Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν και οι ψεύτικες νύφες στην Κόκκινη Πλατεία

Image: Pixabay. Edited by Kevin Rothrock.

Εικόνα: Pixabay. Επεξεργασία: Kevin Rothrock.

Στις αρχές Σεπτεμβρίου, η Μόσχα ξόδεψε περισσότερο από μισό εκατομμύριο ρούβλια [ru] για τον εορτασμό των 869ών γενεθλίων της πόλης. Υπήρχαν τεράστια πυροτεχνήματα, παρέλαση βαριών δημοτικών μηχανημάτων (μαζί με οχήματα καθαρισμού των δρόμων, τα οποία ήταν περισσότερα απ’ όσα θα θέλατε ποτέ να δείτε) και χιλιάδες άλλες ευχάριστες στο μάτι λεπτομέρειες, για τις οποίες οι αξιωματούχοι διέθεσαν χρηματικά ποσά. Ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν, που επισκέφτηκε την κυρίως εκδήλωση στην Κόκκινη Πλατεία το Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου, ήταν και παρατηρητής, αλλά και μέρος του προγράμματος.

Ωστόσο, η μακροβιότητα της Μόσχας δεν ήταν ο μόνος λόγος για εορτασμό: τουλάχιστον ένα μέρος του θεάματος διοργανώθηκε για να θυμίσει στους Ρώσους ότι ο πρόεδρός τους είναι ένας ώριμος και δραστήριος άντρας.

Το Σάββατο, ο δημοσιογράφος της ομάδας του Κρεμλίνου Dmitry Smirnov δημοσίευσε στο Twitter ένα σύντομο βίντεο, στο οποίο ο Πούτιν διασχίζει την Κόκκινη Πλατεία και προχωρά δίπλα από μια μεγάλη ομάδα γυναικών, που ήταν ντυμένες με άσπρα νυφικά. Ο Πούτιν φώναξε στην ομάδα “Συγχαρητήρια” και στη συνέχεια σταμάτησε για να ποζάρει για σέλφι με τις κοπέλες. “Είστε όλες όμορφες”, τους είπε ο πρόεδρος. “Μην σας νοιάζει για τους γαμπρούς, αν από δίπλα περνάει ο Πούτιν”, έγραψε [ru] ο Smirnov κάτω από το βίντεο.

Όμως, όπως αποδείχτηκε, δεν υπήρχαν γαμπροί. Αργότερα, χρήστες του διαδικτύου βρήκαν μια από τις γυναίκες στο Instagram και σύντομα ανακάλυψαν ότι οι “νύφες” που περιστοίχισαν τον Πούτιν απλώς έπαιζαν τον δικό τους ρόλο.

Το Σαββατοκύριακο, η Evgeniya Konovalova, μια κοπέλα της ομάδας που εξασφάλισε μια θέση δίπλα στον Πούτιν, δημοσίευσε αρκετές φωτογραφίες από την Κόκκινη Πλατεία, όπου βρισκόταν, ντυμένη με ένα άσπρο νυφικό. Επίσης δημοσίευσε μια από τις σέλφι της με τον πρόεδρο. “Ο γάμος μου με τον Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς”, αστειεύτηκε σε σχόλιο κάτω από τη φωτογραφία. Κάτω από άλλες εικόνες η Konovalova παραδέχτηκε ότι η εμφάνιση με στολή στην Κόκκινη Πλατεία αποτελούσε μέρος της γιορτής.

No comments #Putin#Путин#president#presidentPutin#деньгорода#москва#москва869

A photo posted by ЕвгенияКоновалова (@evgenia_alex) on

H Lyudmila Vasilyanskaya επίσης ήταν στην “ομάδα των νυφών”. Τα βίντεό της στο Instagram υπαινίσσονται ότι αυτή και η Konovalova αποτελούσαν μέρος μεγάλης χορευτικής εμφάνισης στη γιορτή.

Μετά τους εορτασμούς στη Μόσχα, ο Πούτιν και ο πρωθυπουργός Ντμίτρι Μεντβέντεφ αναχώρησαν για το Νόβγκοροντ, όπου συναντήθηκαν με ντόπιους ψαράδες, στους οποίους υποσχέθηκαν νέες επιδοτήσεις από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό. Η συνάντηση αυτή προκάλεσε εικασίες [ru] στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι ο πρόεδρος συναντήθηκε με ηθοποιούς, αφού σε φωτογραφίες αποκαλύφθηκε ότι ένας από τους υποτιθέμενους ψαράδες φορούσε στο χέρι ένα υπερβολικά ακριβό, για έναν συνηθισμένο ψαρά, ρολόι.

Τα αστεία για το διπλό περιστατικό δημοσίων σχέσεων κυριολεκτικά γέμισαν το διαδίκτυο, όπου οι επικριτές του Πούτιν ρωτάνε, αν ακόμα κι ο πρόεδρος είναι πραγματικός:

Ψεύτικη χώρα: στη Μόσχα υπήρχαν ψεύτικες νύφες, στη λίμνη Ιλμέν ψεύτικοι ψαράδες. Ο ίδιος ο Πούτιν είναι πραγματικός;

Το λιγότερο ευχάριστο: το τεράστιο στήθος της Konovalova οδήγησε αρκετούς στο συμπέρασμα ότι δεν είναι μοντέλο, αλλά ιερόδουλη. Ο Leonid Volkov, μια ηγετική μορφή στην καταπονημένη δημοκρατική αντιπολίτευση και θερμός επικριτής του Βλαντιμίρ Πούτιν, ήταν ένας από αυτούς:

Όλοι παραξενεύτηκαν τόσο που στην φωτογραφία με τον Πούτιν είναι ιερόδουλες —  σαν να μην ισχύει το ίδιο στο 99% των φωτογραφιών με αυτόν

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.