Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Η ζωή μετά την πορνογραφία

Adult film star Riley Reid reimagined as the ghost of pornography past. Image: Pixabay. Edited by Kevin Rothrock.

Το αστέρι των ταινιών για ενηλίκους Riley Reid — ως φάντασμα της πορνογραφίας που πέθανε. Εικόνα: Pixabay. Επεξεργασία: Kevin Rothrock.

Μια βδομάδα μετά την απαγόρευση [ru] των δύο πιο δημοφιλών πορνογραφικών ιστοσελίδων από Ρώσους λογοκριτές, τακτικοί χρήστες του Διαδικτύου — όλα ξεκίνησαν από μια ομάδα δημοσιογράφων και διευθυντών ΜΜΕ — ξεκίνησαν ένα διαδικτυακό flashmob, που συνδυάζει σάτιρα και διαμαρτυρία. Οι Ρώσοι τραβάνε με την κάμερα τον εαυτό τους την ώρα που παρακολουθούν ταινίες για ενηλίκους στο PornHub και το YouPorn, περιγράφοντας όλα όσα βλέπουν κι έπειτα ανεβάζουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αυτό το σύντομο βίντεο, που είναι ταυτόχρονα σοβαρό και παράλογο. Σε αυτό συμμετέχουν και άντρες και γυναίκες.

Ένας από τους πρώτους που παρουσίασαν το flashmob, γνωστό ως “#rospornobzor”, ήταν ο Daniil Trabun, ψηφιακός διευθυντής της ρώσικης Esquire και πρώην αρχισυντάκτης της εφημερίδας “Afisha”. Σε αυτό το βίντεο ευχαρίστησε το κοινό του στο Facebook επαναλαμβάνοντας ένα σύντομο βίντεο από το PornHub με το όνομα “Ετεροθαλής αδερφός πιάνει την αδερφή του με έναν μεγάλο δονητή και μετά την πηδάει”.

Η διήγηση της πορνογραφικής παρωδίας του παιχνιδιού Pokemon Go από την Natalia Isomina συγκέντρωσε σχεδόν 12000 προβολές κι έγινε έτσι ένα από τα πιο δημοφιλή επεισόδια του “#роспорнобзора”:

Το να διηγείσαι πορνογραφία μοιάζει αρκετά χαζό, όμως ο Trabun αντιμετωπίζει αρκετά σοβαρά την κοινωνική σημασία του flashmob:

На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется — дискуссии нет. Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.

Σε επίπεδο κράτους εξαπλώνεται μια υποκριτική, αποστειρωμένη και συντηρητική άποψη, η οποία με κανέναν τρόπο δεν εξηγείται — καμία συζήτηση. Αυτή η μη υγιής διττότητα εκφράζεται και στην απουσία ουδέτερου λεξιλογίου, με το οποίο θα μπορούμε να μιλάμε για το σεξ.

Ωστόσο, δεν εγκρίνουν όλοι το flashmob. Η Tatyana Nikonova, για παράδειγμα, μια δημοφιλής φεμινίστρια και blogger, αρνείται [ru] να θεωρήσει σεξ την πορνογραφία, ασκώντας κριτική στο “#роспорнобзор” ως μια ακατάλληλη προσπάθεια δημιουργίας “ουδέτερου λεξιλογίου”.

Το μέσο κοινωνικής δικτύωσης “VKontakte” σχολίασε με έναν κάπως αστείο τρόπο την κίνηση της ρώσικης κυβέρνησης ενάντια στις ιστοσελίδες PornHub και YouPorn, δωρίζοντας απροσδόκητα στο PornHub μια επίσημη σελίδα [ru], αλλάζοντας ακόμα και το χρώμα του “επαληθευμένου” σήματος για να ταιριάζει με το πορτοκαλί και μαύρο σήμα της πορνογραφικής ιστοσελίδας. Το κοινωνικό δίκτυο το πήγε ακόμα πιο μακριά: τα χρώματα στο κουτάκι αναζήτησης “χωρίς απαγόρευση” για την αναζήτηση [ru] βίντεο για ενηλίκους στην ιστοσελίδα πλέον θα ανταποκρίνονται στα χρώματα του PornHub.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.