Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Σουηδία συμμετέχει στην διεθνή προσπάθεια για αναγνώριση της “Παγκόσμιας Ημέρας του Κομπάνι”

Posted used by the World Kobane Day Facebook Page. Source.

Αφίσα που χρησιμοποιείται από την σελίδα στο Facebook για την Παγκόσμια ημέρα του Κομπάνι. Πηγή.

Ακτιβιστές δήλωσαν την 1η Νοεμβρίου ωςΠαγκόσμια Ημέρα του Κομπάνισε ανάμνηση της νίκης των Μονάδων Προστασίας Πολιτών (YPG) και των Μονάδων Προστασίας Γυναικών (YPJ) εναντίον του Ισλαμικού Κράτους τον Ιανουάριο του 2015. Η μάχη του Κομπάνι, όπως είναι πλέον γνωστή, διήρκεσε 133 ημέρες και υποστηρίχτηκε από αεροπορικές επιδρομές του αμερικάνικου συνασπισμού.

Το Κομπάνι βρίσκεται στη Βόρεια Συρία, ή Δυτικό Κουρδιστάν, στην επαρχία Kobane — μια από τις 3 επαρχίες που απαρτίζουν την περιοχή γνωστή ως Ρογιάβα, μαζί με την επαρχία Αφρίν και την επαρχία Τζαζίρα. Στις 17 Μαρτίου 2016, η ντε φάκτο διοίκηση της Ρογιάβα διακήρυξε από μόνη της την ίδρυση της Ομοσπονδίας της Βόρειας Συρίας – Ρογιάβα (στην κουρδική γλώσσα, “Federasyona Bakurê Sûriyê – Rojava” και στα αραβικά “منطقة الإدارة الكردية في شمال سوريا).

Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του Κομπάνι από το Ισλαμικό Κράτος το 2014, πολλοί άνθρωποι, διεθνείς οργανισμοί, και διανοούμενοι σε όλο τον κόσμο υπέγραψαν μία δήλωση για να εκφράσουν την αλληλεγγύη στην πόλη και να απαιτήσουν ανθρωπιστική βοήθεια για τους κατοίκους της. Στη συνέχεια, εκατοντάδες άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ζήτησαν κινητοποιήσεις σε μέρη όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Νότια Αφρική, και η Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων, για να δείξουν την υποστήριξή τους στο Κομπάνι στον αγώνα του ενάντια στο Ισλαμικό Κράτος.

Φέτος, η ιστοσελίδα Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι έκανε έκκληση για μία “Παγκόσμια Ημέρα Δράσης για να γιορτάσουμε την ‘Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι’” την 1η Νοεμβρίου. Πόλεις συμπεριλαμβανομένων των Λονδίνου, Τορόντο, Βερολίνου, Παρισίου και Στοκχόλμης, μεταξύ άλλων, συμμετείχαν στην εκδήλωση.

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι χρήστες του Διαδικτύου πρόσθεταν το #Kobaneday για να συλλέξουν πανό και φωτογραφίες από κινητοποιήσεις σε όλο τον κόσμο.

Εικόνες από την επίδειξη για την #Ημέρα του Κομπάνι χτες στο Γκέτεμποργκ, από @Nicktorley.#TwitterKurds #WorldKobaneDay pic.twitter.com/g9LVlUHTEg

Υπάρχει επίσης μία “Ανοιχτή Επιστολή” που κυκλοφορεί τώρα, υποστηρίζοντας ότι η 1η Νοέμβρη πρέπει να γίνει Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Helpkobane, η “Εκστρατεία Ανασυγκρότησης του Κομπάνι,” έχει ως στόχο να “καταγράψει και να τονίσει τα αναγκαία μέτρα για την άμεση αποκατάσταση του καντονιού” διάμεσου της τέχνης, όπως το πρόγραμμα τέχνης “Colori per il Rojava”.

Η Ημέρα του Κομπάνι στην Σουηδία

Η Σουηδία συμμετέχει στις κινητοποιήσεις για να δείξει αλληλεγγύη και να απαιτήσει τη δημιουργία ενός ανθρωπιστικού διαδρόμου, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανοικοδόμηση του Κομπάνι. Σε πολλές σουηδικές πόλεις, όπως η Στοκχόλμη, το Έρεμπρο, το Γκέτεμποργκ, και το Ούμεο, οι άνθρωποι κινητοποιήθηκαν για το Κομπάνι. Το Rojava kommittéerna, που βρίσκεται στη Σουηδία, έχει επίσης ζητήσει διεθνή στήριξη για την ανοικοδόμηση του Κομπάνι.

Το Κουρδικό Κέντρο στο Έρεμπρο, “Δημοκρατική κοινωνία – NCDK”, το οποίο υποστήριξε “την θετική πολιτική ανάπτυξη που συμβαίνει στην Ρογιάβα,συμμετείχε σε μια διαδήλωση στην πόλη του Έρεμπρο. Μιλώντας στο Global Voices, ένας εκπρόσωπος από το NCDK απάντησε σε μερικές ερωτήσεις.

