Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ρώσικη Quora επεκτείνεται πέρα από τα σύνορα

TheQuestion on iOS.

Έκδοση της υπηρεσίας TheQuestion σε λειτουργικό σύστημα iOS.

Η διαδικτυακή έκδοση “Company Confidential”, που ειδικεύεται στον τομέα της τεχνολογίας, στις αρχές του καλοκαιριού μετέδωσε ότι [ru] η ρώσικη υπηρεσία ερωτήσεων και απαντήσεων “TheQuestion” ολοκλήρωσε ένα δεύτερο κύκλο επενδύσεων, συγκεντρώνοντας 500 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ και τώρα ανοίγει νέα υποκαταστήματα στο Βερολίνο και το Λονδίνο. Η συγκεκριμένη υπηρεσία, που εμφανίστηκε τον Μάρτιο του 2015, επιτρέπει σε ρωσόφωνους σε όλο τον κόσμο να θέτουν μια μεγάλη γκάμα ερωτήσεων και ειδικοί σε διάφορους τομείς να απαντάνε σε αυτές από κοινού.

Ένα χρόνο πριν, μία από τους ιδρυτές της ιστοσελίδας, η Tonia Samsonova, σε μια συνέντευξή της [en] είπε ότι στόχος της ιστοσελίδας είναι “να διαδοθεί η κουλτούρα του να θέτεις ερωτήσεις”. Η Samsonova είπε ότι μια τέτοια κουλτούρα δεν είναι πολύ ανεπτυγμένη στη Ρωσία, ενώ η στήριξη κριτικής σκέψης της κοινωνίας ίσως να έχει μεγάλη σημασία για την “υπονόμευση” της προπαγάνδας της αυτοκρατορίας του Κρεμλίνου.

Σε άλλη συνέντευξη [ru] για την ιστοσελίδα Vc.ru, η Samsonova επεσήμανε, πόσο σημαντικό είναι να παίρνεις τις απαντήσεις από ειδικούς, παρόλο που η ιδρύτρια αυτού του project έχει τη δική της έννοια για τη λέξη “ειδικός”:

Наша идея в том, что экспертиза — это не статус, который к вам навсегда прикреплен: получил диплом физика — стал экспертом по физике. Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи. […] Мы решили построить такое сообщество, в котором на старте у школьника, любителя химии и профессора будут одинаковые шансы, а их «экспертность» будет определяться тем, какому количеству пользователей их ответ показался полезным.

Η ιδέα μας είναι ότι η τεχνογνωσία δεν είναι κατάσταση, η οποία είναι “κολλημένη” πάνω μας για πάντα: πήρες πτυχίο φυσικής, έγινες ειδικός στη φυσική. Για να είναι χρήσιμη μια απάντηση, είναι σημαντικό ο άνθρωπος να είναι ικανός να εξηγεί περίπλοκα πράγματα. […] Αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μια τέτοια κοινότητα, στην οποία, στην αρχή, ο μαθητής, κάποιος που αγαπάει τη χημεία και ο καθηγητής θα έχουν ίδιες ευκαιρίες και η “ειδίκευσή” τους θα ορίζεται από το σε τι ποσοστό των χρηστών φάνηκε χρήσιμη η απάντησή τους.

Οι ερωτήσεις μπορούν να ποικίλουν από “Πού θα μπορούσα να παρακολουθήσω διαλέξεις καθηγητών του Χάρβαρντ, της Οξφόρδης κλπ στο διαδίκτυο με ρώσικους υπότιτλους;” [ru] μέχρι “Πώς βλέπετε τη μελλοντική Ρωσία;” [ru] και “Ομολογήστε, έχετε κάποιο φετίχ;” [ru]. Όποιος έχει εγγραφεί σε αυτή την ιστοσελίδα μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση και το σύστημα ψηφοφορίας (παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται στις ιστοσελίδες Quora και Reddit) καθορίζει τις καλύτερες απαντήσεις, οι οποίες καταλαμβάνουν την κορυφή στη συζήτηση και εμφανίζονται πρώτες. Οι χρήστες μπορούν να εγγράφονται στον αγαπημένο τους “ειδικό”, ο οποίος, με τη σειρά του, βελτιώνει τη βαθμολογία του, απαντώντας σωστά και συγκεκριμένα σε όλο και περισσότερες ερωτήσεις. Χάρη σε αυτό το σύστημα, οι χρήστες μπορούν να παίρνουν ολοκληρωμένες απαντήσεις σε τέτοιες αναπάντεχες ερωτήσεις, όπως “Πώς να μάθω να βρίζω σαν ουσάρος;” [ru].

