Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι κάτοικοι της Μελβούρνης καλωσορίζουν Σύριους πρόσφυγες με ανοιχτές αγκάλες — και πεταλούδες

Welcome to Eltham

Καλωσήρθατε στο Έλθαμ – φωτογραφία με την ευγενική χορηγία της σελίδας της εκστρατείας Welcome to Eltham στο Facebook

Ντόπιοι από το προάστιο Έλθαμ της Μελβούρνης καλωσόρισαν Σύριους πρόσφυγες, που πρόκειται να μετεγκατασταθούν στην κοινότητά τους, με σπιτικές “πεταλούδες για το καλωσόρισμα”.

Εκατόν είκοσι Σύριοι πρόκειται να φιλοξενηθούν σε ένα πρώην εγκαταλελειμμένο τμήμα παλαιών εγκαταστάσεων ιατρικής περίθαλψης. Οι υποστηρικτές τους έχουν κατέβει στους δρόμους και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης — η σελίδα τους στο Facebook, Welcome to Eltham, έχει πάνω από 7.000 likes.

Η ομάδα υιοθέτησε τις πεταλούδες ως συμβολό της και διακόσμησε με αυτές την πόλη, με σκοπό να αντιμετωπίσει το μίσος απέναντι στους μετανάστες: “Οι πεταλούδες μας αποτελούν υπενθύμιση ότι ακόμα και η μικρότερη πράξη μπορεί να έχει ένα μεγάλο αποτέλεσμα”.

Ένας κάτοικος, ο ηθοποιός και τραγουδιστής Drew Weston, συνόψισε τα συναισθήματα:

Είμαι περήφανο τέκνο του Έλθαμ σήμερα

Tο βίντεο αυτό εξηγεί την εκστρατεία τους:

Σχεδόν 9.000 άτομα έχουν επίσης υπογράψει μια έκκληση στο Δίκτυο Δράσης να ανοίξουν την αγκαλιά τους στους πρόσφυγες:

Υπάρχουν 11 εκατομμύρια Σύριοι πρόσφυγες σε όλο τον κόσμο. Από το Έλθαμ ζητήθηκε να βοηθήσει 120.

Έχουμε το χώρο στην πόλη μας και στις καρδιές μας για να δείξουμε συμπόνοια και κατανόηση.

Ελάτε κι εσείς στο Welcome to Eltham και πείτε κι εσείς: καλοδεχούμενοι οι πρόσφυγες.

Οι πρόσφυγες αποτελούν κομμάτι μιας ειδικής αποδοχής 12.000 Σύριων και Ιρακινών, υπόσχεση του 2015 από την αυστραλιανή κυβέρνηση του Tony Abbott, αφότου δέχθηκε δημόσια πίεση.

Η ενθουσιώδης ανταπόκριση των κατοίκων του Έλθαμ έρχεται παρά τις όποιες αντιδράσεις. Στις 5 Νοεμβρίου έλαβαν χώρα αντιτιθέμενες πορείες, με την πλευρά υπέρ των προσφύγων να κερδίζει στο τέλος της ημέρας:

Η ακροδεξιά ξεπεράστηκε αριθμητικά στο Έλθαμ. Ήρθαν γυρεύοντας καβγά, αλλά συνάντησαν ειρηνική αντιμετώπιση.

Η διαμαρτυρία της δεξιάς κατηγορήθηκε ότι έφερε άτομα, τα οποία δε ζουν στην περιοχή:

ρισκάρω να επαναλαμβάνομαι: η μεγάλη πλειοψηφία της πορείας εναντίον των μεταναστών είναι άτομα εκτός Έλθαμ, κάτοικοι Σίδνεϊ, Μπέντιγκο, Μέλτον.

Οι οργανωτές της πορείας κατά των προσφύγων, η Ομάδα για την Ελευθερία, εξηγούν στη σελίδα τους στο Facebook ότι η ομάδα:

απορρίπτει την πολυπολιτισμικότητα, υποστηρίζει μια πολιτική μετανάστευσης βάσει πολιτισμικής συμβατότητας, απορρίπτει το Ισλάμ ως ουσιωδώς ασύμβατο με τις αξίες αυτές και είναι αφοσιωμένη στην επανάκτηση του ελέγχου των συνόρων της Αυστραλίας.

Υπάρχει τουλάχιστον μια σελίδα στο Facebook ονόματι Not Welcome to Eltham. Έχει μικρή δραστηριότητα, ίσως επειδή περιορίζεται στην απλή αντίθεσή της.

Εν τέλει, αυτό το βίντεο από τους Welcome to Eltham παρουσιάζει ντόπιους να διαβάζουν σχόλια από διαδικτυακούς αρνητικούς σχολιαστές:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.