Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Netizen Report: Οι διακοπές του Διαδικτύου είναι πανταχού παρούσες στη Χερσόνησο του Σινά στην Αίγυπτο

A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai. Banner reads: "We don't want to use Israeli networks because of your neglect." Photo by Sinai2014/SinaiOutofCoverage group page.

Μια διαδήλωση του 2014 κατά των διακοπών κινητής τηλεφωνίας στο Βόρειο Σινά. Το πανό γράφει: “Δεν θέλουμε να χρησιμοποιούμε ισραηλινά δίκτυα εξαιτίας της παραμέλησής σας”. Φωτογραφία από την ομαδική σελίδα Sinai2014 / SinaiOutofCoverage.

Η Έκθεση Netizen του Advox προσφέρει μια διεθνή ματιά σε προκλήσεις, νίκες και αναδυόμενες τάσεις στα διαδικτυακά δικαιώματα ανά τον κόσμο.

Οι πολίτες στην περιοχή του Βόρειου Σινά της Αιγύπτου αντιμετώπισαν μια παύση των υπηρεσιών τηλεφώνου και Διαδικτύου το Σαββατοκύριακο της 17ης Σεπτεμβρίου, το οποίο συνεχίστηκε για τουλάχιστον οκτώ ώρες. Ο Al-Masry Al-Youm αναφέρει ότι στις περισσότερες περιοχές της περιφέρειας έχουν αποκατασταθεί οι υπηρεσίες, αλλά δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες ότι τα δίκτυα θα παραμείνουν έτσι εσαεί.

Η βόρεια ζώνη της χερσονήσου του Σινά, η οποία συνορεύει με τo Ισραήλ και τη Λωρίδα της Γάζας της Παλαιστίνης, ελέγχεται σε μεγάλο βαθμό από τον Αιγυπτιακό Στρατό από τα μέσα του 2013, όταν άρχισαν σοβαρά την επίθεσή τους σε βίαιες ομάδες ανταρτών στην περιοχή. Στις αρχές του 2014, οι περικοπές στα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα διαρκούσαν τακτικά όλη την ημέρα, σε μια προσπάθεια αποτροπής των ανταρτών να επικοινωνούν μεταξύ τους. Η παράπλευρη ζημιά, που έχει προκαλέσει στους πολίτες, αφήνοντάς τους να μην μπορούν να επικοινωνήσουν, να μείνουν σε επαφή με τους αγαπημένους τους, να στείλουν και να λάβουν πληροφορίες και χρήματα, μεταξύ πολλών άλλων, είναι ανυπολόγιστη. Ομάδες πολιτών έχουν οργανωθεί για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές σε διάφορες περιπτώσεις, αλλά έχουν δει ελάχιστα αποτελέσματα. Οι περικοπές συνέβαλαν επίσης στην παγίωση ενός εκ των πραγμάτων αποκλεισμού των μέσων ενημέρωσης στην περιοχή, ο οποίος προέκυψε από αυστηρές τιμωρίες για δημοσιογράφους, που επιδίωκαν να καλύψουν στρατιωτικές επιχειρήσεις στην περιοχή.

Τον Δεκέμβριο του 2015, ο Αιγύπτιος τεχνολόγος και συντάκτης του Global Voices Ramy Raoof περιέγραψε στο περιοδικό TIME πώς οι Αρχές ασφαλείας έκοψαν τις συνδέσεις δικτύου “αδιάκριτα”, σημειώνοντας ότι δεν κατέβαλαν καμία προσπάθεια για τη διατήρηση βασικών ή έκτακτων υπηρεσιών, όπως η δυνατότητα κλήσης ασθενοφόρου. Και όταν τα δίκτυα είναι εκτός λειτουργίας, οι αντάρτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν άλλα μη αποκλεισμένα μέσα επικοινωνίας, όπως δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και δορυφόρους περιαγωγής ξένων (κυρίως από το Ισραήλ). Όπως πολλοί άλλοι, ο Raoof επιχειρηματολογεί: “Δεν εμποδίζει τους κακούς να κάνουν κακά πράγματα”.

