Στις 17 Νοεμβρίου, ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Σίνζο Άμπε έγινε ο πρώτος παγκόσμιος ηγέτης, που συναντήθηκε προσωπικά με τον εκλεγμένο Πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ στον Πύργο Τραμπ στη Νέα Υόρκη. Διάφοροι σχολιαστές σημείωσαν ότι η βιασύνη του Άμπε να συναντηθεί με τον εκλεγμένο Πρόεδρο οφείλεται εν μέρει στην ανάγκη αντιμετώπισης πολλών καταγγελιών, που είχε υποβάλει ο Τραμπ για την Ιαπωνία κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας. Στην Ιαπωνία, σχολιαστές αμφισβήτησαν το περιεχόμενο της συζήτησης και γιατί ακριβώς τα μέλη της οικογένειας του Τραμπ είχαν τη δυνατότητα να καθίσουν σε μια συνάντηση μεταξύ δύο αρχηγών κρατών.
PM Abe's comment following the meeting with Mr. Donald Trump, President-elect of the United States of America
https://t.co/hCN7qHlnnh pic.twitter.com/LvMML5bweI— PM's Office of Japan (@JPN_PMO) November 18, 2016
Το σχόλιο του Πρωθυπουργού Άμπε μετά τη συνάντηση με τον Ντόναλντ Τραμπ, εκλεγμένο Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Αρχικά, ελάχιστα ήταν γνωστά για τη βιαστική συνάντηση μεταξύ Άμπε και Τραμπ. Μετά τη συνάντηση ενενήντα λεπτών, τα ειδησεογραφικά ρεπορτάζ βασίστηκαν σε φωτογραφίες και μια δήλωση του Άμπε, που παρείχε το Ιαπωνικό Υπουργικό Συμβούλιο για να συγκεντρώσει τι ειπώθηκε και ποιος παρευρέθηκε.
米国のメディアも、安倍首相との会談を「トランプ次期大統領が外国指導者と初めての会談中」と報じています。https://t.co/RCQYjZYAXn pic.twitter.com/a677P7xZgr
— 日経LIVE (@nikkeilive) November 17, 2016
Τα αμερικανικά ΜΜΕ αναφέρουν επίσης ότι ο πρωθυπουργός Άμπε είναι η πρώτη συνάντηση του εκλεγμένου Προέδρου Τραμπ με έναν ξένο αρχηγό κράτους. – Nikkei LIVE
O πρωθυπουργός Άμπε ανέφερε στη δήλωσή του:
Δεν μπορώ να απαντήσω σε ερωτήσεις σχετικά με τις λεπτομέρειες της συνάντησης. Σε κάθε περίπτωση, η συμμαχία μας δεν θα λειτουργεί χωρίς εμπιστοσύνη. Έπεσα πεπεισμένος ότι ο εκλεγμένος Πρόεδρος Τραμπ είναι ένας ηγέτης άξιος εμπιστοσύνης.
Η συνάντηση της 17ης Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε στην ιδιωτική κατοικία του Τραμπ στο Μανχάταν και παρουσίαζε μια ποικιλία ατόμων, των οποίων η παρουσία θεωρήθηκε αμφιλεγόμενη. Μεταξύ αυτών ήταν η κόρη του Τραμπ, Ιβάνκα, και ο σύζυγός της, Τζάρεντ Κούσνερ, και ο Μάικ Φλιν, ο οποίος υπηρέτησε ως διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας και ο οποίος θα διοριζόταν ως νέος σύμβουλος εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ στο προκαταρκτικό υπουργικό συμβούλιο του Τραμπ την επόμενη μέρα της συνάντησης.
