Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η αγάπη ξεπερνά το μίσος: Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices Podcast

Ο αρχικός τίτλος του άρθρου, “Love Trumps Hate”, αποτελεί λογοπαίγνιο με το αγγλικό ρήμα “trump” (νικώ, επισκιάζω) και το επίθετο του Ντόναλντ Τραμπ, νικητή των αμερικανικών προεδρικών εκλογών.

Αυτή την εβδομάδα, ξεκινάμε από τις ΗΠΑ, όπου ο Omar Mohammed αφηγείται το άρθρο του “Αμερική, σε λάτρευα κάποτε” κι έπειτα σας ταξιδεύουμε στην Κούβα, στη Συρία και στην Ταϊβάν μέσα από ιστορίες αγάπης και ελεύθερης έκφρασης σε καιρούς δύσκολους και γεμάτους ακόμη και μίσος.

Το podcast της Εβδομάδας που Πέρασε ρίχνει μια ματιά σε ορισμένα άρθρα, που πρόσφατα δημοσιεύτηκαν από την ειδησεογραφική ομάδα του Global Voices. Εδώ, σας παρουσιάζουμε άτομα, μέρη και γεγονότα απ’ όλο τον κόσμο, που δεν λαμβάνουν την κάλυψη των ΜΜΕ που αξίζουν πραγματικά.

Πολλές ευχαριστίες στους Omar Mohammed, I-Fan Lin, Budour Hassan, Andrea Chong Bras και Sara Holmes και Firuzeh Shokooh Valle και σε όλους τους συντάκτες, μεταφραστές και επιμελητές μας, που βοήθησαν στην πραγματοποίηση αυτού του επεισοδίου.

Στο επεισόδιο αυτό, χρησιμοποιήσαμε μουσική με άδεια Creative Commons από το Ελεύθερο Μουσικό Αρχείο, μεταξύ των οποίων τα κομμάτια Please Listen Carefully από Jahzaar, I’m what you’d be without her από Doctor Turtle, Solitude από Jahzarr, Crying Earth από Kai Engel και I fell too much in love από Nick Jaina.

Ειδικές ευχαριστίες στην συντάκτρια του Global Voices Andrea Arzaba, που μας βοήθησε με τη μουσική.

Η φωτογραφία στη μικρογραφία είναι από διαδήλωση για τον Τραμπ στη Νέα Υόρκη στις 12 Νοεμβρίου 2016. Φωτογραφία: B.C. Lorio (CC BY-NC-ND 2.0).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.