Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Διαμαρτυρίες ξέσπασαν στο Μαρόκο μετά τον βάναυσο θάνατο ενός πωλητή ψαριών στον συμπιεστή σκουπιδιών

Widely used image of Mouhcine Fikri with the two most popular hashtags used on social media "#طحن ـمو" ('crush his mother') and "#كلناـمحسن ـفكري" ('we are all Mohsin Fikri'). Source: SaphirNews.

Ευρέως χρησιμοποιούμενη εικόνα του Mouhcine Fikri με τα δύο πιο δημοφιλή hashtags που χρησιμοποιήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης “#طحن ـمو” (‘συνθλίψτε την μητέρα του’) και “#كلناـمحسن ـفكري” (‘είμαστε όλοι Mohsin Fikri’). Πηγή: SaphirNews.

Ο Mohsin Fikri είναι νεκρός. Το Σάββατο 29 Οκτωβρίου, ο 31χρονος πωλητής ψαριών από την Αλ Χοσέιμα στο Βόρειο Μαρόκο (Rif), συνθλίφτηκε μέχρι θανάτου σε ένα απορριμματοφόρο, ενώ προσπαθούσε να ανακτήσει έναν ξιφία — μοναδική πηγή εισοδήματός του. Η αστυνομία είχε κατασχέσει το ψάρι νωρίτερα, σύμφωνα με την απαγόρευση των πωλήσεων ξιφία αυτή τη σεζόν. Ακτιβιστές λένε ότι η αστυνομία έδωσε την εντολή για την ενεργοποίηση του συμπιεστή απορριμμάτων, ενώ ο Fikri ήταν ακόμα μέσα.

Όταν η είδηση του βάναυσου θανάτου του Fikri έγιναν γνωστά, ξέσπασαν διαδηλώσεις σε όλο το Μαρόκο, εξαπλώθηκαν από την Αλ Χοσέιμα στο Μαρακές και στη Ραμπάτ, την πρωτεύουσα. Χρησιμοποιώντας το hashtag#طحن_مو,” που σημαίνει περίπου “συνθλίψτε τη μητέρα του“, Μαροκινοί έχουν εκφράσει την οργή τους και ανεβάζουν βίντεο και φωτογραφίες των συνεχιζόμενων διαδηλώσεων. Η έννοια του hashtag είναι ότι η φράση φέρεται να είναι αυτό που είπε ένας από τους αστυνομικούς λίγο προτού ο συμπιεστής σκοτώσει τον Fikri.

Πολλοί χρήστες του Διαδικτύου έχουν ανεβάσει ζωντανά βίντεο από τις διαδηλώσεις στους λογαριασμούς τους στο Facebook. Το παρακάτω βίντεο λήφθηκε από τον Μαροκινό φωτογράφο, σκηνοθέτη και ακτιβιστή Nadir Bouhmouch το βράδυ της Κυριακής, 30 Οκτωβρίου, στο Μαρακές.

Ο Μαροκινός ακτιβιστής και πρώην διευθυντής της Advox Hisham Almiraat μοιράστηκε ένα βίντεο από την κηδεία του Fikri:

Η κηδεία του ιχθυοπώλη που σκοτώθηκε την Παρασκευή το βράδυ μετατρέπεται σε μαζική διαμαρτυρία ενάντια στην αστυνομική κακοποίηση στο #Mαρόκο#COP22 #طحن_مو https://t.co/xuc3b7B7mY

Και ο  Samir Kinani μοιράστηκε μία φωτογραφία της κηδείας που τραβήχτηκε από μακριά:

Όπως ήταν αναμενόμενο, πολλοί συσχέτισαν τον Fikri με τον Μπουαζίζι, τον Τυνήσιο πλανόδιο πωλητής που αυτοπυρπολήθηκε στις 17 Δεκέμβρη του 2010, ως απάντηση στην κατάσχεση των εμπορευμάτων του, γινόμενος ο καταλύτης για την Τυνησιακή Επανάσταση και την ευρύτερη Αραβική Άνοιξη.

Ο Mouhcine Fikri είναι τώρα ο Μοχάμεντ Μπουαζίζι του Μαρόκου. Όπως η Τυνησία το 2011, οι άνθρωποι εκφράζουν την οργή τους.

— Tranquille… (@GadjoDelSol) 31 Οκτωβρίου 2016

Το Μαρόκο έχει τώρα τον δικό του Μπουαζίζι και το όνομά του είναι Mohcine Fikri. Αύριο διαμαρτυρία στις 7μμ μπροστά στη Μαροκινή πρεσβεία στο Παρίσι.

Αυτή είναι η τελευταία σε μία σειρά διαμαρτυριών που έχουν συγκλονίσει το Μαρόκο τα τελευταία χρόνια. Νωρίτερα αυτό το έτος, χιλιάδες εκπαιδευόμενοι σπουδαστές βγήκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στις περικοπές της κυβέρνησης, οι οποίες λένε ότι έχουν κάνει πιο δύσκολο για αυτούς το να βρουν θέσεις εργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης.