Global Voices: Γιατί να υποστηρίξει η Σουηδία το Κομπάνι και την Ρογιάβα;

NCDK: Κουρδικό Κέντρο στο Έρεμπρο, “Δημοκρατική κοινωνία – NCDK”: Όλες οι μειονότητες έχουν εγγυημένα το δικαίωμα να μιλούν και να διδάσκονται στη δική τους γλώσσα, κάτι που απαγορευόταν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας. Έχει εκπονηθεί ένα σύνταγμα που προβλέπει δίκαιη ποσόστωση συμμετοχής των δύο φύλων σε όλα τα όργανα λήψης αποφάσεων. Έχει διαμορφωθεί ένα σχέδιο για το πως να κυβερνηθεί η κοινωνία με έναν οικολογικά βιώσιμο τρόπο. Για το ότι μία τέτοια εξέλιξη λαμβάνει χώρα σε μια χώρα όπου τώρα μαίνεται ένας φαύλος εμφύλιος πόλεμος! Θεωρούμε πως η Ρογιάβα αξίζει όλη την υποστήριξη που μπορεί να πάρει από τη Σουηδία και όλες τις χώρες του κόσμου που ισχυρίζονται ότι υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα ενός μελλοντικού μοντέλου της κοινωνίας για μία μελλοντική Συρία, όπου οι ίδιοι οι Σύροι θα πρέπει να αποφασίζουν, χωρίς παρέμβαση από τις μεγάλες δυνάμεις. Αυτό που αξίζει να σημειωθεί είναι ότι οι περιοχές που ελέγχονται από τις δυνάμεις αυτοάμυνας της Ρογιάβας, YPG / YPJ τώρα είναι ασφαλείς για επιστροφή των προσφύγων και των εκτοπισμένων στο εσωτερικό της Συρίας που επίσης κινούνται προς τα εκεί. Ως εκ τούτου, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για διεθνή υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας για την ανοικοδόμηση των περιοχών που καταστράφηκαν.

Γιατί το Κουρδικό Κέντρο στο Έρεμπρο, “Δημοκρατική κοινωνία” κινητοποιείται;

Η 1η Νοεμβρίου ως Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι είναι μία παγκόσμια ημέρα δράσης για να επιστήσει την προσοχή στο Κομπάνι το οποίο ήταν το πρώτο που απελευθερώθηκε από τη δικτατορία, αλλά επίσης ήταν και η πόλη που υπέφερε περισσότερο από την βαρβαρότητα του Ισλαμικού κράτους. Την ημέρα αυτή εκφράζουμε την υποστήριξη και την αλληλεγγύη μας προς τους ανθρώπους που αγωνίζονται για τις ελευθερίες τους και την οργάνωση μίας δημοκρατικής κοινωνίας. Οι δικοί τους αγώνες αποτελούν έμπνευση και μάθημα για όλους μας! NCDK-Έρεμπρο.

Μία άλλη πόλη που συμμετείχε στην Ημέρα του Κομπάνι ήταν το Γκέτεμποργκ, μία πόλη όπου συγκεντρώθηκαν για να δείξουν την υποστήριξή τους για το Κομπάνι εκτελώντας μία διαμαρτυρία μετά μουσικής. Το Global Voices ζήτησε από τον Minoo Koefoed, ο οποίος είναι μέλος της επιτροπής του Κομπάνι στο Γκέτεμποργκ, να εξηγήσει γιατί η Σουηδία στηρίζει το Κομπάνι:

Η κουρδική επαρχία του Κομπάνι είναι σε άσχημη κατάσταση μετά από χρόνια πολέμου, και υπάρχει επείγουσα ανάγκη για βοήθεια έκτακτης ανάγκης, ιατρική βοήθεια, ασθενοφόρα, μηχανήματα, εργαλεία, εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό και ιατρικό εξοπλισμό, καθώς και όλα τα είδη οικονομικού και υποστηρικτικού υλικού για την ανοικοδόμηση του Κομπάνι. Υποδομές ζωτικής σημασίας και κτίρια έχουν καταστραφεί ολοσχερώς, όπως νοσοκομεία και σχολεία, εμποδίζοντας τους ανθρώπους της περιοχής να ζήσουν μια φυσιολογική, αξιοπρεπή ζωή. Οι βασικές ανάγκες των ανθρώπων στο Κομπάνι δεν μπορούνε με τίποτα να εκπληρωθούν υπό τις σημερινές υπάρχουσες συνθήκες στην περιοχή. Σύμφωνα με κουρδικές πηγές, κατά τη διάρκεια της μάχης περίπου το 80% των κατοίκων του Κομπάνι κατέφυγαν στις γύρω περιοχές όπως το Ιράκ και η Τουρκία, και τώρα πολλοί από αυτούς επιστρέφουν στην πατρίδα τους. Η κατάσταση αυτή θα δημιουργήσει πρόσθετη πίεση στις ήδη πολύ περιορισμένες ιατρικές εγκαταστάσεις στην περιοχή. Πριν από τον πόλεμο, υπήρχαν περίπου 14 ιατρικά κέντρα και νοσοκομεία που παρείχαν ιατρικές υπηρεσίες στους περίπου 500 000 ανθρώπους που ζούσαν στην περιοχή. Τώρα, η κατάσταση είναι ακόμη χειρότερη. Αλλά είναι επίσης σημαντικό να ληφθεί η ψυχολογική και συναισθηματική διάσταση της τρέχουσας κατάστασης για τους ανθρώπους του Κομπάνι εξίσου σοβαρά. Ιδιαίτερα τα παιδιά και η νεολαία της περιοχής χρειάζονται απελπισμένα εγκαταστάσεις όπου να μπορούν να παίξουν, να απολαύσουν, να εξερευνήσουν, να τραγουδήσουν και να γελάσουν! Η Σουηδία θα πρέπει να υποστηρίξει το Κομπάνι με όποιον τρόπο μπορεί να σκεφτεί.

Σε τι αφορά το φεστιβάλ;

Η Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι είναι μια παγκόσμια ημέρα δράσης και υποστήριξης με αλληλεγγύη για τους ανθρώπους στο Κομπάνι, και την αντίστασή τους ενάντια στην καταπίεση και τη βία του Ισλαμικού Κράτους και άλλες καταστροφικές ομάδες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.