Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τυφλωμένη, παντρεμένη και μαχόμενη στο ρινγκ: Τρεις ιστορίες κοριτσιών στη σύγχρονη Ινδία

International Day of the Girl Child is Empowering Adolescent Girls: Ending the Cycle of Violence. Image from Flickr by Ramesh Lalwani. CC BY 2.0

Εικόνα: Flickr / Ramesh Lalwani / CC BY 2.0

Αυτή είναι μια συλλογή από κείμενα που αρχικά εμφανίστηκαν στο Facebook, δημοσιευμένα από τους Video Volunteers, έναν βραβευμένο διεθνή οργανισμό κοινοτικών μέσων ενημέρωσης με έδρα την Ινδία. Οι επιμελημένες εκδοχές δημοσιεύονται παρακάτω βάσει συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου.

Η 11η του Οκτωβρίου σηματοδοτεί την Παγκόσμια Ημέρα Κοριτσιούη οποία ρίχνει φως σε ζητήματα που επηρεάζουν τις νέους γυναίκες σε όλο τον κόσμο. Παρακάτω είναι μερικές ιστορίες που καλύπτονται από τους την κοινότητα των πολιτών δημοσιογράφων, Video Volunteers, δείχνοντας πως τα κορίτσια στην Ινδία αντιμετωπίζουν και διαχειρίζονται διάφορες προκλήσεις που σχετίζονται με το φύλο.

Πυροβολήθηκε από την Αστυνομία στο Κασμίρ ενώ “κοιτούσε από το παράθυρο της κουζίνας”

Δεκάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από τις ινδικές στρατιωτικές δυνάμεις και χιλιάδες άλλοι τραυματίστηκαν στο κύμα αναταραχής στο υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ τον περασμένο Ιούλιο. Οι ινδικές δυνάμεις φέρεται να έχουν χρησιμοποιήσει όπλα με σφαιρίδια για τα απείθαρχα πλήθη ακόμη και στους παρευρισκομένους, με αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς.

Sadia was looking through the kitchen window when police shot her in the eye. Screenshot from video.

Η Sania κοιτούσε από το παράθυρο της κουζίνας, όταν η αστυνομία την πυροβόλησε στα μάτια. YouTube

Η Sania Tamanna, ένα 11χρονο κορίτσι, πυροβολήθηκε με σφαιρίδια, ενώ στεκόταν στην κουζίνα της, κοιτάζοντας έξω. Τα σφαιρίδια τρύπησαν το αριστερό της μάτι, τυφλώνοντάς την μερικώς. Τρεις χειρουργικές επεμβάσεις αργότερα, οι γιατροί δεν είναι ακόμα σίγουροι αν θα ανακτήσει ποτέ την όρασή της σε αυτό το μάτι.

Είναι αυτός ο κόσμος που οραματιζόμαστε για τα παιδιά μας, όπου η ασφάλειά τους δεν είναι εγγυημένη ακόμα και μέσα στα σπίτια τους;

Ο Afroza Mahed συναντήθηκε με την Sania στο σπίτι της, στο Ganderbal:

Στη γη των παιδιών νυφών

Η Ινδία έχει τον μεγαλύτερο αριθμό παιδιών νυφών στον κόσμο, συνολικού αριθμού 240 εκατομμυρίων—το ένα τρίτο του συνόλου των παιδιών νυφών που αναφέρονται σε όλον τον κόσμο (σύμφωνα με τα στοιχεία του 2014).

Το 2013, το Υπουργείο Γυναικών και Ανάπτυξης Παιδιού συνέταξε ένα Εθνικό Σχέδιο Δράσης για την πρόληψη των παιδικών γάμων. Σε τρία χρόνια από τότε, όμως, το σχέδιο δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί.

Σύμφωνα με τη Unicef, το 47% των κοριτσιών στην Ινδία παντρεύονται πριν τα 18α γενέθλιά τους.