Στο ενημερωτικό της φυλλάδιο [ru], η ιστοσελίδα TheQuestion λέει ότι τον Φεβρουάριο του 2016 είχε 80 χιλιάδες εγγεγραμμένους χρήστες και περισσότερους από ένα εκατομμύριο ξεχωριστούς επισκέπτες. Η υπηρεσία επίσης άρχισε να δίνει σημασία σε επιχειρήσεις, προτείνοντας “εταιρικούς λογαριασμούς”, από τους οποίους θα μπορούν να δημοσιεύουν και να απαντάνε σε ερωτήσεις, που αφορούν τις επιχειρήσεις τους. Πιθανόν, αυτή ακριβώς η ώθηση στην καταναλωτική αγορά να άρχισε να ενδιαφέρει τους επενδυτές. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Roem.ru [ru], ο γενικός διευθυντής της “Yandex”, Arkady Volozh, ίσως εμπλεκόταν με την εταιρεία, παρόλο που το γραφείο τύπου της εταιρείας δεν το έχει επιβεβαιώσει ακόμα.

Η δημοτικότητα του να θέτεις ερωτήσεις

Από πολλές απόψεις, η υπηρεσία TheQuestion λειτουργεί όπως η ρώσικη έκδοση της ιστοσελίδας “ASKfm”, όπου οι χρήστες μπορούν να θέτουν οτιδήποτε ερωτήσεις, δημόσια ή ανώνυμα. Μάλιστα, η ASKfm είναι τόσο δημοφιλής μεταξύ των εφήβων στη Ρωσία, όσο και στη Γερμανία ή της ΗΠΑ. Επίσης, στο ρωσικό Διαδίκτυο υπάρχουν και άλλες παρόμοιες υπηρεσίες — η ιστοσελίδα “Απαντήσεις Mail.Ru” [ru], συγκεκριμένα, που θεωρείται σχεδόν “πανομοιότυπο” με την ιστοσελίδα “Yahoo Answers”.

Ωστόσο, οι Ρώσοι επίσης χρησιμοποιούν παρόμοιες ιστοσελίδες με πιο δημιουργικούς τρόπους, πιο συγκεκριμένα, για να προωθήσουν πληροφορίες ή να ζητήσουν συμβουλές από συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων. Στο κοινωνικό δίκτυο “VKontakte” υπάρχει πλήθος ομάδων, αφιερωμένες σε συγκεκριμένες πόλεις — συνήθως ονομάζονται “Ακούστηκε σε…”, όπου στην τελευταία θέση μπαίνει το όνομα της πόλης. Ντόπιοι χρήστες συζητούν εκεί τα τελευταία γεγονότα που συνέβησαν στην πόλη, ζητάνε συμβουλές, προειδοποιούν για κινδύνους, δημοσιεύουν αγγελίες ή απλώς λένε ανέκδοτα. Για παράδειγμα, την περίοδο των συγκρούσεων στην Ανατολική Ουκρανία, τέτοιες κοινότητες στα κοινωνικά δίκτυα έγιναν δημοφιλής τρόπος [en] για να συζητάει ο κόσμος για μετακινήσεις στρατευμάτων και στρατιωτικές δραστηριότητες.

Για τη δημοσίευση μηνυμάτων συνήθως απαιτείται να επικοινωνήσεις με τους διαχειριστές της κοινότητας, οι οποίοι στη συνέχεια θα μπορέσουν να δημοσιεύσουν την ερώτηση στον τοίχο της ομάδας. Στην περίπτωση αυτή είναι δύσκολο να προστατέψεις την ανωνυμία, παρόλο που κάποιοι χρησιμοποιούν την υπηρεσία ASKfm, όπου οι χρήστες μπορούν να κρύψουν τελείως την ταυτότητά τους. Η λέσχη «Ακούστηκε» επεχείρησε να λύσει αυτό τον πρόβλημα, δημιουργώντας ξεχωριστή πλατφόρμα [ru], όπου είναι δυνατόν να στέλνεις μηνύματα σε συγκεκριμένες ομάδες «Ακούστηκε» στο “VKontakte” τελείως ανώνυμα (μάλιστα, δεν απαιτείται επιπλέον εγγραφή).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.