Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ψηφιακός Πολίτης 4.0: Ειδική Έκδοση για τους πρόσφυγες και την τεχνολογία

Keleti WiFi/charging station. Photo by Kate Coyer, used with permission.

Keleti WiFi/σταθμός φόρτισης. Φωτογραφία της Kate Coyer, χρησιμοποιείται με άδεια.

O Ψηφιακός Πολίτης είναι μια κριτική των ειδήσεων, της πολιτικής, και της έρευνας στα ανθρώπινα δικαιώματα στον Αραβικό Κόσμο που γίνεται ανά δυο εβδομάδες.

Ως μια ανομοιόμορφη ομάδα από συντάκτες, ερευνητές, τεχνολόγους, και δικηγόρους, έχουμε παρακολουθήσει στενά τις συζητήσεις για τους πρόσφυγες και την τεχνολογία. Αν και δεν είναι πάντα θέμα ψηφιακών δικαιωμάτων, ωστόσο αυτές οι συζητήσεις σχετίζονται με τα δικαιώματα. Αν και οι απόψεις μας για τον αντίκτυπο των τεχνολογιών στην κοινωνία μπορεί να διαφέρουν, συμφωνούμε ότι η τεχνολογία διαμορφώνει και τη συζήτηση αλλά και την κατάσταση  των προσφύγων και για αυτό έχει αποφασιστεί να αφιερωθεί η έκδοση 4.0 στις πτυχές αυτής της συζήτησης.

Γιατί κάθε πρόσφυγας έχει ένα έξυπνο κινητό;

Έχει γίνει μεγάλη συζήτηση για το ότι οι πρόσφυγες χρησιμοποιούν την τεχνολογία, και συγκεκριμένα, τα κινητά τηλέφωνα. Ενώ κάποιοι επικρίνουν τους Σύριους πρόσφυγες που έχουν έξυπνα κινητά, άλλοι ορθώς επισημαίνουν ότι τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να είναι ένα βασικό βοήθημα. Όπως αναφέρει το CNBC: “Τα τηλέφωνα όχι μόνο επιτρέπουν στους πρόσφυγες να κρατούν επαφή με τις οικογένειές τους, αλλά επίσης να μοιράζονται καίριας σημασίας πληροφορίες για τις τιμές, τη διέλευση ή το πώς να ταξιδεύσουν με ασφάλεια στην Ευρώπη.”

“Το πρώτο πράγμα που οι άνθρωποι τρέχουν να ζητήσουν στον καταυλισμό [προσφύγων]  Ζαατάρι στην Ιορδανία δεν είναι σκηνές και κουβέρτες, αλλά που μπορούν να φορτίσουν τα κινητά τους”, είπε η Nagina Kaur Dhanoa, επικεφαλής αξιωματικός πληροφοριών για την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHRC).

Η συζήτηση έχει προκαλέσει καταιγισμό άρθρων και project που ερευνούν πώς χρησιμοποιούν οι πρόσφυγες την τεχνολογία. Το project της Διεθνούς Επιτροπής Διάσωσης “Τι υπάρχει στο σάκο μου;” δείχνει τι κουβαλούν μαζί οι πρόσφυγες στα πράγματά τους- σχεδόν κάθε τσάντα έχει ένα έξυπνο κινητό ή μια άλλη συσκευή. Η Γερμανική Zeit Online έχει πάει βαθύτερα, ρωτώντας τους πρόσφυγες γιατί έχουν κινητά τηλέφωνα και πώς τα χρησιμοποιούν.

Πώς η τεχνολογία βοηθάει στους πρόσφυγες;

Καθώς η τεχνολογία μπορεί να γίνει ένα βασικό βοήθημα για τον καθένα πρόσφυγα ξεχωριστά, είναι επίσης βασικό για τους οργανισμούς που αναθέτουν σε αυτούς την εγγραφή και τη στέγασή τους. Οι τεχνολογίες και άλλες υπηρεσίες χρησιμοποιούνται, προσφέρουν βοήθεια και μπορούν να κάνουν εξαιρετικά καλό…αλλά υπάρχουν και κίνδυνοι.

