Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μετά από μία μεγάλη δημοσιογραφική επιτυχία, ο διακεκριμένος δημοσιογράφος Cyril Almeida αποθαρρύνεται από το να εγκαταλείψει το Πακιστάν

Photo from Cyril Almeida's Facebook page.

Φωτογραφία από τη σελίδα του Cyril Almeida στο Facebook.

Τέσσερις ημέρες αφότου ο αξιοσέβαστος Πακιστανός δημοσιογράφος Cyril Almeida δημοσίευσε ένα τρανταχτό πρωτοσέλιδο, αποκλείστηκε από τη δυνατότητα ταξιδιών, μπαίνοντας στον Κατάλογο Ελέγχου Εξόδου, ένα έκτακτο μέτρο που συνήθως προορίζεται για τους σκληρούς εγκληματίες ή άτομα που εμπλέκονται σε μαζικές απάτες και υποθέσεις διαφθοράς.

Η ταξιδιωτική απαγόρευση έχει εγείρει σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ασφάλεια του Almeida και την κατάσταση της ελευθερίας του Τύπου στο Πακιστάν.

Ο Almeida είναι βοηθός συντάκτη στην αρχαιότερη και πιο σεβαστή αγγλόφωνη εφημερίδα Dawn του Πακιστάν. Η δημοσιογραφική του επιτυχία, η οποία ανέφερε ανώνυμες κυβερνητικές πηγές, επιβεβαίωσε τις εδώ και καιρό φήμες για ρήξη μεταξύ των πολιτικών και στρατιωτικών ηγεσιών της χώρας με τις προσπάθειες καταπολέμησης της τρομοκρατίας.

Μετά την δημοσίευση της ιστορίας του, ένας εκπρόσωπος από το γραφείο του πρωθυπουργού του Πακιστάν την αμφισβήτησε, ονοματίζοντάς την ως μια συγχώνευση φαντασίας και σκευωριών“. Αλλά η εφημερίδα του, η Dawn, υποστηρίζει τον Almeida. Ο εκδότης της Dawn, Zaffar Abbas, δημοσίευσε ένα σημείωμα που έλεγε ότι η ιστορία “επαληθεύτηκε, διασταυρώθηκε και ελέγχθηκε πλήρως“.

Η ταξιδιωτική απαγόρευση ήρθε τέσσερις ημέρες μετά την δημοσίευση της δημοσιογραφικής επιτυχίας του Almeida.

Μου είπαν και έχω ενημερωθεί και μου έχουν δείξει στοιχεία ότι είμαι στον Κατάλογο Ελέγχου Εξόδου.

Η δημοσιογραφική επιτυχία

Η αποκλειστική ιστορία για το πρωτοσέλιδο, η οποία δημοσιεύθηκε στις 6 Οκτωβρίου, αποκάλυψε ότι σε μία μυστική συνάντηση κορυφής, τα μέλη της πολιτικής κυβέρνησης διαμαρτυρήθηκαν στον επικεφαλής των κατασκόπων του στρατού ότι όταν οι υπηρεσίες τους επιβολής του νόμου ανέλαβαν δράση κατά των ένοπλων ομάδων, “οι εγκαταστάσεις ασφαλείας του … εργάστηκαν παρασκηνιακά για να αφεθούν ελεύθεροι οι συλληφθέντες”.

Σύμφωνα με την έρευνα, ο Rizwan Akhtar, επικεφαλής της υπηρεσίας κατασκόπων του στρατού, είπε ότι το Πακιστάν θα μπορούσε να αποφύγει την διεθνή απομόνωση μόνο αν λάμβανε μέτρα κατά των τρομοκρατικών ομάδων όπως η Lashkar-e-Taiba (LET), το δίκτυο Haqqani και το Jaish-e-Mohammad. Ο πακιστανικός στρατός έχει συχνά κατηγορηθεί ότι είναι πάρα πολύ μαλακός για τις τρεις τζιχαντιστικές ομάδες από τις γειτονικές χώρες Ινδία και Αφγανιστάν.