A wife at 12, Mexiri from Odisha suffered domestic violence at the hands of her husband and in-laws. Screenshot from the video

Η ιστορία της Mexiri, παιδιού-νύφη από το κρατίδιο Οντίσα. YouTube

Μια σύζυγος από την ηλικία των δώδεκα, η Mexiri από την Οντίσα, υπέστη ενδοοικογενειακή βία στα χέρια του συζύγου της και των πεθερικών της. Στα 14, γέννησε ένα αγοράκι και έγινε σοβαρά αναιμική. Το παιδί πέθανε ένα χρόνο αργότερα και η Mexiri αναγκάστηκε να κάνει άλλο ένα παιδί μέσα σε ένα χρόνο. Στα 16, έγινε μητέρα ενός αγοριού με σωματική αναπηρία και ονομάστηκε μάγισσα. Σήμερα, 19 ετών, ζει με τους γονείς της, χωρίς καμία οικονομική στήριξη από τα πεθερικά ή τον σύζυγο. Το παιδί της υποφέρει λόγω υποσιτισμού χωρίς καμία βοήθεια από την κυβέρνηση.

Ο παιδικός γάμος, η κακοποίηση από τον σύντροφο, η σεξουαλική βία, η έλλειψη υπηρεσιών υγείας και υποστήριξης, καθώς και η έλλειψη πρόσβασης σε χρηματοδότηση της κυβέρνησης είναι πραγματικά ζητήματα που επηρεάζουν εκατομμύρια κορίτσια και νεαρές γυναίκες σε όλη την Ινδία. Δυστυχώς, πολλά από αυτά τα άτομα επηρεάζονται από περισσότερα από ένα, ζητήματα ταυτόχρονα, κάνοντας τη ζωή σχεδόν αδύνατη γι’ αυτές και τα παιδιά τους.

Αλλά ακόμη και σε αυτές τις συνθήκες, υπάρχουν απίστευτες ιστορίες ηρωισμού και ηρωίδες.

Τι κι αν είμαι κορίτσι: Λέει μία οκτάχρονη πρωταθλήτρια του Kickboxing

Girls practicing kickboxing in Kashmir.

Κορίτσια προπονούνται στο kickboxing στο Κασμίρ. YouTube

Όταν η Tajamul ήθελε να ξεκινήσει kickboxing, ο πατέρας της προσπάθησε να την μεταπείσει, λέγοντας ότι είναι ένα σκληρό άθλημα και θα μπορούσε να πληγωθεί. Εκείνη επέμενε, όμως, με την υπόσχεση ότι θα ήταν καλύτερη από όλα τα αγόρια.

Στα επτά, η Tajamul εκπλήρωσε αυτή την υπόσχεση με το να γίνει η νεότερη εθνική πρωταθλήτρια kickboxing της Ινδίας. Νίκησε τον 13χρονο αντίπαλό της για να κερδίσει τον τίτλο στον εθνικό τελικό του 2015 και θα εκπροσωπήσει την Ινδία στο Διεθνές Πρωτάθλημα Kickboxing στην Ιταλία το Νοέμβριο.

Σήμερα, ο πατέρας της Tajamul δεν είναι μόνο περήφανος για την κόρη του, αλλά λέει ότι ελπίζει ότι θα βοηθήσει να αλλάξει η νοοτροπία των ανθρώπων για τα κορίτσια και τα σπορ στη γενέτειρά της το Κασμίρ. Η πρωτοπόρος κατάγεται από την απομακρυσμένη πόλη Bandipora, όπου οι ευκαιρίες για τα κορίτσια είναι πολύ περιορισμένες.

Η Tajamul έχει σπάσει κάθε στερεότυπο για τα κορίτσια και τα αθλήματα, δείχνοντας υπεροχή σε ένα άθλημα επαφής που απαιτεί επιδεξιότητα, σκληρή προπόνηση και πολλή σωματική δύναμη. Προπονείται πέντε ώρες κάθε μέρα, ενώ ταυτόχρονα σπουδάζει και ακολουθεί και την άλλη της αγάπη: τον χορό.

Η κοινότητα ανταποκριτών Video Volunteers, προέρχεται από περιθωριοποιημένες κοινότητες στην Ινδία και παράγουν βίντεο για ιστορίες που δεν καταγγέλλονται. Αυτές οι ιστορίες είναι “ειδήσεις από αυτούς που τις ζουν.” Προσφέρουν ένα υπερτοπικό πλαίσιο για την κάλυψη των παγκόσμιων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των προκλήσεων τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.