Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ποιος ευθύνεται για την έλλειψη μεταλλίων του Μεξικού στο Ρίο 2016;

Deportista mexicana. Foto compartida en Flickr por CONADE. Usada bajo licencia CC 2.0

Μεξικανή αθλήτρια. Φωτογραφία στο Flickr από CONADE. Χρήση με βάση την άδεια CC 2.0.

Με το πέρας του ενός τρίτου των αγώνων, το άθροισμα μεταλλίων για τους Μεξικανούς δε θα μπορούσε να είναι πιο πενιχρό: μηδέν.

Ακόμα και σε αθλήματα που συμμετείχαν πολλά υποσχόμενοι Μεξικανοί αθλητές, όπως η τοξοβολία, η συγχρονισμένη κατάδυση ζευγών και το μποξ, οι διαγωνιζόμενοι αποκλείστηκαν πριν από τον τελικό γύρο.

Η Andy Rosales έγραψε στο Twitter:

To Μεξικό είναι μια απογοήτευση στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ούτε η τοξοβολία, ούτε το μποξ, ούτε η ενόργανη, η άρση βαρών ή η κατάδυση (δεν αποτέλεσαν εξαίρεση), μια απογοήτευση!

Ο διαδικτυακός χρήστης Armando Rodriguez απέδωσε ευθύνες στον πρόεδρο της Εθνικής Επιτροπής Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού (CONADE):

Παρακολουθώντας τις φρικτές επιδόσεις του Μεξικού στο #Rio2016, πόσο δικαιωμένος θα πρέπει να νιώθει ο “πυροσβέστης” (ή αλλιώς, πολυτεχνίτης) @ACC_Castillo, πρόεδρος της @CONADE;

Τα μέλη της αντρικής ποδοσφαιρικής ομάδας υπέμειναν βαριά κριτική, αφότου χειρίστηκαν άσχημα την oλυμπιακή συμμετοχή τους με το να αποκλειστούν στη φάση των ομίλων μετά από την ήττα τους από τη Νότια Κορέα.

Ποιος θα έπρεπε να λογοδοτήσει για τον αποκλεισμό από το Ολυμπιακό Τρίαθλο στο @rio2016_es; Όλοι, οι διοργανωτές, οι ιδιοκτήτες ομάδων, και οι φουσκωμένοι παίκτες. #Mexico

Στην περίπτωση της αθλήτριας ενόργανης Alexa Moreno, τα σχόλια αφορούσαν όχι μόνο την κακή της απόδοση και τον επακόλουθο αποκλεισμό, αλλά και την εμφάνιση της.

Αν γκουγκλάρετε “χοντρή Μεξικάνα γυμνάστρια” μαντέψτε, ποια θα εμφανίσει; Ναι #AlexaMoreno #sorrynotsorry Το Google το είπε 💅 pic.twitter.com/NJa6X0BAFJ

Αλλά υπήρξαν και κάποιοι που υπερασπίστηκαν την Μορένο, ισχυριζόμενοι ότι οι κριτικές ήταν μισογυνιστικές.

H Ayesha Borja στο προφίλ της στο Facebook έκανε την παρακάτω παρατήρηση, όσον αφορά σε μια καταχώρηση στο Buzzfeed, που συγκεντρώνει πληθώρα σχολίων για τη φυσική κατάσταση της αθλήτριας:

Chingaos, yo aquí tranquileando echándome una chela y de pronto leo esto. Me dan asco, en serio, me repugna el “es un chistecito”, me cagan las personas doble moral con cerebros pequeños y nulo corazón. Alexa: eres una chingona, un país que aplaude a pendejos misóginos, que se regocija en discriminar, en ser racistas y que no se fija en tu esfuerzo, no te merece. Me da mucha rabia.

Ανάθεμα, καθόμουν χαλαρή πίνοντας ένα ποτό, όταν διάβασα αυτό. Με αηδιάζετε, αλήθεια, το στυλάκι σας “ένα αστείο είναι” μου προκαλεί σιχαμάρα, δε δίνω δεκάρα για ανθρώπους χωρίς ηθικές αξίες, με μικρά μυαλά και καθόλου καρδιά. Αλέξα: είσαι μια εκπληκτική γυναίκα, σε μια χώρα που επικροτεί μισογυνιστικά καθάρματα, που απολαμβάνει τη διάκριση και τον ρατσισμό και δε σου αναγνωρίζει την αξία της προσπάθειας σου, δεν της αξίζεις. Όλο αυτό με εξαγριώνει.