Η ταξιδιωτική απαγόρευση του Almeida έρχεται σε μια περίοδο αυξημένης έντασης μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν. Η ινδική κυβέρνηση αξίωσε πρόσφατα ένα έκτακτο διασυνοριακό “χειρουργικό χτύπημα” στο Πακιστάν από τους κομάντο τους στρατού της. Η επίθεσή τους ήταν προφανώς σε απάντηση μίας θανάσιμης επίθεσης σε στρατιωτικό φυλάκιο στο υπό Ινδική διοίκηση Κασμίρ, για το οποίο η Ινδία κατηγόρησε τις ένοπλες ομάδες του Πακιστάν. Η κατηγορία αυτή απορρίφθηκε από την κυβέρνηση του Πακιστάν.

“Αυτή είναι η ζωή μου, η χώρα μου. Τι πήγε στραβά.”

Όπως είναι σύνηθες σε περιπτώσεις όπου επικρίνονται οι υπηρεσίες ασφαλείας, ο Almeida έχει αντιμετωπίσει μία θύελλα διαδικτυακών τρολ που τον χαρακτηρίζουν προδότη. Στο Twitter, ο Almeida μοιράστηκε τη θλίψη του που είναι στον Κατάλογο Ελέγχου Εξόδου και τη δυνατότητα του κράτους να προβεί σε “πιο απειλητικές ενέργειες” μετά την απαγόρευση:

Ήταν ένα προγραμματισμένο ταξίδι εδώ και καιρό, τουλάχιστον αρκετούς μήνες τώρα. Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που ποτέ, ποτέ δεν θα συγχωρέσω.

Νοιώθω λυπημένος απόψε. Αυτή είναι η ζωή μου, η χώρα μου. Τι πήγε στραβά.

Μπερδεμένος, θλιμμένος. Δεν είχα καμία πρόθεση να πάει πουθενά, αυτό είναι το σπίτι μου. Το Πακιστάν.

“Είσαι πολύ διάσημος στο αεροδρόμιο. Το όνομά σου πλαστικοποιήθηκε σε κάθε γραφείο αξιωματικού μετανάστευσης. Ένα μεγάλο φύλο χαρτί Α4 με το όνομά σου μόνο.” – λένε οι ‘πηγές’

Ανησυχώ, είμαι ενδεχομένως πεπεισμένος, ότι περισσότερο από 24 ώρες μετά την ταξιδιωτική απαγόρευση που επιβλήθηκε, η κυβέρνηση σχεδιάζει να λάβει περαιτέρω, πιο άσχημες ενέργειες.

Η εφημερίδα Dawn συνεχίζει να υποστηρίζει την ιστορία τους και έχουν επιβεβαιώσει ότι ο Almeida τέθηκε στον Κατάλογο Ελέγχου Εξόδου. Η σημείωση ενός συντάκτη δημοσιεύθηκε στη σελίδα της εφημερίδας στο Facebook:

Σημείωση: Η Dawn θα ήθελε να ξεκαθαρίσει και να δηλώσει επίσημα διάφορα πράγματα

Πρώτον, αυτή η εφημερίδα θεωρεί ιερό όρκο για τους αναγνώστες της να συνεχίσει το ρεπορτάζ της δίκαια, ανεξάρτητα και, πάνω απ’ όλα, με ακρίβεια. Η ιστορία από τον Cyril Almeida “Δράση ενάντια στους μαχητές ή αντιμετώπιση διεθνούς απομόνωσης, λένε οι πολίτες στους στρατιωτικούς” που έχει απορριφθεί από το Γραφείο του Πρωθυπουργού ως σκευωρία, επαληθεύθηκε, διασταυρώθηκε και ελέγχθηκε πλήρως.

Δεύτερον, πολλοί στην ηγεσία των πραγμάτων είναι γνώστες των ανωτέρων υπαλλήλων, και των συμμετεχόντων της συνάντησης, οι οποίοι ήρθαν σε επαφή με την εφημερίδα για τη συλλογή πληροφοριών, και περισσότερες από μία πηγές επιβεβαίωσαν και επαλήθευσαν τις λεπτομέρειες.

