Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κιργίζιοι μουσικοί παρουσιάζουν μια συγκλονιστική απόδοση του εναρκτήριου κομματιού του Game of Thrones

Screenshot of video uploaded by Zanoza.kg.

Φωτογραφία από το βίντεο του YouTube ανεβασμένη από Zanoza.kg.

Το Game of Thrones και το Κιργιστάν μοιράζονται πολλά κοινά: ποιητικά τοπία, φανταστικά κοστούμια και μια παράδοση πολιτικής αναταραχής, που στηρίζεται σε ένα χάσμα μεταξύ βόρειων και νότιων δημαγωγών.

Τώρα, Κιργίζιοι μουσικοί του Λαογραφικού-Εθνογραφικού θιάσου Ordo Sakhna έχουν παρουσιάσει την μουσική της έναρξης της διάσημης τηλεοπτικής σειράς με τρόπο που ποτέ δεν έχει ακουστεί πριν, σε μια παράσταση που διοργανώθηκε από το τοπικό μέσο μαζικής ενημέρωσης Zanoza.kg και το τοπικό γραφείο της εταιρίας – δωρητή για την ανάπτυξη των μέσων ενημέρωσης Internews, που εδρεύει στην Ουάσινγκτον.

Παραδοσιακή μουσική του Κιργιστάν

Η Ανεξαρτησία είδε μια αναβίωση του ενδιαφέροντος στα παραδοσιακά μουσικά όργανα της κεντρικής ασιατικής χώρας, ιδιαίτερα στο komuz, το οποίο είναι ένα σταθερό κομμάτι των νοικοκυριών της Κιργιζίας και ένα από τα αγαπημένα σε εθνικές συναυλίες, που γίνονται για ειδικές περιπτώσεις.

Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.

Μουσικά όργανα της Κιργιζίας εμφανίζονται στο χαρτονόμισμα του som που από τότε έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία.

Αλλά ακόμη και κατά τη σοβιετική περίοδο, η εθνική αγάπη για το όργανο ήταν γνωστή, όπως καταδεικνύεται στο ακόλουθο απόσπασμα από το βιβλίο του θρυλικού συγγραφέα της Κιργιζίας Chingiz Aitmatov Το κορίτσι με το κόκκινο μαντήλι:

Από το ραδιόφωνο ακούστηκε μια μελωδία που ήξερα, που παιζόταν από komuz. Ήταν ένα τραγούδι της Κιργιζίας που πάντα με έκανε να σκέφτομαι έναν μοναχικό καβαλάρη να καλπάζει στο λυκόφως της στέπας. Έχει ένα μακρύ ταξίδι μπροστά του, η στέπα είναι μεγάλη, μπορεί να σκεφτεί με την ησυχία του και απαλά να τραγουδήσει ένα τραγούδι, να τραγουδήσει αυτό που είναι στην καρδιά του. Ένας άνθρωπος έχει πολλά πράγματα να σκεφτεί όταν είναι μόνος του, όταν ο μόνος ήχος μέσα στην ακινησία γι’ αυτόν είναι ο ρυθμικός γδούπος των οπλών του αλόγου του. Οι χορδές του komuz χτύπησαν απαλά, όπως ο κυματισμός του νερού πάνω στις λείες, καθαρές πέτρες. Το komuz τραγούδησε για τον ήλιου που δύει πίσω από τα βουνά, το δροσερό σκοτείνιασμα που απλώνεται ύπουλα πάνω στο έδαφος, και για την αγριά και κιτρινωπό γρασίδι που αναδεύονται και ταλαντεύονται, και προκαλεί την επικονίαση τους στον ηλιοκαμένο δρόμο. Η στέπα θα ακούσει τον αναβάτη και θα τραγουδήσει μαζί του …

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραδοσιακή μουσική του Κιργιστάν, το blog του Dennis Κιν KeenonKyrgyzstan είναι μια εξαιρετική πηγή αγγλικών γλωσσικών πόρων.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.