Ευγενής του Κουβέιτ αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης για προσβολή του εμίρη στο Snapchat

Δικαστήριο του Κουβέιτ καταδίκασε τον Sheikh Abdullah Salem Al Sabah για προσβολή της βασιλικής οικογένειας, παρά το γεγονός ότι είναι μικρανιψιός του εμίρη. Καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών ετών και διατάχθηκε να καταβάλει πρόστιμο 16.500 δολαρίων για την αποστολή ενός μηνύματος Snapchat, στο οποίο επέκρινε το κύριο υπουργικό συμβούλιο, το οποίο καταλαμβάνουν εξ ολοκλήρου μέλη της βασιλικής οικογένειας (και της δικής του).

Ρώσος blogger που καταδικάστηκε για δημοσίευση “εξτρεμιστικών δηλώσεων” για τη Συρία

Οι Ρώσοι εισαγγελείς ζήτησαν την καταδίκη του αντιπολιτευτή blogger Anton Nossik σε αποικία καταδίκων για δύο χρόνια για δημοσίευση “εξτρεμιστικών δηλώσεων” στο Διαδίκτυο. Οι κατηγορίες προέρχονται από μια δημοσίευση ιστολογίου με τίτλο “Σβήστε τη Συρία από το πρόσωπο της Γης”, όπου ο Nossik ζητούσε το βομβαρδισμό ολόκληρης της χώρας, συμπεριλαμβανομένης της επικράτειας, που ελέγχεται από τη συριακή κυβέρνηση, μια έκφραση αντίθεσης στο καθεστώς του Άσαντ. Η ανάρτηση δημοσιεύθηκε λίγες μέρες, προτού η ρωσική κυβέρνηση ξεκινήσει μια εκστρατεία βομβαρδισμού προς υποστήριξη της κυβέρνησης Άσαντ. Η ετυμηγορία του Nossik πρόκειται να ανακοινωθεί στις 3 Οκτωβρίου.

Γιατί τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα δεν πέρασαν “Αραβική Άνοιξη”;

Παρά τη σχετική απουσία κυβερνητικών διαμαρτυριών, η κρατική καταστολή στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είναι συνηθισμένη: συλλήψεις, εξαναγκαστικές εξαφανίσεις, βασανιστήρια, άδικες δίκες, απελάσεις και ανάκληση υπηκοότητας είναι τακτικές, που χρησιμοποιούνται για τη σιώπηση της διαφωνίας στη χώρα. Παρά το καύχημα των ηγετών των ΗΑΕ για το υψηλό βιοτικό επίπεδο των πολιτών, “προς το παρόν … ακτιβιστές και κυβερνητικοί κριτικοί δεν φαίνεται να απολαμβάνουν την ευτυχία, την ευημερία και την ασφάλεια, που προσφέρει τα Εμιράτα”, γράφει η Afef Abrougui του Global Voices.

Νέα έρευνα ρίχνει φως στην πολιτική λογοκρισία στο Μπαχρέιν

Το Μπαχρέιν χρησιμοποιεί ένα λογισμικό φιλτραρίσματος Διαδικτύου ονόματι Netsweeper για να λογοκρίνει πολιτικό περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων σελίδων, που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, την πολιτική της αντιπολίτευσης, τους ιστότοπους Σιιτών, τοπικές και περιφερειακές πηγές ειδήσεων και περιεχόμενο κριτικό για τη θρησκεία, σύμφωνα με νέα έρευνα του εργαστηρίου Citizen Lab του Πανεπιστημίου του Τορόντο. Οι ερευνητές του Citizen Lab διαπίστωσαν ότι το λογισμικό χρησιμοποιήθηκε σε εννέα παρόχους Διαδικτύου (ISP) με έδρα το Μπαχρέιν κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2016. Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα: “Η πώληση τεχνολογίας, που χρησιμοποιείται για τη λογοκρισία του πολιτικού λόγου και άλλων μορφών νόμιμης έκφρασης, σε ένα κράτος με εξαιρετικά προβληματικό ρεκόρ ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγείρει σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τις πρακτικές εταιρικής κοινωνικής ευθύνης του Netsweeper”.