Ως εκ τούτου, η εκλεγμένη κυβέρνηση και τα κρατικά ιδρύματα θα πρέπει να απέχουν από τη στόχευση του αγγελιοφόρου, και από το να καθιστούν αποδιοπομπαίο τράγο την πιο σεβαστή εφημερίδα της χώρας σε μια κακόβουλη εκστρατεία. – Ο Εκδότης της Dawn

#Συμπαράσταση στον Cyril

Πολιτικοί, δημοσιογράφοι και ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλη τη χώρα έχουν κάνει δηλώσεις καταδικάζοντας τις υποτιθέμενες ενέργειες από την κυβέρνηση υπό το hashtag #Συμπαράσταση στον Cyril:

Οι αποκλεισμένοι #ASWJ Ahmed Ludhianvi, Ramzan Mengal, Khadim Hussain Dhillon & Paryal Shah μπορούν να πάνε στη Σαουδική Αραβία αλλά ο @cyalm είναι στον Κατάλογο Ελέγχου Εξόδου #Συμπαράσταση στον Cyril

Τοποθετώντας καλούς δημοσιογράφους, όπως τον Cyril στον ΚΕΕ δεν καταφέρνουμε τίποτα. Μόνο χτυπάτε την δημοσιογραφία, την ελευθερία του λόγου και τη δημοκρατία #Συμπαράσταση στον Cyril #Πακιστάν

Αν το όνομα του @cyalm εμφανίστηκε στον ΚΕΕ για το άρθρο που έγραψε, γιατί δεν υπάρχουν στη λίστα τα ονόματα που υπάρχουν στη λίστα διαφθοράς; #Συμπαράσταση στον Cyril

Η υπερβολική αντίδραση της κυβέρνησης στην ιστορία του @cyalm είναι γελοία παράξενη. Οι στρατιωτικοί κινούν τα νήματα. Ο Πρωθυπουργός ενεργεί ωσάν μαριονέτα. Εγώ #Συμπαραστέκομαι στον Cyril

Ο περιορισμός της ελευθερίας του Τύπου μετά βίας αποτελεί τον τρόπο για να εδραιώσεις την αξιοπιστία στον κόσμο ή στο σπίτι #Συμπαράσταση στον Cyril

Ο Κατάλογος Ελέγχου Εξόδου (ECL) είναι ένα σύστημα ελέγχου των συνόρων, στο οποίο μέσω ενός διατάγματος, επιτρέπει στην κυβέρνηση να απαγορεύσει στους ανθρώπους να φύγουν από τη χώρα. Σύμφωνα με τους κανόνες, οι ακόλουθες κατηγορίες προσώπων θα μπορούσαν να τοποθετηθούν στον ECL:

  • Πρόσωπα που εμπλέκονται σε μαζική διαφθορά και κατάχρηση εξουσίας / εξουσία που προκαλεί απώλεια στην κυβέρνηση κεφαλαίων / περιουσίας.
  • Δημόσιοι υπάλληλοι που εμπλέκονται σε οικονομικά εγκλήματα, όπου έχουν καταχραστεί μεγάλα κρατικά κονδύλια ή έχουν διαπράξει θεσμικές απάτες.
  • Σκληροί εγκληματίες που εμπλέκονται σε τρομοκρατικές πράξεις και συνωμοσίες.
  • Βασικοί διευθυντές επιχειρήσεων που έχουν φοροδιαφεύγουν / έχουν υποχρεώσεις των 10 εκατομμυρίων ρουπιών ή περισσότερο.
  • Μόνο 2 - 3 βασικοί διευθυντές επιχειρήσεων που έχουν αδυναμία αποπληρωμής περισσότερων από 100 εκατομμύρια ρουπίες / υποχρεώσεις.
  • Ονόματα ατόμων, μόνο αν προταθούν από τον επιμελητή, τα Ανώτατα Δικαστήρια / το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν και Τραπεζικά Δικαστήρια.
  • Διακινητές ναρκωτικών.

Και τώρα τι;

Καθώς οι ανησυχίες για την ασφάλεια του Almeida και την κατάσταση της ελευθερίας του Τύπου στο Πακιστάν συνεχίζουν να αυξάνονται, μερικά ερωτήματα παραμένουν και οι ανησυχίες παραμονεύουν: Γιατί μπήκε ο Almeida  στον ECL; Μήπως το κράτος καθιστά αποδιοπομπαίο τράγο τον Almeida για να βρει τη διαρροή μέσα στις τάξεις του; Και το πιο σημαντικό, οι πακιστανικές αρχές, χρησιμοποιούν ένα διάταγμα που προορίζεται για τους σκληρούς εγκληματίες ενάντια σε έναν από τους πιο σεβαστούς δημοσιογράφους της χώρας;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.