Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Νικαράγουα: Γνωρίστε τη φεμινιστική ομάδα καταπολέμησης της φυλετικής βίας στην Κεντρική Αμερική

"Parte de las fundadoras de La Corriente" durante las Jornadas Feministas organizadas por este grupo en junio de 2016. Fotografía pública tomada de su página en Facebook.

Οι ιδρύτριες της La Corriente παρίσταντο σε ένα φεμινιστικό συνέδριο που οργανώθηκε από την ομάδα τον Ιούνιο του 2016. Φωτογραφία: Facebook

Ξεκινώντας στις αρχές της δεκαετίας του '90, το La Corriente έχει περιγραφεί ωςένα είδος φεμινιστικού δικτύου της Κεντρικής Αμερικής, που αποτελείται τόσο από ομάδες όσο και μεμονωμένους ακτιβιστές.” Τα μέλη του έχουν αφοσιωθεί στην εκπαίδευση, στη δημοσίευση, καθώς και την οργάνωση συνεδρίων για τους τρόπους, με τους οποίους βιώνεται το φύλο στις κοινωνίες της Κεντρικής Αμερικής και τους τρόπους που οι γυναίκες μπορούν να συνεργάζονται μεταξύ τους. Αρχικά, και για μεγάλο χρονικό διάστημα, το La Corriente ήταν ένα κίνημα που βασιζόταν σε ολόκληρη την Κεντρική Αμερική, αλλά αργότερα άλλαξε, εστιάζοντας τις προσπάθειές του στη Νικαράγουα.

Με βάση στη Μανάγκουα, το πρόγραμμα αυτό έχει τρεις τομείς εστίασης: την εκπαίδευση, την έρευνα, και την επικοινωνία. Ακτιβιστές ξεκινούν μια νέα εκστρατεία ευαισθητοποίησης κάθε χρόνο, που απευθύνεται κυρίως σε νέους άνδρες και γυναίκες. Εργάζονται κυρίως με θέματα όπως τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα και το κοσμικό κράτος. Έχουν αναπτύξει περαιτέρω τον ακτιβισμό τους με την οργάνωση εκδηλώσεων, όπως ηLas Reinas Chulas” (“Οι όμορφες βασίλισσες”), μία θεατρική παράσταση καμπαρέ και ένα φεμινιστικό κίνημα που αυτοί και μια άλλη οργάνωση δημιούργησαν από κοινού. Το θέατρο έχει γνωρίσει μεγάλη επιτυχία και επιτρέπει στην La Corriente να φτάσει σε πολλά άτομα ταυτόχρονα και να μεταδώσει τις αξίες με σαφή τρόπο. Το “Los Machos,” που βλέπουμε στο παρακάτω βίντεο, είναι αφιερωμένο στην προβολή των γυναικείων και ανδρικών συμβάσεων από χιουμοριστική πλευρά.

Ένα άλλο ένα από τα έργα της La Corriente είναι η ραδιοφωνική εκπομπήCuerpos Sin Vergüenzas” (“Ξεδιάντροπα Κορμιά”), η οποία μεταδίδεται κάθε εβδομάδα στο ραδιοφωνικό δίκτυο του Πανεπιστημίου της Κεντρικής Αμερικής, όπου ασχολείται με διάφορα θέματα που σχετίζονται με τα σεξουαλικά και τα δικαιώματα αναπαραγωγής, όπως η σεξουαλική διαφορετικότητα. Στόχος της εκπομπής είναι να επηρεάσει την κοινή γνώμη και να δημιουργήσει ένα χώρο για ανταλλαγή ιδεών με τους ακροατές. Οι εκπομπές είναι διαθέσιμες και σε απευθείας σύνδεση μέσω διαδικτύου μέσω Ivoox. Το τελευταίο επεισόδιο, με τίτλο “Celebramos Nuestro Orgullo” (“Γιορτάζουμε την Υπερηφάνεια μας”), ήταν αφιερωμένο στην υπερηφάνεια των ΛΟΑΤΚΙ:

El 28 de junio celebramos en Nicaragua el día del orgullo lésbico-gay-bisexual-trans-intersex-queer con una marcha nacional que partió del Colegio Teresiano culminando en Metrocentro, en la que participamos diversos colectivos feministas y LGBTIQ así como personas que se sintieron convocadas a demandar respeto en una sociedad donde persiste la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género.

Στις 28 Ιουνίου, γιορτάσαμε την Ημέρα Υπερηφάνειας των λεσβίων-ομοφυλόφιλων-αμφιφυλόφιλων-τρανς-διαφυλικών-κουήρ στη Νικαράγουα με μια εθνική παρέλαση που ξεκίνησε στο Colegio Teresiano [Λύκειο Αγίας Τερέζας] και κατέληξε στο Metrocentro [κέντρο της πόλης], στο οποίο διάφορες φεμινιστικές και ΛΟΑΤΚΙ ομάδες συμμετείχαν ως άνθρωποι που ένιωθαν να καλούνται να απαιτήσουν σεβασμό σε μια κοινωνία όπου εξακολουθούν να υφίσταται διακρίσεις εις βάρος του σεξουαλικού προσανατολισμού και της ταυτότητας φύλου.

Ως μέρος του ακτιβισμού της, η La Corriente υπερασπίζεται την σεξουαλική διαφορετικότητα και έχει πραγματοποιήσει πρωτοβουλίες όπως το “Revivir La Foto” (“Ξαναζήστε τη φωτογραφία”). Αυτή η σειρά είναι το αποτέλεσμα μιας ερευνητικής ομάδας που ονομάζεταιTransitar Por el Género” (“Διαμέσου των φύλων”) και επικεντρώνεται στη δυαδική περιγραφή των δύο φύλων και την εξέταση των λεγόμενωνενάντιων σωμάτωνπου απειλούν την κοινωνική και η σεξουαλική τάξη και ρυθμίζονται από ετεροφυλόφιλες νόρμες. Στο βίντεο, οι συμμετέχοντες καλούνται να πάρουν μια παλιά φωτογραφία και να εξηγήσουν γιατί ήταν σημαντικό γεγονός:

Στο παραπάνω επεισόδιο, η Shandi δείχνει μια φωτογραφία από την αποφοίτησή της από το λύκειο και λέει πως ο κορυφαίος στόχος της ήταν η επαγγελματική κατάρτιση και, ακόμη περισσότερο, η ανάπτυξη της πραγματικής ταυτότητάς της. Στο βίντεο, η Shandi λέει ότι ήταν σε θέση να πάει στο πανεπιστήμιο, αλλά το μισαλλόδοξο περιβάλλον εκεί την εμπόδισε να τελειώσει τις σπουδές της.

Οι πρωτοβουλίες και τα έργα που εκτελούνται από την ομάδα αυτή μπορεί να παρακολουθηθούν με περισσότερες λεπτομέρειες στην ιστοσελίδα και στα κοινωνικά δίκτυά της. Η πιο πρόσφατη δραστηριότητα της La Corriente ήταν μια περιφερειακή φεμινιστική συνάντηση στα φεμινιστικά συνέδρια της Κεντρικής Αμερικής στη Μανάγκουα στα μέσα Ιουνίου, που μπορείτε να ακολουθήσετε σε διάφορα κοινωνικά δίκτυα. Η πρόκληση των γυναικών στην Κεντρική Αμερική, η προβολή των Αφρικανών γυναικών, και οι περιορισμοί για τις αμβλώσεις στην περιοχή ήταν μερικά μόνο από τα θέματα που τονίστηκαν από τους συμμετέχοντες.

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.