Οι Ρώσοι σκέφτονται τη ζωή χωρίς διαδικτυακό πορνό

Οι ρωσικές Αρχές απέκλεισαν δύο σημαντικούς ιστότοπους πορνό αυτήν την εβδομάδα, συμπεριλαμβανομένων των PornHub και YouPorn, προσθέτοντας τους ιστότοπους στη μαύρη λίστα της χώρας. Οι Ρώσοι λογοκριτές έχουν στοχεύσει και στο παρελθόν υπηρεσίες πορνό, αλλά προηγουμένως περιορίζονταν οι απαγορεύσεις σε ρωσικές τοπικές εκδόσεις. Είναι η πρώτη φορά που ζητήθηκε από τους ISP να απαγορεύσουν τις παγκόσμιες εκδόσεις των ιστότοπων. Με επικεφαλής μια ομάδα δημοσιογράφων, Ρώσοι χρήστες του Διαδικτύου απάντησαν στις απαγορεύσεις με ένα διαδικτυακό flashmob, όπου οι άνθρωποι κινηματογραφούν τους εαυτούς τους να βλέπουν πορνογραφικά βίντεο και να διηγούνται ό,τι βλέπουν.

Οι ΗΠΑ χτυπούν την πόρτα του Twitter όσο κανείς άλλος

Η τελευταία έκθεση διαφάνειας του Twitter δείχνει ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ υπέβαλε περισσότερα αιτήματα για προσωπικά δεδομένα χρηστών από οποιαδήποτε άλλη κυβέρνηση. Συνολικά ο αριθμός των κρατικών αιτημάτων αυξήθηκε κατά 2,1%, επηρεάζοντας 8% περισσότερους λογαριασμούς χρηστών. Σε αυτήν την έκθεση, το Twitter αποκάλυψε επίσης πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το ποιος υποβάλλει τα αιτήματα από τις ΗΠΑ. Η εταιρεία είπε ότι το FBI, οι Μυστικές Υπηρεσίες και η Εισαγγελία της Νέας Υόρκης ήταν οι κορυφαίοι αιτούντες πληροφοριών λογαριασμών.

Οι ακτιβιστές γηγενών γλωσσών της Λατινικής Αμερικής προωθούν νέα emoji

Οι προσκλήσεις για περισσότερη ποικιλομορφία emoji έχουν επεκταθεί πέρα από το χρώμα του δέρματος για να συμπεριλάβουν πιο πολιτισμικά διαφορετικές αναπαραστάσεις, γράφει ο Eddie Avila του GV. Εκτός από ένα πρόσφατο ψήφισμα για τη συμπερίληψη ενός emoji χιτζάμπ, οι ακτιβιστές γηγενών γλωσσών στο Μεξικό και τη Χιλή έχουν αρχίσει να δημιουργούν τα δικά τους σετ emoji, που αντικατοπτρίζουν την παραδοσιακή ενδυμασία και τις γλωσσικές εκφράσεις σε γλώσσες όπως η χουαστέκ, που ομιλούνται κυρίως στο κεντρικό Μεξικό, και η μαπούτσε, η οποία ομιλείται από τους Μαπούτσε της Χιλής.

Καλή Ημέρα Ελευθερίας Λογισμικού!

September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. To mark the occasion, free and open source software enthusiasts gathered together in cities around the world to hold hackathons, run free software installation camps, and educate people about its use.

Η 17η Σεπτεμβρίου σηματοδότησε την Ημέρα Ελευθερίας του Λογισμικού, μια παγκόσμια γιορτή της χρήσης δωρεάν και λογισμικού ανοιχτού κώδικα. Για να σηματοδοτήσουν την ευκαιρία, οι λάτρεις του λογισμικού ελεύθερου και ανοιχτού κώδικα συγκεντρώθηκαν σε πόλεις σε όλο τον κόσμο για να κρατήσουν hackathons, να οργανώσουν στρατόπεδα εγκατάστασης δωρεάν λογισμικού και να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους για τη χρήση του.

Νέα έρευνα

Σε αυτή τη δημοσίευση συνεισέφεραν η Afef Abrougui, η Ellery Roberts Biddle, η Weiping Li κι η Sarah Myers West.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.