Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ενότητα στο Πουέρτο Ρίκο, μια αισιόδοξη στιγμή μες στο σκοτάδι μαζικής διακοπής ρεύματος σε όλο το Αρχιπέλαγος

Workers from the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) at the Aguirre power plant near the southeastern coast of Puerto Rico during the blackout which affected all the islands of Puerto Rico on Wednesday, September 21. Screenshot taken from video.

Εργάτες από την Εταιρεία Ηλεκτρικής Ενέργειας του Πουέρτο Ρίκο (PREPA) στο εργοστάσιο ενέργειας Aguirre κοντά στη νοτιοανατολική ακτή του Πουέρτο Ρίκο κατά τη μαζική διακοπή ρεύματος, η οποία επηρέασε όλα τα νησιά του Πουέρτο Ρίκο την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου. Απόσπασμα από video.

Τα πράγματα έχουν λίγο-πολύ επανέλθει στο φυσιολογικό στο Πουέρτο Ρίκο, αφότου διακοπή ρεύματος το απόγευμα της 21ης Σεπτεμβρίου πρακτικά παρέλυσε ολόκληρο το αρχιπέλαγος για τρεις μέρες, αν και για ορισμένα άτομα το ηλεκτρικό ρεύμα επανήλθε αρκετά αργότερα. Ούτε οι δήμοι του νησιού Vieques και Culebra δεν γλίτωσαν από τις συνέπειες της διακοπής ή apagón, όπως λέγεται στα ισπανικά.

Οι άμεσες οικονομικές απώλειες από τη διακοπή ρεύματος έχουν υπολογιστεί περίπου στο 1 δις δολάρια. Το Υπουργείο Παιδείας ανέφερε ότι οι ποσότητες φαγητού που χάλασαν για το διατροφικό πρόγραμμα των δημόσιων σχολείων λόγω της διακοπής ρεύματος ισοδυναμούν με τουλάχιστον 103.941 δολάρια. Και ορισμένες από τις δεξαμενές του Πουέρτο Ρίκο, όπως η Λα Πλάτα, δεν έχουν αποθηκευμένη ενέργεια για έκτακτες περιπτώσεις, κάτι που σήμαινε ότι περίπου 250.000 άτομα έμειναν και χωρίς νερό.

Μες στο σκοτάδι, η αλληλεγγύη των Πορτορικανών προς τους γείτονές τους έλαμψε λαμπρά.

Κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος, τα πράγματα κύλησαν αρκετά ομαλά, δεδομένης της σχεδόν απόλυτης κατάρρευσης βασικών υπηρεσιών. Ούτε πλιάτσικο ούτε βία καταγράφηκαν. Μιας και δε λειτουργούσαν οι φωτεινοί σηματοδότες για την κυκλοφορία, οι δρόμοι είχαν συνωστισμό (δες το παρακάτω video), αλλά δε σημειώθηκαν ούτε σοβαρά τροχαία ατυχήματα. Στις πιο “πηγμένες” διασταυρώσεις, την κυκλοφορία διευκόλυνε η Αστυνομία, κάτι που βοήθησε απίστευτα.

Η διακοπή ρεύματος σήμαινε δύσκολες στιγμές για τους Πορτορικανούς, αλλά έφερε στην επιφάνεια και την καλύτερη πλευρά του καθενός. Πολλοί άνθρωποι, οι οποίοι είτε διέθεταν γεννήτριες για ώρα ανάγκης ή που τους είχε επανέλθει το ρεύμα, πρόσφεραν σε φίλους και γείτονες, και κάποιες φορές ακόμα και σε εντελώς αγνώστους, την ευκαιρία είτε να μαγειρέψουν λίγο φαγητό ή να φορτίσουν τους ανεμιστήρες τους, τα ραδιόφωνα και τα κινητά τους τηλέφωνα. Περιττό να πούμε ότι το μπλακάουτ δεν απέτρεψε τον κόσμο από το να χρησιμοποιήσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να επικοινωνήσει και να μείνει ενημερωμένος σχετικά με τα νέα από την Εταιρεία Ηλεκτρισμού και την πρόοδό της στην επαναφορά του ηλεκτρικού).

Επίσης, δεν εμπόδισε την επέτειο Grito de Lares στις 23 Σεπτεμβρίου, ημέρα που το κίνημα ανεξαρτησίας του 19ου αιώνα στο Πουέρτο Ρίκο ξεκίνησε επανάσταση ενάντια στην ισπανική κυβέρνηση στην ορεινή πόλη Λάρες το 1868. Τότε, οι Πορτορικανοί μαχητές για την ελευθερία βρίσκονταν σε αλληλεγγύη με τους Κουβανούς, που αγωνίζονταν για τη δική τους ανεξαρτησία.

