #раздеватьсяиработать (#getnakedandwork).

#раздеватьсяиработать #музейбровки #ниднябезбровки #музей

A photo posted by Музей Петруся Броўкі (@museum_brovka) on

Κλάδεψα τις φράουλες σήμερα. Και πώς εκπλήρωσα τις κρατικές εντολές;

Η αυθόρμητη αυτή κίνηση έγινε τόσο δημοφιλής, που ακόμα και οι χρήστες άλλων χωρών του RuNet και όχι μόνον, συμμετείχαν [en].

Υποστηρίζοντας το λευκορωσικό flashmob!

Κάποιοι διαδικτυακοί χρήστες πήγαν αυτό το flashmob ένα βήμα πιο πέρα, κοινοποιώντας βίντεο [ru] τραγουδιών [ru], που φτιάχτηκαν ειδικά για την περίσταση. Εννοείται, ότι στα βίντεο, οι πολίτες που τραγουδούν εμφανίζονται κυρίως γυμνοί. Κάτι που μας δείχνει πως οι αρχηγοί κρατών πρέπει πραγματικά να προσέχουν τι εύχονται.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.