Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Οι Παγκόσμιοι Αγώνες Νομάδων του Κιργιστάν και η υπερευλύγιστη τοξότρια, που σόκαρε το Διαδίκτυο

Photoshopped version of a TASS/Getty Images photoof XX using her feet to shoot a bow and arrow. Image used on Kloop.kg. Creative commons.

Φωτοσοπαρισμένη εκδοχή μιας φωτογραφίας από το TASS/Getty Images της Chynara Madmikulova, που χρησιμοποιεί τα πόδια της για να ρίξει με τόξο. Φωτογραφία: Kloop.kg, Creative commons.

Τώρα που ηρέμησε λίγο η φάση από τους θεαματικούς Παγκόσμιους Αγώνες Νομάδων, που διεξήχθησαν στο Κιργιστάν στις 3-8 Σεπτεμβρίου, μερικοί αρχίζουν να ρωτούν αν μια εκδήλωση με αντιπροσωπείες από περισσότερες από 40 χώρες, που ανταγωνίζονταν σε περισσότερα από 20 παραδοσιακά ευρασιατικά αθλήματα, άξιζε όλα αυτά τα χρήματα.

Η κυβέρνηση του Κιργιστάν δεν αποκάλυψε ακριβώς πόσα χρήματα δαπάνησε για τους Παγκόσμιους Αγώνες Νομάδων – και οι χορηγοί έπαιξαν ρόλο και στη χρηματοδότηση των παιχνιδιών – αλλά με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, το κόστος τους ξεπέρασε τα 20 εκατομμύρια δολάρια.

Για μια φτωχή χώρα με αποδεδειγμένο έλλειμμα σχολικών εγχειριδίων, καθώς και ένα ανησυχητικό εξωτερικό χρέος, ακόμη και μερικά εκατομμύρια δολάρια θα θεωρούνταν πολλά.

Οι αγώνες όμως ήταν μια απίστευτη άσκηση branding για μια δημοκρατία, η οποία είναι ελάχιστα γνωστή πέρα ​​από τη δυσπρόσιτη πρώην σοβιετική περιοχή της Κεντρικής Ασίας.

Για τουλάχιστον μια εβδομάδα, τα παγκόσμια ΜΜΕ στράφηκαν προς το Κιργιζιστάν και το μοναδικό αθλητικό θέαμα, που έλαβε χώρα στις όχθες της γραφικής λίμνης Ισίκ-Κουλ, όπου ακόμη και η πιο δημοφιλής σε κυκλοφορία εφημερίδα της Μεγάλης Βρετανίας, η Sun, έγραψε: “Τοξότες ακροβάτες και ο καιόμενος άνδρας εντυπωσιάζουν τα πλήθη στους Παγκόσμιους Αγώνες Νομάδων στο Κιργιστάν”.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Sun, ένα πλήθος άλλων μέσων ενημέρωσης, το Twitter και τη διαδικτυακή κοινότητα Reddit, ήταν το επίτευγμα της Chynara Madimkulova, μιας τοξότριας, που βρήκε στόχο ρίχνοντας με τόξο κρατώντας ένα βέλος με τα πόδια της, ενώ στεκόταν σε δυο πατερίτσες.

Οι άνδρες σε διαδικτυακά φόρουμ: “Οι γυναίκες είναι κατώτερες από μένα”

Γυναίκες: pic.twitter.com/e6q8n6APDL

Η ταλαντούχα Madmikulova, η οποία καταγράφηκε από έναν φωτογράφο από το πρακτορείο ειδήσεων Tass της Ρωσίας, δύσκολα θα μπορούσε να ήταν καλύτερη διαφήμιση για το Κιργιζιστάν.

Η εικόνα κέρδισε χιλιάδες retweet στο Twitter και κυριάρχησε στην κεντρική σελίδα του Reddit, εμπνέοντας ένα κύμα μανιώδους photoshopping από χρήστες, που στη συνέχεια καταλογογραφήθηκαν από το κιργίζιο Kloop.kg:

Mal3ficent

Εικόνα από το χρήστη του Reddit Mal3ficent

Η ακαδημαϊκός Adrienne Mayor, συγγραφέας του βιβλίου Αμαζόνες: Οι ζωές και οι θρύλοι των πολεμιστριών στον αρχαίο κόσμο, επεσήμανε τις ιστορικές ρίζες του κατορθώματος της Madmikulova:

παράδοση των νομάδων. Η τοξοβολία με ακροβατικά είναι ένας αρχαίος τρόπος τρομοκράτησης των εχθρών με τις ικανότητες σε ιππασία και τοξοβολία, δεν ήταν για πόλεμο

Περισσότερο από κάθε χώρα στην αυταρχική γειτονιά της, το Κιργιζιστάν έχει καταβάλει προσπάθειες για την ανάπτυξη του τομέα του τουρισμού.

Πρωτοβουλίες όπως ο κοινοτικός τουρισμός, ένα δίκτυο γραφείων, που συντονίζουν παραμονή σε αγροτικές περιοχές της χώρας, και μια κυβερνητική πολιτική κατάργησης της βίζας σε πάνω από 30 χώρες, ανταμείφθηκαν με μια ταχεία αύξηση του αριθμού των ξένων επισκεπτών.

Μόνο ο χρόνος θα δείξει εάν οι πολύχρωμοι Παγκόσμιοι Αγώνες Νομάδων ήταν ένα αξιόλογο ορόσημο σε αυτό το ταξίδι ή απλά ένα ακριβό διαφημιστικό κόλπο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.