Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουζμπεκιστάν: Ο τελευταίος χορός του ασθενούς δικτάτορα;

Karimov in Moscow last year. Russian government image, licensed for redistribution.

Ο Καρίμοφ στη Μόσχα πέρυσι. Φωτογραφία της ρωσικής κυβέρνησης, με άδεια για αναδημοσίευση.

Ο 78χρονος Πρόεδρος του Ουζμπεκιστάν Ισλάμ Καρίμοφ φαίνεται να είναι πολύ άρρωστος, αφότου η κυβέρνησή του προέβη στην άνευ προηγουμένου κίνηση να επιβεβαιώσει την εισαγωγή του σε νοσοκομείο στις 28 Αυγούστου.

Αν και δεν υπάρχουν επίσημες πληροφορίες για την ασθένειά του (φήμες λένε για εγκεφαλικό ή καρδιακό επεισόδιο), το Ουζμπεκιστάν θα βρίσκεται σε κρίσιμη θέση λίγο πριν τους εορτασμούς για τα 25 χρόνια ανεξαρτησίας της χώρας την επόμενη εβδομάδα.

Για πρώτη φορά έπειτα από 27 χρόνια, ο Καρίμοφ δεν έχει τον έλεγχο του Ουζμπεκιστάν.

Στο Fergananews.com, το οποίο ανέφερε ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες για εγκεφαλικό κατά το μέσον της ημέρας, σχολιαστές συλλογίζονταν για μια πιθανή καθημερινότητα χωρίς τον άνδρα, ο οποίος βρίσκεται στην εξουσία της χώρας πριν καν τη διάσπαση της Σοβιετικής Ένωσης και χαρακτηρίζεται ως ο αρχιτέκτονας ενός εκ των χειρότερων συστημάτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ο Dnevalni έγραψε:

Там уже стоит вопрос о спасении жизни Каримова и вопроса о его дальнейшем руководстве страной уже не стоит. Отруководился.
После инсульта невозможно быстро восстановиться и вернуться к работе в нормальном состоянии.
Скорее всего осенью Узбекистан ждут новые выборы президента. Если, конечно, какой-нибудь юркий не пойдет на опережение и не сядет в президентское кресло…

Μιλάμε πλέον μόνο για την πιθανότητα να σωθεί η ζωή του Καρίμοφ, γιατί δεν τίθεται πλέον συζήτηση για το αν μπορεί να ηγηθεί της χώρας. Είναι τελειωμένος. Δεν μπορείς να ανανήψεις από εγκεφαλικό και να επιστρέψεις στην κανονική σου φόρμα. Το πιθανότερο, το Ουζμπεκιστάν θα πάει σε εκλογές αυτό το φθινόπωρο. Κι αυτό, σε περίπτωση που δεν αρπάξει απλά κάποιος απατεώνας τον προεδρικό θώκο…

Ο Καρίμοφ δεν έχει προφανή διάδοχο, αφότου οι σχέσεις του με τη μεγαλύτερη κόρη του, Γκουλνάρα Καρίμοβα, χάλασαν τόσο πολύ, που η ίδια βρίσκεται υπό κατ’ οίκον περιορισμό στη χώρα.

Η “πριγκίπισσα” Καρίμοβα, σταρ της ποπ και σχεδιάστρια αρωμάτων, βρίσκεται στο στόχαστρο διεθνών ερευνητών για θέματα διαφθοράς, όπως η σχέση της με τηλεπικοινωνιακούς παρόχους, που κέρδισαν συμβάσεις λειτουργίας στη χώρα. Ήταν ένα από τα λίγα δημόσια πρόσωπα του Ουζμπεκιστάν, που ήταν γνωστή εκτός συνόρων.

Αν και το Ουζμπεκιστάν δεν έφτασε σε σημείο λατρείας του ηγέτη του σε τέτοια κλίμακα όπως το γειτονικό Τουρκμενιστάν ή και το Καζακστάν, δεν χωρά αμφιβολία ότι η ταυτότητα του καθεστώτος συνδέεται στενά με την προσωπικότητά του, προκαλώντας φόβο για κενό εξουσίας και αστάθεια, σε περίπτωση που εγκαταλείψει την εξουσία.

Τα τελευταία χρόνια, κάθε Νοβρούζ (γιορτή του θερινού ηλιοστασίου που γιορτάζεται στο Ιράν και όλη την Κεντρική Ασία), ο Καρίμοφ χόρευε ένα παραδοσιακό χορό ενώπιον δημοσιογράφων και διπλωματών, κυρίως, καθώς φαίνεται, για να αποδείξει ότι είναι ακόμα γερός.

Τώρα υπάρχει ένα αίσθημα δυσπιστίας ότι μπορεί να μην χορέψει ξανά:

Ο Ισλάμ Καρίμοφ, πρόεδρος του Ουζμπεκιστάν, μπήκε στο νοσοκομείο. Μάλλον είναι ψέματα. Ο πρόεδρος παραμένει παντοτινός!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.