Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τρία χρόνια μετά, χιλιάδες επιζώντες του τυφώνα Χαϊγιάν είναι ακόμα άστεγοι στις Φιλιππίνες

Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan. Photo from the Citizens’ Disaster Response Center Foundation

Δεν έχουν τελειώσει ακόμα τα προγράμματα στέγασης τρία χρόνια μετά από την καταστροφή που δημιούργησε ο τυφώνας Χαϊγιάν. Φωτογραφία από το ‘Ιδρυμα Citizens’ Disaster Response Center.

Πριν από τρία χρόνια, ο τυφώνας Χαϊγιάν (γνωστός στις Φιλιππίνες ως Γιολάντα) έπληξε το κέντρο των Φιλιππίνων, προκαλώντας το θάνατο πάνω από 6.000 ανθρώπων. Ο Χαϊγιάν επίσης δημιούργησε πλημμύρες σαν τσουνάμι, οι οποίες άφησαν χιλιάδες άστεγους στα νησιά Λέιτε και Σαμάρ.

Τρία χρόνια μετά, οι επιζώντες συνεχίζουν να ζητούν ανακούφιση και δικαιοσύνη. Είπαν ότι η βοήθεια άργησε να έρθει, οι προσπάθειες αποκατάστασης της κυβέρνησης ήταν ανεπαρκείς και μερικά από τα τρόφιμα που διαμοιράστηκαν στα κέντρα εκκένωσης ήταν χαλασμένα.

Μία πρόσφατη έρευνα, που διεξάγει μία κυβερνητική υπηρεσία, επιβεβαίωσε πολλά από τα παράπονα που ανέφεραν οι επιζώντες.

Η έρευνα αποκάλυψε επίσης ότι το κράτος απέτυχε να παραδώσει, όπως δεσμεύτηκε, την ανοικοδόμηση των σπιτιών στις προσβεβλημένες κοινότητες των Χαϊγιάν. Σύμφωνα με τις κυβερνητικές πληροφορίες, σχεδόν 2.000 σπίτια δεν έχουν χτιστεί ακόμα, παρόλο που τα χρήματα είναι διαθέσιμα.

Το τμήμα της κοινωνικής πρόνοιας και ανάπτυξης επίσης παραδέχτηκε ότι οι 200.000 επιζώντες δεν έλαβαν επείγουσα βοήθεια τα τελευταία τρία χρόνια.

Μερικά σωματεία ισχυρίστηκαν ότι η διαφθορά και η μεροληπτική πολιτική είναι η κύρια αιτία των ανεπαρκών προσπαθειών για ανοικοδόμηση. Απαντώντας σε αυτό, οι Αρχές υποσχέθηκαν ότι θα ερευνήσουν τις ανωμαλίες.

Ο People Surge, ένας συνασπισμός των επιζώντων του τυφώνα Χαϊγιάν, συνόψισε την οδυνηρή εμπειρία πολλών ανθρώπων της περιοχής :

Η επείγουσα ανάγκη πήρε καινούργια έννοια. Αντί για επείγουσα βοήθεια στους επιζώντες, τους έκαναν να περιμένουν ακόμα και να ζητιανεύσουν για την επιβίωση τους. Μερικοί διαγράφτηκαν αμέσως ως δικαιούχοι της χρηματικής βοήθειας, ενώ επιχειρησιακά συμφέροντα πήραν προτεραιότητα σε σχέση με ζωές σε δηλωμένες από την κυβέρνηση “μη κατοικήσιμες περιοχές“. Τρία χρόνια και η επείγουσα βοήθεια που τους είχαν υποσχεθεί είναι σα να είχε θαφτεί σε ένα από τους ομαδικούς τάφους.

Η γραφειοκρατία παρεμποδίζει την προσφορά βοήθειας

Ένα παράδειγμα πώς η γραφειοκρατία μπορεί να καθυστερήσει την διαδικασία της αποκατάστασης, είναι η συνεχής αποτυχία του τελωνείου να εκτελωνίσει την ξυλεία που δωρίστηκε από άλλες χώρες στους επιζώντες του Χαϊγιάν.

Αυτό αποκάλυψε το ίδρυμα Citizens’ Disaster Response Center, το οποίο κάνει έκκληση για εκτελωνισμό της ξυλείας που δωρίστηκε από μία γερμανική ομάδα, με σκοπό να ολοκληρώσουν το πρόγραμμα στέγασης της κοινότητας στην πόλη Τζάρο στην επαρχεία Λέιτε.

H έλλειψη αποδοχής της φοροαπαλλαγής και της αποποίησης του κόστους αποθήκευσης έχουν ήδη καθυστερήσει το πρόγραμμα για έξι μήνες. Ευτυχώς το προεδρικό γραφείο ενέκρινε πρόσφατα τον εκτελωνισμό των πρώτων φορτίων της δωρισμένης ξυλείας.

Εν τω μεταξύ οι κάτοικοι της Τζάρο συνεχίζουν την εκστρατεία να εκτελωνιστεί και η υπόλοιπη δωρισμένη ξυλεία, με σκοπό να ξανακτίσουν τα σπίτια τους. Αυτό είναι το μήνυμα των νέων της Τζάρο:

Τα σπίτια μας στο Τζάρο είναι γιαπιά. Φοβόμαστε ότι δεν θα τελειώσουν ποτέ. Οπότε μαζευτήκαμε να ζητήσουμε βοήθεια με μία φωνή. Βοηθήστε μας να αποκτήσουμε καινούργια σπίτια και ελπίδα για μία καλύτερη ζωή!

Οι κάτοικοι κάνουν έκκληση για υποστήριξη από τον κόσμο να πιέσουν τις αρχές να εκτελωνίσουν τα υπόλοιπα φορτία ξυλείας στην κοινότητά τους.

Resident of Jaro ask the government to grant the release of the donated wood that will be used to rebuild their homes. Photo from the Citizens’ Disaster Response Center Foundation

Κάτοικοι της Τζάρο ζητούν από την κυβέρνηση να επισπεύσει την εκτελώνιση της δωρισμένης ξυλείας που θα χρησιμοποιηθεί για να ξαναχτίσουν τα σπίτια τους. Φωτογραφία από το Ίδρυμα Citizens’ Disaster Response Center

A resident of Jaro appeals for the release of the wood that will be used to rebuild their homes. Photo from the Citizens’ Disaster Response Center Foundation

Μία κάτοικος της Τζάρο κάνει έκκληση για τον εκτελωνισμό της ξυλείας που θα χρησιμοποιηθεί για να ξαναχτίσουν τα σπίτια τους. Φωτογραφία από το Ίδρυμα Citizens’ Disaster Response Center

Photo from the Citizens’ Disaster Response Center Foundation

Φωτογραφία από το Ίδρυμα Citizens’ Disaster Response Center

Photo of a child's artwork and appeal from the Facebook page of Mendy Mariano Malig.

Φωτογραφία μίας παιδικής ζωγραφιάς και έκκλησης από την ιστοσελίδα του Facebook της Mendy Mariano Malig.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.