Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Δυο χρόνια και μηδέν δικαιοσύνη. Το Μεξικό δεν ξεχνά τους φοιτητές της Αγιοτζινάπα

Memorial to the students who were victims of a forced disappearance, located in the Reform Promenade in Mexico City. Image by author.

“Ζωντανούς τους πήρανε, ζωντανούς τους θέλουμε πίσω”. Μνημείο για τους φοιτητές θύματα βίαιης εξαφάνισης, που βρίσκεται στον Πεζόδρομο της Μεταρρύθμισης στην Πόλη του Μεξικού. Φωτογραφία του συντάκτη, δημοσιευμένη με άδεια.

Η 26η Σεπτεμβρίου 2016 σηματοδοτεί τη διετή επέτειο μιας σειράς βιαιοπραγιών, στις οποίες μια ομάδα φοιτητών από το Αγροτικό Κολέγιο Raúl Isidro Burgos, με έδρα την Αγιοτζινάπα στη δυτική μεξικανική πολιτεία Γκερρέρο, στερήθηκαν την ελευθερία τους από την τοπική αστυνομία και αργότερα παραδόθηκαν σε μια ένοπλη ομάδα ονόματι Guerreros Unidos (λογοπαίγνιο, καθώς η λέξη guerreros σημαίνει επίσης “πολεμιστές” στα ισπανικά). Η υπόθεση Aγιοτζινάπα, όπως είναι γνωστή αυτή η τραγική σειρά γεγονότων, παραμένει ατιμώρητη.

Η εξαναγκαστική εξαφάνιση 43 φοιτητών από την Aγιοτζινάπα σηματοδότησε την πτώση της δημοτικότητας του Προέδρου Eνρίκε Πένια Νιέτο και ακολουθήθηκε από μια σειρά από μεγάλα σκάνδαλα διαφθοράς και/ή σύγκρουσης συμφερόντων, που ενέπλεξαν τον πρόεδρο και τους στενότερους συνεργάτες του. Προστέθηκε σε αυτά τα σκάνδαλα η ανακάλυψη κι άλλες βιαιοπραγίες, στις οποίες οι κυβερνητικές δυνάμεις διέπραξαν εξωδικαστικές εκτελέσεις πολιτών, όπως η υπόθεση Tlatlaya και η σφαγή Apatzingan, για να αναφέρουμε λίγες μονάχα εξ αυτών.

Είκοσι τέσσερις μήνες έχουν περάσει από τη στιγμή που εξαφανίστηκαν οι φοιτητές. Δύο διαφορετικοί άνθρωποι έχουν υπάρξει επικεφαλής του γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα του Μεξικού (PGR, στα ισπανικά), ένα γραφείο που ανήκει στο Υπουργείο Δημοσίου (εισαγγελική αρχή του Μεξικού) και διεξάγει έρευνες. Περισσότεροι από 110 άνθρωποι βρέθηκαν υποκείμενοι σε προληπτική κράτηση, κατηγορούμενοι ότι συμμετείχαν στην υπόθεση Aγιοτζινάπα, και κανένας δεν έχει κηρυχθεί εγκληματικά υπεύθυνος, δηλαδή καταδικασμένος από δικαστή.

Πρότυπο των μεξικανικών θεσμών: 111 κρατούμενοι για την υπόθεση #Ayotzinapa και κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα τι πραγματικά συνέβη. Πόσο ηλίθιο, αλήθεια;

Ίσως η πιο σημαντική είδηση στις ημέρες που οδήγησαν στη δεύτερη επέτειο της Αγιοτζινάπα είναι η παραίτηση του Tomás Zerón, ο οποίος κατείχε τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου στην Υπηρεσία Ποινικής Έρευνας του Μεξικού. Ο Zerón βρέθηκε στο στόχαστρο από τις οικογένειες των αγνοουμένων και τη Διεπιστημονική Ομάδα Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων (GIEI), η οποία βοήθησε στην υλοποίηση της έρευνας και διορίστηκε από την Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Οι καταγγελίες τους εναντίον του βασίστηκαν σε ένα βίντεο που κυκλοφόρησε, στο οποίο φαίνεται ότι ο Zerón περιπλανιέται γύρω από τον τόπο όπου, σύμφωνα με την επίσημη εκδοχή, αποτεφρώθηκαν τα πτώματα των φοιτητών. Πιστεύεται επίσης ότι ο Zerón “φύτεψε” αποδεικτικά στοιχεία σκόπιμα, έτσι ώστε να βρεθούν από ειδικούς που εργάζονταν στην περιοχή.

Η παραίτηση του Zerón ζητήθηκε από τις οικογένειες εκείνων που εξαφανίστηκαν και από τον Vidulfo Rosales, ο οποίος ενεργεί ως νομικός σύμβουλος τους:

Απαιτούμε την παραίτηση του Tomás Zerón για παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων στον ποταμό San Juan, στο Cocula.