Η αιτία της διακοπής ρεύματος παραμένει ασαφής για την ώρα. Μια πυρκαγιά στο εργοστάσιο ενέργειας Aguirre κοντά στην νοτιοανατολική ακτή του κυρίως νησιού του Πουέρτο Ρίκο προκάλεσε την κατάρρευση ολόκληρου του συστήματος, αλλά δεν είναι ακόμη γνωστό τι προκάλεσε την πυρκαγιά, που φαίνεται στο παρακάτω βίντεο:

Οι ανάγκες για ηλεκτρικό ρεύμα στο Πουέρτο Ρίκο καλύπτονται αποκλειστικά από την Aρχή Ηλεκτρικής Ενέργειας (AEE), ένα δημόσιο οργανισμό, ο οποίος πρωταγωνιστεί στις ειδήσεις τα τελευταία χρόνια λόγω του χρέους 9 δις δολαρίων, για το οποίο προσπαθεί να διαπραγματευτεί. Δεν αποτελεί έκπληξη το ότι, αφότου η κυβέρνηση έχει ξοδέψει ήδη 43 εκατομμύρια δολάρια στην πρόσληψη ειδικών ανακατασκευής για το δημόσιο οργανισμό, ορισμένοι ζητούν την ιδιωτικοποίησή του, αγνοώντας τις επιπλοκές που η ιδιωτικοποίηση αυτή μπορεί να φέρει σε μια χώρα, όπου πάνω από το 40% του πληθυσμού θεωρείται ότι ζει κάτω από το όριο της φτώχειας.

Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας καιρό τώρα αναφέρονται ως η διέξοδος για την ΑΕΕ. Πράγματι, το Πουέρτο Ρίκο έχει πάμπολλες επιλογές για εναλλακτικές μορφές ενέργειας. Λόγω της γεωγραφικής του θέσης στην Καραϊβική, το Πουέρτο Ρίκο εύκολα μπορεί να εκμεταλλευτεί την ενέργεια ήλιου, ανέμων και θάλασσας για να ικανοποιήσει τις ενεργειακές του ανάγκες. Ιστορικά, όμως, η κυβέρνηση τέτοιες επιλογές τις έχει κυνηγήσει με βαριά καρδιά, επιλέγοντας αντ’ αυτού να βασίζεται σε καύσιμα από απολιθώματα για τις ενεργειακές της απαιτήσεις.

Το μπλακάουτ έπληξε επίσης τη χώρα, τη στιγμή που το Πουέρτο Ρίκο, αμερικανικό έδαφος με περιορισμένα δικαιώματα υπηκοότητας, επηρεαζόταν από πρόσφατες αποφάσεις της Αμερικανικής Κυβέρνησης, που περιορίζουν την αυτονομία του. Η ευρύτερη σημασία του apagón πιθανότατα εκφράστηκε με τον καλύτερο τρόπο από την Maritza Stanchich, καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο στο Río Piedras, η οποία έγραψε για την Huffington Post μια μάλλον ισχυρή παρατήρηση:

Το μπλακάουτ σημαίνει την κατάρρευση της Ελεύθερης Συνασπισμένης Πολιτείας, ή Κοινοπολιτείας, όπως αποκαλείται το Πουέρτο Ρίκο κατ’ ευφημισμόν, με ακόμα πιο απτούς όρους από όλα τα συγκλονιστικά γεγονότα της προηγούμενης χρονιάς, μεταξύ των οποίων δυο αποφάσεις Αμερικανικών Ανωτάτων Δικαστηρίων που ακύρωσαν το Σύνταγμα και την κυριαρχία του Πουέρτο Ρίκο – ή το εξέθεσαν για το τι είναι στην πραγματικότητα, ένα ψέμα.

Το μπλακάουτ προαναγγέλλει επίσης την επερχόμενη θύελλα της ομοσπονδιακά επιβαλλόμενης επιτροπής οικονομικού ελέγχου, ως μέρος της PROMESA, της νομοθεσίας που θυμίζει οργουελικό μυθιστόρημα και προέρχεται από τα αρχικά της, στα ισπανικά “υπόσχεση”. Οι πρόσφατα ανακοινωθέντες από τον Πρόεδρο Ομπάμα συμμετέχοντες στην επιτροπή οικονομικού ελέγχου υπόσχονται νεοφιλελεύθερη οικονομική λιτότητα για να μοιράσουν την πίτα των ομολόγων στα όρνια που περιμένουν, ενώ έρχεται και κοινωνική αναταραχή.

Με τέτοια ανησυχητική πολιτική και οικονομική προοπτική, η ευγένεια και η συνεργασία των Πορτορικανών με τους γείτονές τους κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος πράγματι αποτελεί μια λάμψη μες στο θολό τοπίο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.