Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σεισμός καταστρέφει πάνω από 200 αρχαίους ναούς στη Μυανμάρ

A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey

Σεισμός μεγέθους 6,8 Ρίχτερ έπληξε τη Μυανμάρ στις 24 Αυγούστου. Η φωτογραφία δείχνει το επίκεντρο και την έκταση του σεισμού και προέρχεται από την ιστοσελίδα της U.S. Geological Survey

Οι Αρχές της Μυανμάρ ανέφεραν ότι τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν και τουλάχιστον 228 ναοί και παγόδες υπέστησαν ζημιές στην περιοχή Mandalay, αφότου ένας σεισμός μεγέθους 6,8 Ρίχτερ έπληξε τη χώρα στις 24 Αυγούστου.

Ανάμεσα στα κατεστραμμένα κτίρια βρίσκονται και 187 πλίνθινοι ναοί στην αρχαία πρωτεύουσα Μπαγκάν. Αυτό αποτελεί εμπόδιο για την υποψηφιότητα της χώρας για αναγνώριση του Μπαγκάν ως Παγκόσμια Πολιτιστική Κληρονομιά της ΟΥΝΕΣΚΟ. Πρόκειται για ένα από τα πιο σημαντικά αρχαιολογικά σημεία της Νοτιοανατολικής Ασίας και συχνά συγκρίνεται με το Angkor Wat στην Καμπότζη και τοBorobudur στην Ινδονησία.

Το Μπαγκάν, δημοφιλής επίσης τουριστικός προορισμός, έχει περίπου 3.000 παγόδες και ναούς.Η τελευταία φορά που καταστράφηκαν τοπικοί ναοί από σεισμό ήταν το 1975.

Ένας νεκρός και αρκετές αρχαίες παγόδες κατεστραμμένες μετά από ισχυρό σεισμό που έπληξε τη Μυανμάρ

Ο ισχυρός σεισμός έγινε αισθητός όχι μόνο στη Μυανμάρ, αλλά και στις γειτονικές χώρες του Μπανγκλαντές και της Ταϊλάνδης.

Η Μυανμάρ ήδη καθαρίζει τα συντρίμμια που άφησε πίσω του ο σεισμός. Πολλοί διαμαρτύρονται με σκοπό τη γρήγορη αποκατάσταση των κατεστραμμένων ναών, αλλά υπάρχουν κι αυτοί που θέλουν να περισώσουν κάποιες από τις ζημιές, προκειμένου να θυμάται ο κόσμος την ανάγκη ετοιμότητας σε περίπτωση φυσικών καταστροφών.

Η ανεξάρτητη ειδησεογραφική ιστοσελίδα και συνεργάτης του Global Voices, The Irrawaddy, κατέγραψε τον αντίκτυπο του σεισμού στο Mandalay. Παρακάτω βρίσκονται κάποιες φωτογραφίες, που δείχνουν την καταστροφή ορισμένων από τους περίφημους ναούς του Μπαγκάν στη Μυανμάρ:

Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Ο Ναός Sulamani υπέστη σοβαρές ζημιές μετά το σεισμό. Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo dhows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Η φωτογραφία δείχνει τα καταστροφικά αποτελέσματα του σεισμού για το ναό Dhammayangyi. Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan. Photo by JPaing / The Irrawadd

Στρατιώτες συλλέγουν τα συντρίμμια στον περίφημο ναό Htilominlo στο Μπαγκάν. Φωτογραφία: JPaing / The Irrawaddy

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.