Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αιμοδότες στην Ινδία έσωσαν έναν άνθρωπο στο Μπανγκλαντές με σπάνια ομάδα αίματος. Ποιος μιλά για σύνορα;

Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. Image via Wikipedia

Διάγραμμα που απεικονίζει τη μοριακή δομή του συστήματος αντιγόνου ABO(H). Εικόνα από: Wikipedia

Οι άνθρωποι λένε ότι το δώρο του αίματος είναι το δώρο της ζωής. Ένας 25χρονος άντρας που ονομάζεται Kamruzzaman από την Ντάκα εισήχθη στο νοσοκομείο στις 21 Μαΐου μετά από ένα ατύχημα. Χρειαζόταν μετάγγιση αίματος για μια επείγουσα χειρουργική επέμβαση για την αντιμετώπιση πολλαπλών καταγμάτων. Οι γιατροί σύντομα ανακάλυψαν, ωστόσο, ότι η ομάδα αίματος του είναι η σπάνια ομάδα αίματος της Βομβάης. Μετά από μια ξέφρενη αναζήτηση μεταξύ 50 δωρητών στο Μπανγκλαντές, η οργάνωση Think Foundation με βάση την Ινδία, κατάφερε να συλλέξει αίμα από τέσσερις δότες στη Βομβάη: τους Swapna Sawant, Krishnanand Kori, Mehul Bhelekar, και Pravin Shinde. Το αίμα μεταφέρθηκε από την Ινδία από έναν από τους συναδέλφους του Kamruzzaman και χρησιμοποιήθηκε σε μια χειρουργική επέμβαση που του έσωσε τη ζωή.

Η ομάδα The Better India μοιράστηκε αυτό το βίντεο:

Γράφοντας στο Facebook, ο Rajesh Warna μοιράστηκε τα ακόλουθα γι’ αυτή την σπάνια ομάδα αίματος:

Στην Ινδία, λιγότεροι από 400 άνθρωποι είναι γνωστό ότι έχουν την ομάδα αίματος της Βομβάης. Εδώ είναι μια λίστα με λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη σπάνια ομάδα αίματος:

1. Πρόκειται για μια εξαιρετικά σπάνια ομάδα ΑΒΟ, που ονομάστηκε έτσι επειδή ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά σε μερικούς ανθρώπους στη Βομβάη (τώρα Μουμπάι).

2. Αυτή η ομάδα αίματος δεν περιορίζεται απλώς στους Ανατολικό-Ινδούς, αλλά έχει βρεθεί και σε Καυκάσιους, Ιάπωνες, κ.λπ.

3. Στην ομάδα αίματος της Βομβάης, το αντιγόνο H απουσιάζει. Ως εκ τούτου, οι ομάδες αίματος Α, Β, ΑΒ και Ο, οι οποίες είναι ουσιαστικά εκδηλώσεις του Η, είναι εντελώς άγνωστες υπάρξεις για τα άτομα με ομάδα αίματος Βομβάης.

4. Ανακαλύφθηκε περίπου πριν από 50 χρόνια στο νοσοκομείο Parel ΚΕΜ, όταν ένας ασθενής είχε έρθει για θεραπεία και παρουσίασε αντιδράσεις σε ομάδα αίματος O.

5. Τα άτομα που έχουν ομάδα αίματος Βομβάης δεν πρέπει ποτέ να δεχθούν μετάγγιση με αίμα από άλλη ομάδα.

Ο Himadri Shekhar Nath είπε ότι πιστεύει ότι ο κόσμος πρέπει να επιδεικνύει αυτό το είδος της παγκόσμιας κοινότητας πιο συχνά:

Έχουμε μεγάλη ανάγκη τέτοιου είδους ανθρωπιάς χωρίς σύνορα που χρειάζεται για να ζήσουμε μια καλύτερη ζωή σε αυτή τη γη..
Για να σώσουμε μια ζωή και μια ολόκληρη οικογένεια από την καταστροφή…… αυτά τα γλυκά παραδείγματα μας εμπνέουν πάντα να κάνουμε καλύτερη δουλειά για την ανθρωπότητα.

Ο Anirban Roy γιόρτασε την δωρεά αίματος ως “δώρο” επιβεβαίωσης του είδους:

Τέσσερις ευγενικές καρδιές έστειλαν το δώρο τους για να σώσουν μια ζωή! Η ανθρωπιά εξακολουθεί να υπάρχει!

Η Samia Mohsin είπε ότι οι δότες έδειξαν ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να χωριστούν ηθικά:

আবার প্রমান হয়ে গেল মানুষ মানুষের জন্যে। যতই কাঁটা তারের বেড়া থাকুক না কেন আর যতই প্রোটকল থাকুক না কেন। সবার ওপরে মানুষ সত্য তাহার ওপরে নাই। যেখানে ধর্ম বর্ণ ভাষা সব তুচ্ছ হয়ে শুধু মানুষ কে ভালবাসার টানেই এমন কাজ করা যায়। আমি এই ১৬ কোটি মানুষের পক্ষ থেকে আপনাদের কে জানাই আমাদের আন্তরিক শুভেচ্ছা। আমাদের অনেকেরই জানা ছিল না, এমন বিরল গ্রুপের রক্ত মানুষের শরীরে বহমান। আপনারা বাংলাদেশের এক যুবক এর জন্যে যা করেছেন তা শুধুমাত্র ধন্যবাদ দিয়ে দায় শেষ হবার নয়। রক্তের ঋণ কক্ষনো ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করা যায় না। সারা জীবন এই ঋণ মাথায় করে রাখতে হয়

Αποδείχθηκε και πάλι ότι οι άνθρωποι είναι για τους ανθρώπους. Δεν έχει σημασία αν προσπαθήσετε να τους χωρίσετε με αγκαθωτό σύρμα στα σύνορα ή να τους αποξενώσετε με πρωτόκολλα, οι άνθρωποι είναι πάνω απ’ όλα. Εκεί όπου η αγάπη αντικαθιστά όλες τις διαφορές θρησκείας, φυλής και γλώσσας. Σας χαιρετίζω (εσάς τους τέσσερις δότες από την Ινδία) εκ μέρους των 160 εκατομμυρίων κατοίκων του Μπανγκλαντές. Δεν ξέραμε ότι θα έχετε αυτή την σπάνια ομάδα αίματος. Αυτό που κάνατε για αυτόν τον Μπαγκλαντεσιανό δεν μπορεί να εξοφληθεί μόνο με ένα ευχαριστώ. Δεν μπορείς να ξεπληρώσεις το χρέος του αίματος μόνο με ένα ευχαριστώ. Το χρέος θα το κουβαλάμε για πάντα.

Σύμφωνα με τις τελευταίες αναφορές, η επέμβαση στον Kamruzzaman ήταν επιτυχής και ο ίδιος αναρρώνει. Ο μεγαλύτερος αδελφός του, Masud Alam, φέρεται να ξαφνιάστηκε για το γεγονός ότι το αίμα τεσσάρων ατόμων από άλλη χώρα θα μπορούσε πράγματι να σώσει τη ζωή του αδελφού του.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.