Κρίσιμο για την Ιαπωνία να έχει καλές σχέσεις με την “επικίνδυνη” διακυβέρνηση Τραμπ
Η συνάντηση φάνηκε εγκάρδια και ο Πρωθυπουργός Άμπε φέρεται να έδωσε στον Τραμπ ένα μπαστούνι γκολφ φτιαγμένο στην Ιαπωνία αξίας 5.000 δολαρίων. Από την πλευρά της Ιαπωνίας, ήταν επιτακτική η επιτυχία της συνάντησης. Ο blogger, υποψήφιος διδάκτορας και σχολιαστής της Ιαπωνίας, Robert Fahey, λέει ότι μια διακυβέρνηση Τραμπ είναι “επικίνδυνη” για την Ιαπωνία και σημειώνει:
Donald Trump’s stated positions on foreign policy are a significant threat to that relationship. Trump’s statements throughout his campaign paint Japan not as a partner but as a global rival of the United States. He suspects Japan of currency manipulation to the detriment of the US […] [Trump] has also repeatedly railed against what he views as the United States being short-changed in its security arrangements with Japan, and has gone far beyond the US establishment – which has long pressured Japan to take a more proactive role in conflicts and peacekeeping efforts – by suggesting that Japan should arm itself with nuclear weapons to ensure its own security.
Οι δηλωμένες θέσεις του Ντόναλντ Τραμπ για την εξωτερική πολιτική αποτελούν σημαντική απειλή για τη σχέση αυτή. Οι δηλώσεις του Τραμπ σε όλη την εκστρατεία του χρωματίζουν την Ιαπωνία όχι ως εταίρο, αλλά ως παγκόσμιο αντίπαλο των Ηνωμένων Πολιτειών. Υποψιάζεται την Ιαπωνία για χειραγώγηση συναλλάγματος εις βάρος των ΗΠΑ […] [Ο Τραμπ] έχει επίσης επανειλημμένα στραφεί ενάντια σε αυτό που θεωρεί ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αλλάξει σύντομα στις ρυθμίσεις ασφάλειας με την Ιαπωνία και έχει προχωρήσει πολύ πέρα από τη θέση των ΗΠΑ, η οποία έχει από καιρό πιέσει την Ιαπωνία να αναλάβει πιο ενεργό ρόλο σε συγκρούσεις και ειρηνευτικές προσπάθειες – προτείνοντας στην Ιαπωνία να οπλιστεί με πυρηνικά όπλα για να εξασφαλίσει τη δική της ασφάλεια.
Μετά την εκστρατεία του Τραμπ κατά της Ιαπωνίας κατά τη διάρκεια των εκλογών στις ΗΠΑ, ο σχολιαστής και πρώην νομοθετικός σύμβουλος της Ιαπωνίας Tobias Harris υποδηλώνει ότι ο πρωθυπουργός Άμπε πιθανότατα προσπαθούσε επίσης να διαβεβαιώσει την Ιαπωνία ότι η ειδική σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχιστεί:
When Abe says he can trust Trump he's trying to reassure Japanese people, majority who see Trump's win as bad & bad for US-Japan rel. https://t.co/hUVW6Gx2O4
— Tobias Harris (@observingjapan) November 18, 2016
Όταν ο Άμπε λέει ότι μπορεί να εμπιστευτεί τον Τραμπ προσπαθεί να καθησυχάσει τους Ιάπωνες, η πλειοψηφία τους βλέπει τη νίκη του Τραμπ ως άσχημη και κακή για τις σχέσεις ΗΠΑ-Ιαπωνία.
Δεν ξέφυγε σε ορισμένους Ιάπωνες netizens ότι, με βάση τη γλώσσα του σώματος, ο Άμπε φαίνεται να έχει πολύ καλύτερη σχέση με τον Τραμπ από ό,τι με τον Κινέζο Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ:
安倍×トランプ(にっこり)
安倍×キンペー(…)
この落差に笑ったw pic.twitter.com/69PGqKwxaR— KAZUYA (@kazuyahkd) November 18, 2016
ΆΜπε + Τραμπ = “χαρούμενα πρόσωπα”
Άμπε + Σι = “μεχ”Η όλη διαφορά εδώ με κάνει και γελάω, lol.