  • H τεχνολογία σάρωσης Iris χρησιμοποιείται για να καταγράψει τους πρόσφυγες, αναφέρει το CNBC. Η “διαστημική τεχνολογία” υιοθετήθηκε αφότου είδε η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες πώς χρησιμοποιούνταν από τις τράπεζες στη Μέση Ανατολή.
  • Η Forbes φανερώνει τα πλεονεκτήματα, αλλά και τους κινδύνους από το πλήθος των δεδομένων, που δημιουργούνται από τις καταχωρίσεις των προσφύγων και πώς οι Silicon Valley εταιρείες συμβάλουν στην αιτία.
  • Η Computer Weekly αναφέρει πώς η νέα τεχνολογία βοηθάει στη διανομή βοήθειας στους πρόσφυγες.
  • Το BBC αναφέρει πώς η νέα τεχνολογία επιτρέπει την πιο προσιτή και βιώσιμη στέγαση των προσφύγων.

Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης 

Στη Γερμανία, το Facebook έχει δεχτεί κριτική, επειδή είναι αργό στο να αφαιρεί ρατσιστικό και ξενοφοβικό περιεχόμενο, που στοχεύει σε όσους ζητούν άσυλο, και απειλές εναντίον πολιτικών, που υποστηρίζουν την ένταξη των προσφύγων. Τα μέλη του φιλο-προσφυγικού κόμματος των Πρασίνων έχουν επιτεθεί στο  Facebook, ενώ διάφοροι χρήστες έχουν καταδικαστεί για παραβίαση του γερμανικού νόμου ενάντια στις ομιλίες μίσους. Η Sun Herald αναφέρει ότι υποβλήθηκε πρόστιμο 4.800 ευρώ σε άντρα 34 ετών στο Βερολίνο, επειδή ανάρτησε το εξής: “Είμαι υπέρ της επαναλειτουργίας των θαλάμων αερίων, να βάλουμε μέσα όλο το τσούρμο”, ενώ σε έναν άλλον 25χρονο από το Πασάου στη Βαυαρία υποβλήθηκε πρόστιμο 7.500 ευρώ για την ανάρτηση ότι θα έδινε “κάνιστρο αερίου και χειροβομβίδα, δωρεάν”, σε μια ομάδα προσφύγων.

Το φύλλο επίσης ανέφερε ότι οι Γερμανοί εισαγγελείς ερευνούν πιθανές κατηγορίες εναντίον τριών στελεχών του Facebook, εξαιτίας της αποτυχίας τους να ενεργήσουν κατά αυτών των σχολίων.

Τον Αύγουστο, το υπουργείο Δικαιοσύνης της Γερμανίας εξέφρασε την κριτική του στο Facebook επειδή δεν κάνει αρκετά, προσθέτοντας ότι τα κοινωνικά δίκτυα αντιδρούν πιο γρήγορα στην αφαίρεση εικόνων σεξουαλικού περιεχομένου από ό,τι κάνουν για ρατσιστικό περιεχόμενο. Το Σεπτέμβριο, το υπουργείο ανακοίνωσε τη δημιουργία μιας ομάδας εργασίας, που περιλαμβάνει το Facebook και άλλα κοινωνικά δίκτυα, και παρόχους υπηρεσιών Ίντερνετ, με σκοπό να εντοπίζει και να αφαιρεί γρηγορότερα το απεχθές περιεχόμενο.