Αγνοούνται περισσότεροι από 43

Στον κυκεώνα αγανάκτησης και ίσως προσπαθώντας να διατηρηθεί ο συμβολισμός του εμβληματικού πλέον αριθμού 43, σχεδόν κανείς δεν μιλάει για τα άλλα θύματα εκείνης της αιματηρής ημέρας. Αυτά τα θύματα είναι άτομα που, αν και δεν πέρασαν εξαναγκαστικές εξαφανίσεις, συνέχισαν να πλήττονται σοβαρά από τη βία.

Αυτό συμβαίνει με έναν σπουδαστή με το όνομα Aldo Gutiérrez Solano, του οποίου η ιστορία αναφέρθηκε στην ιστοσελίδα των Latin Times:

Aldo Gutiérrez Solano es uno de los estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos que [resultó] herido la noche del 26 de Septiembre de 2014 en Iguala. El caso Ayotzinapa causó indignación en todo México y el extranjero, no solo fueron los 43 estudiantes desaparecidos y posiblemente asesinados cruelmente por un grupo delictivo y los oficiales locales de Guerrero, sino también cuentan los que murieron esa noche y los heridos que siguen sufriendo la indiferencia y poca consideración por parte de las autoridades federales.

Ο Aldo Gutiérrez Solano είναι ένας από τους σπουδαστές του Αγροτικού Κολεγίου Raúl Isidro Burgos, ο οποίος τραυματίστηκε τη νύχτα της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 στην Iγκουάλα. Η υπόθεση Aγιοτζινάπα προκάλεσε οργή σε όλο το Μεξικό και στο εξωτερικό [όχι μόνο] για τους 43 φοιτητές που εξαφανίστηκαν και ενδεχομένως δολοφονήθηκαν σκληρά από εγκληματική ομάδα και τοπικούς αξιωματούχους του Γκερρέρο, αλλά και για εκείνους που πέθαναν εκείνη τη νύχτα και όσους τραυματίστηκαν και εξακολουθούν να υποφέρουν από την αδιαφορία και τη μικρή προσοχή από τις ομοσπονδιακές αρχές.

Τον Αύγουστο του 2016, αναφέρθηκε ότι ο σπουδαστής Aldo Gutiérrez χτυπήθηκε εκείνη τη νύχτα από ένα βλήμα (σφαίρα) που κατέστρεψε το 65% του εγκεφάλου του. Σύμφωνα με τον νευρολόγο εμπειρογνώμονα, που έχει ταξιδέψει από την Κούβα για να τον παρακολουθήσει, παραμένει “φυτό” με ελάχιστες πιθανότητες ανάκαμψης.

Έτσι, δύο χρόνια μετά την εξαναγκαστική εξαφάνιση των 43 φοιτητών από κυβερνητικές δυνάμεις και τους τραυματισμούς που προκλήθηκαν σε άλλους, ο Γενικός Εισαγγελέας του Μεξικού (PGR), με επικεφαλής πλέον την Arely Gómez (μέλος του ίδιου κόμματος με τον Πρόεδρο Πένια) έχει αμελήσει για την παρουσίαση μιας θεωρίας του τι συνέβη πραγματικά, που διαφέρει από την “ιστορική αλήθεια” που πρότεινε ο προκάτοχός της, Jesús Murillo.

Το ίδιο PGR δεν ήταν σε θέση να καταδικάσει τους κατηγορούμενους ενώπιον του δικαστικού σώματος ως υπεύθυνους για την Αγιοτζινάπα. Στο ίδιο πνεύμα, ο χρήστης του Twitter Rubén Cárdenas έδωσε τις ακόλουθες συμβουλές:

Αυτό που θα ήταν δίκαιο είναι μια διπλή σύλληψη στο PGR: [Μια] για τον Jesús Murillo Karam για την επινόηση της “ιστορικής εκδοχής” και [άλλη μια] για την Arely Gómez ως συνένοχος.

Η Arely Gómez, ωστόσο, επέμεινε ότι η έρευνα, μετά από τόσους μήνες, ακόμα συνεχίζεται:

“Η υπόθεση Αγιοτζινάπα δεν έχει κλείσει”: Arely Gómez |

Η ιστορία της υπόθεσης Αγιοτζινάπα εξακολουθεί να γράφεται. Για τις οικογένειες των αγνοουμένων φοιτητών, η αναζήτηση συνεχίζεται. Για όλους τους Μεξικανούς, το επεισόδιο παραμένει φρέσκο στις αναμνήσεις τους.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την αποκαλούμενη ιστορική αλήθεια της υπόθεσης και τη συμμετοχή ξένων εμπειρογνωμόνων εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.