Η χρήστης του Twitter Lis επίσης εκφράστηκε υπέρ της Μορένο:

#AlexaMoreno Δεν είναι χοντρή, όποιος τη σχολιάζει γι’ αυτό ας προσπαθήσει να τα βγάλει πέρα με μια μέρα προπόνησης της 👊.

Το Pictoline ανέβασε την απάντηση του με μια γραφική απεικόνιση, στην οποία ασκεί κριτική στην κριτική συνολικά: “Είναι πολλοί αυτοί που επικρίνουν τους Μεξικανούς αθλητές για την κακή απόδοση τους στο #Rio2016. Αλλά το πρόβλημα πάει πολύ πιο βαθιά”.

Perder Solo. Imagen de Pictoline.

Χάνοντας Μόνος. Εικόνα στο Pictoline.

Χάνοντας Μόνος.

Είστε χάλια!

Εμείς το μόνο που βλέπουμε (και επικρίνουμε) είναι οι αθλητές. Αλλά το πρόβλημα της κακής τους απόδοσης στο #Rio2016 πηγαίνει πολύ πιο βαθιά.

  • Ομοσπονδίες: Οι Ομοσπονδίες είναι Αστικές Εταιρίες, αρμόδιες για συγκεκριμένα αθλήματα. Δε λειτουργούν πάντα με την καλύτερη πολιτική.
  • Κυβέρνηση: Χωρίς συμπαγές πλάνο + Ομοσπονδιακή έλλειψη οργάνωσης = ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
  • Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης και Χορηγοί: Εκτός από τα δημοφιλή αθλήματα, είναι δύσκολο για τους αθλητές να εξασφαλίσουν χορηγίες ή κάλυψη από τα μέσα.
  • Κοινωνία: Η έλλειψη ενδιαφέροντος από πλευράς μας για την πλειοψηφία των αθλημάτων καταλήγει πίσω σε εμάς για να μας καταβάλλει.

Επιπροσθέτως της κριτικής, χιουμοριστικά σχόλια έδιναν κι έπαιρναν από τους διαδικτυακούς χρήστες του Twitter, όταν εκείνοι αστειεύτηκαν για το αξιοπερίεργο πράσινο χρώμα του νερού της πισίνας καταδύσεων, σε μια εκδήλωση από την οποία οι Μεξικάνοι ήλπιζαν καλά αποτελέσματα:

Δε γνωρίζουν όμως ότι το νερό στην πισίνα είναι πράσινο γιατί συμβολίζει τις ζούγκλες της Βραζιλίας

Το νερό της πισίνας δεν είναι σαν το “πράσινο Χοτσιμίλκο”, όχι;  #Clavados #Rio2016

[ΣτΜ: Το Χοτσιμίλκο είναι μια περιοχή της μεξικανικής πρωτεύουσας, όπου υπάρχουν κανάλια με σκούρο πράσινο νερό.]

Με περισσότερους από 54.000 ακόλουθους, ο χρήστης του Twitter Jesus Robles Maloof παρακίνησε τους Μεξικανούς να συνεχίσουν να υποστηρίζουν τους αθλητές στους Ολυμπιακούς:

Λέω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε αυτούς που παίζουν έναν τόσο σημαντικό ρόλο στο #Rio2016 παρά (και συχνά ενάντια) στις @CONADE και @COM_Mexico φωλιές της διαφθοράς.

Ακόμα κι όταν αυτό σήμαινε να υποστηρίζουν αθλητές από άλλες χώρες…

Πρέπει επίσης να βάλουμε τον άκριτο εθνικισμό μας στον πάγο για λίγο και να υποστηρίξουμε ομάδες όπως η αδερφική μας Ονδούρα που επιδεικνύουν τσαγανό.

Στο Λονδίνο, το 2012, το άθροισμα των μεταλλίων για την μεξικανική αποστολή ήταν εφτά  — μόνο ένα από αυτά χρυσό — κι άφησαν την χώρα 39η στην κατάταξη.

Στο Πεκίνο του 2008 κέρδισαν τρία. Τεχνικά, οι αθλητές που εκπροσωπούν το Μεξικό έχουν ακόμη χρόνο να ξεπεράσουν και τις δύο αυτές παρουσιάσεις, αλλά θα χρειαστούν αρκετές εντυπωσιακές επιδόσεις για να άρουν την ομίχλη του αθλητικού σκεπτικισμού που έπεσε πάνω από τη χώρα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.