Εργαλεία για τους Πρόσφυγες 

  • H Google διαφήμισε το project “Η κρίση το Επίκεντρο” για να δώσει πληροφορίες για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη. Αυτή η ιστοσελίδα, που είναι μεταφρασμένη σε πέντε γλώσσες συμπεριλαμβανομένων των αραβικών, παρέχει πληροφορίες για να βρεθεί συγκοινωνία, στέγαση και ιατρική βοήθεια σε έναν αριθμό περιοχών της Ευρώπης. Η πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα είναι επίσης διαθέσιμη από κινητά τηλέφωνα και η Google έχει συνεργαστεί με έναν αριθμό οργανισμών για να κατανοήσει καλύτερα πώς μπορεί να βοηθήσει τους πρόσφυγες που έρχονται από τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και άλλες χώρες.
  • Οι πρόσφυγες στο Βερολίνο έχουν δημιουργήσει ένα χάρτη στο διαδίκτυο με βασικές πηγές πληροφοριών, που αναφέρεται με το όνομα The Next Web. Ο χάρτης δείχνει σχετικούς νόμους, υπηρεσίες, ακόμα και χαλάλ εστιατόρια και καφετέριες.
  • Μια ομάδα Σύριων έχουν κυκλοφορήσει εφαρμογή, που βοηθάει τους πρόσφυγες μετά την άφιξή τους. Η εφαρμογή δίνει πληροφορίες για να βρουν είδη πρώτης ανάγκης και επίσης μεταξύ άλλων βοηθάει και στην ανεύρεση εργασίας.
  • Η ιστοσελίδα “Refugees Welcome” είναι ένα πρόγραμμα του Γερμανικού οργανισμού Flüchtlinge Wilkommen, που φέρνει σε επαφή τους πρόσφυγες, που ψάχνουν για στέγαση, με ντόπιους που έχουν να προσφέρουν στέγη.
  • H Eυρωπαϊκή Ένωση έχει κυκλοφορήσει το  ‘science4refugees’, που αποτελεί μια πρωτοβουλία στο διαδίκτυο για να βοηθήσει τους πρόσφυγες επιστήμονες και ερευνητές στο να βρουν δουλειά.
  • Το project  “Refugees on Rails” στο Βερολίνο προσφέρει μονοήμερα συνέδρια προγραμματισμού για μετανάστες και πρόσφυγες.
  • Ένας μαραθώνιος ανάπτυξης εφαρμογών που οργανώθηκε στο Βερολίνο μεταξύ 24-25 Οκτωβρίου είχε σκοπό να βρει ψηφιακές λύσεις για τους πρόσφυγες στη Γερμανία.

Σε άλλες ειδήσεις 

  • Η Κατάταξη Ψηφιακών Δικαιωμάτων δημοσίευσε το δείκτη εταιρικής υπευθυνότητας αξιολογώντας 16 τηλεπικοινωνίες και εταιρίες διαδικτύου σχετικά με τις δημόσιες δεσμεύσεις τους για τα δικαιώματα της ιδιωτικής ζωής και της ελευθερίας του λόγου.
  • Το Freedom House κυκλοφόρησε την ετήσια του αναφορά για την Ελευθερία στο Διαδίκτυο.
  • Παλαιστίνιοι στη Δυτική Όχθη χρησιμοποιούν τα νέα μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίας για να αποδείξουν την κακοποίηση και τις βιαιότητες από τις Ισραηλινές δυνάμεις κατά την πρόσφατη κλιμάκωση της βίας, όπως αναφέρει η Raseef22.

Επερχόμενες εκδηλώσεις  

  • Η 18η Δεκεμβρίου θα χαρακτηριστεί ως διεθνής μέρα μεταναστών και ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης καλεί τους ανθρώπους να θυμηθούν τους μετανάστες που έχουν χάσει τη ζωή τους αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Κρατώντας κεριά όλο το βράδυ σε όλο τον κόσμο για να θυμόμαστε τα ονόματα αυτών που έχασαν τη ζωή τους. Το hashtag #IamaMigrant θα χρησιμοποιηθεί ως μέρος της καμπάνιας.

Για να βοηθήσεις τους πρόσφυγες στην περιοχή σου, υπάρχει εδώ ένας αριθμός οργανισμών όπου μπορείς να συνεισφέρεις.

Ο Ψηφιακός Πολίτης έρχεται σε εσάς μέσω Advox, Access, APC, EFF, Social Media Exchange, και 7iber.com. Tο ρεπορτάζ αυτού του μήνα ερευνήθηκε, επεξεργάστηκε και γράφτηκε από τους Afef Abrougui, Dalia Othman και Jillian C. York και μεταφράστηκε στα αραβικά από τη Lara AlMalakeh και στα γαλλικά από την Thalia Rahme.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.