Διαμαρτυρίες ενάντια στην αστυνομική βία γενικά και την πρακτική της “hogra” (ταπείνωση) ειδικότερα έχουν γίνει πολύ συνηθισμένες στο Μαρόκο. Από το 2011, πάνω από μία δεκάδα Μαροκινοί αυτοπυρπολήθηκαν από απελπισία. Τον Απρίλιο του 2016, μία γυναίκα πλανόδια πωλήτρια έβαλε φωτιά στον εαυτό της όταν η αστυνομία κατέσχεσε το ψωμί και τις πίτες της. Τον ίδιο μήνα, ένας πλανόδιος πωλητής αυτοπυρπολήθηκε αφότου κατασχέθηκε η μοτοσυκλέτα του.

Το 2015, πλανόδιοι πωλητές στην Καζαμπλάνκα ενώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στην συνεχή παρενόχληση από την αστυνομία. Αυτή η ένωση προκλήθηκε από τη σύλληψη πλανόδιων πωλητών στην Καζαμπλάνκα. Οι πλανόδιοι πωλητές συστηματικά παρενοχλούνται, ξυλοκοπούνται και συλλαμβάνονται.

Το 2013, τρεις περιπτώσεις αυτοχειρίας αναφέρθηκαν από γυναίκες που λένε ότι το σύστημα της δικαιοσύνης απέτυχε. Η Amina Fillali, η οποία αναγκάστηκε να παντρευτεί τον βιαστή της το 2011, αυτοκτόνησε τον Μάρτιο του 2012. Τον Αύγουστο του 2016 μία κοπέλα αυτοκτόνησε, αφότου απελευθερώθηκαν οι οκτώ βιαστές της από την αστυνομία και απείλησαν να δημοσιεύσουν φωτογραφίες από τον βιασμό της στο διαδίκτυο.

Υπόβαθρο

Ο βασιλιάς Μοχάμετ ΣΤ’ κληρονόμησε το Μαρόκο το 1999, μετά το θάνατο του Χασάν Β’. Ο τελευταίος ηγήθηκε πολλών μέτρων καταστολής στο Rif, μία κυρίως ορεινή περιοχή του βόρειου Μαρόκου. Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του 1958-1959 στο Rif, ο Χασάν Β’ ανέπτυξε το 80% των στρατευμάτων του Μαρόκου για να καταστείλει τις διαδηλώσεις. Το 1984, κατά τη διάρκεια των εθνικού επίπεδου διαδηλώσεων για το ψωμί, ο Χασάν Β’ έδωσε μια περίφημη ομιλία όπου αποκάλεσε τους κατοίκους του Ριφ “κακοποιούς“.

Ο βασιλιάς Μοχάμετ ΣΤ’ έχει επιλέξει μια διαφορετική πορεία.

Μεταξύ 2011 και 2015, το Μαρόκο υποβλήθηκε σε μια διαδικασία ιδιωτικοποίησης υψηλής ταχύτητας. Το 2014, στο Guich Oudaya του Ραμπάτ, οι κρατικές αρχές κατέστρεψαν τα σπίτια των πολιτών, προκειμένου να πουλήσουν τη γη σε μια εταιρεία ακινήτων. Οι κάτοικοι εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους και αναγκάστηκαν να ζουν σε καλύβες.

Το 2015, χιλιάδες Μαροκινοί διαμαρτυρήθηκαν για τους υψηλούς λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος από τη γαλλική εταιρεία Amendis.

Το 2008, διαδηλώσεις ξέσπασαν στο ψαροχώρι Sidi Ifni όταν η αστυνομία επιτέθηκε στους ανέργους ψαράδες σκοτώνοντας δέκα διαδηλωτές.

Το 2014, το Μαρόκο υπέγραψε μία συμφωνία για την αλιεία με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Για ένα σοκαριστικά χαμηλό ποσό 30 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, έως και 120 πλοία από 11 χώρες της ΕΕ (Ισπανία, Πορτογαλία, Ιταλία, Γαλλία, Γερμανία, Λιθουανία, Λετονία, Ολλανδία, Ιρλανδία, Πολωνία και Ηνωμένο Βασίλειο) αγόρασαν τα δικαιώματα να ψαρεύουν κοντά στη μαροκινή ακτή.

Οι μεγάλες αλιευτικές επιχειρήσεις αφήνουν πολύ λίγα για τους τοπικούς αλιείς. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι τοπικοί αλιείς δεν επιτρέπεται ούτε καν να ρίχνουν τα δίχτυα τους, αφήνοντας τους ανθρώπους σαν τον Mohsin Fikri άνεργους και απελπισμένους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.