Ανησυχίες στην Ιαπωνία σχετικά με τη βιασύνη του Άμπε να συναντήσει τον Τραμπ
Ωστόσο, δεν καθησυχάζονται όλοι στην Ιαπωνία από τη συνάντηση του Άμπε με τον Τραμπ. Γράφοντας για το Yahoo! Japan News, η δημοφιλής συγγραφέας και ακτιβίστρια Shiba Rei σημειώνει ότι, παρόλο που ο πρωθυπουργός Άμπε ήταν ένας από τους πρώτους παγκόσμιους ηγέτες και άλλους επιφανείς, που ήρθαν σε επαφή με τον Τραμπ στις 9 Νοεμβρίου μετά τη νίκη του, από τους πρώτους ήταν και η Γαλλίδα ακροδεξιά ηγέτιδα Μαρίν Λε Πεν:
必読です。→ 安倍トランプ会談で世界にさらした恥―ドイツ・メルケル首相が見せた格の違い(志葉玲) – Y!ニュース https://t.co/yAKQu8t4E2
— Miko Yoshimura (@minekoyoshimura) November 18, 2016
Διαβάστε: Παγκόσμια ντροπή ο Άμπε μετά τη συνάντησή του με τον Τραμπ. – Η Shiba Rei αναφέρει την εντελώς διαφορετική απάντηση του Άμπε στον Τραμπ σε σύγκριση με τη Γερμανίδα Άνγκελα Μέρκελ
Η Rei έγραψε επίσης ότι, ενώ ο Άμπε χαρακτήρισε τον Τραμπ “αξιόπιστο”, η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ έδειξε έμμεσα σημαντικές αμφιβολίες για τη δέσμευση του Τραμπ στις ίδιες τις αρχές της φιλελεύθερης δημοκρατίας.
Ο Ιάπωνας ηγέτης της αντιπολίτευσης Ρένιο Μουράτα τέθηκε επίσης κατά του Άμπε, διαμαρτυρόμενος ότι δεν αποκαλύφθηκαν λεπτομέρειες σχετικά με ό,τι συζητήθηκε στη συνάντηση. Η Sankei News ανέφερε ότι ζήτησε να μάθει αν στρατηγικά ζητήματα, όπως το Σύμφωνο Συνεργασίας των Δύο Πλευρών του Ειρηνικού και το μέλλον των αμερικανικών βάσεων στην Ιαπωνία, συμπεριλήφθηκαν στις συνομιλίες μεταξύ Άμπε και Τραμπ:
貴方の説明よりは信頼できる◾︎【安倍・トランプ会談】民進党・蓮舫代表「何をもって信頼できるのか? 詳しく説明する義務」と注文 https://t.co/JWE27vglmg @Sankei_newsさんから
— 渡邉哲也 (@daitojimari) November 18, 2016
“Έφτασα πεπεισμένος ότι ο εκλεγμένος Πρόεδρος Τραμπ είναι ηγέτης άξιος εμπιστοσύνης”. (Άμπε και Τραμπ συναντιούνται)
Ο ηγέτης του Δημοκρατικού Κόμματος (Ιαπωνία) Ρένιο ρωτά: “Με ποια βάση εμπιστεύεστε τον Τραμπ; Έχετε την υποχρέωση να εξηγήσετε γιατί.”
Για άλλους Ιάπωνες παρατηρητές, ίσως το μεγαλύτερο ερώτημα ήταν γιατί η Ιβάνκα Τραμπ παρευρέθηκε στη συνάντηση μεταξύ Άμπε και Τραμπ. Η κόρη του Τραμπ δεν έχει επίσημο ρόλο στην κυβέρνηση των ΗΠΑ και ετοιμάζεται να αναλάβει την επιχειρηματική αυτοκρατορία του πατέρα της.
Ο Sankei Biz ρώτησε:
安倍・トランプ会談、なぜイバンカさんが同席? 存在感の大きさ浮き彫り https://t.co/Wzqyvt4pat #安倍首相とトランプ次期大統領 pic.twitter.com/a1J9QBqKqy
— SankeiBiz (@SankeiBiz_jp) November 18, 2016
Γιατί παρευρέθηκε η Ιβάνκα Τραμπ στη συνάντηση Τραμπ-Άμπε; Η παρουσία της ξεχώριζε.
Την επόμενη μέρα, ο αμερικανικός Τύπος είχε μια πιθανή εξήγηση:
How do Trumps cash in? Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by @OConnellPostbiz @marycjordan https://t.co/po71qNkYDd
— Philip Rucker (@PhilipRucker) November 19, 2016
Πώς ‘κονομάνε οι Τραμπ; Οι ξένες αντιπροσωπείες πιέζονται να παραμείνουν στο ξενοδοχείο Trump DC