Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Γκάμπια σοκάρει τον κόσμο με ειρηνικές προεδρικές εκλογές, στις οποίες νίκησε η αντιπολίτευση

Gambian President Yahya Jammeh who has been in power since 1994 is widely accused of human rights violations. Public Domain photo by the White House uploaded online by Wikipedia user Alifazal.

Αφότου κυβέρνησε για 22 χρόνια, ο Yahya Jammeh αποδέχθηκε την ήττα. Φωτογραφία χωρίς πνευματικά δικαιώματα από τον Λευκό Οίκο, που ανέβηκε στο διαδίκτυο από τον χρήστη της Βικιπαίδειας Alifazal.

Το μικροσκοπικό κράτος της Δυτικής Αφρικής, η Γκάμπια, έχει προκαλέσει σοκ σε ολόκληρο τον κόσμο με τις ιστορικές προεδρικές εκλογές που οδήγησαν στην ήττα του προέδρου με την μεγαλύτερη θητεία. Ο Πρόεδρος Γιαγιά Τζαμέ, ο οποίος κυβέρνησε την Γκάμπια για περισσότερα από 22 χρόνια, παραδέχθηκε την ήττα και υποσχέθηκε μια ομαλή μεταβίβαση εξουσίας. Σε ένα τηλεοπτικό εθνικό διάγγελμα, ο Τζαμέ συνεχάρη τον εκλεγμένο πρόεδρο Aντάμα Μπάροου για την “καθαρή νίκη” του, και του ευχήθηκε. Ο Τζαμέ, ένας αυτοαποκαλούμενος ευσεβής μουσουλμάνος, είπε ότι ποτέ δεν θα αμφισβητήσει την απόφαση του Αλλάχ. Στο παρελθόν, είχε επίσης πει ότι θα κυβερνήσει την Γκάμπια για ένα δισεκατομμύριο χρόνια “αν το θέλει ο Αλλάχ” και ότι ο Θεός — και όχι το σύνταγμα — θέτει τα όρια της προεδρικής θητείας.

Τα αποτελέσματα των εκλογώνκαι η συνακόλουθη παραχώρηση του Τζαμέ — ήρθαν ως μία ευχάριστη έκπληξη για πολλούς κατοίκους της Γκάμπιας και τον υπόλοιπο κόσμο. Μετά την ανακοίνωση των τελικών αποτελεσμάτων, οι κάτοικοι της Γκάμπιας τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό αντέδρασαν στη νίκη της αντιπολίτευσης και την κοινοποίηση του βίντεο με την παραχώρηση του Τζαμέ, το οποίο περιλαμβάνει ένα τμήμα του τηλεφωνήματός του προς τον εκλεγμένο Πρόεδρο:

Ο Muhammad Sanu Jallow ακούστηκε συναισθηματικά φορτισμένος σε ένα tweet που απηχούσε την άποψη πολλών:

Δεν μπόρεσα να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. Είμαι σχεδόν 30 και γνωρίζω μόνο έναν Πρόεδρο όλο αυτό το διάστημα. Όμορφοι καιροί για να ζεις. #Η Γκάμπια αποφασίζει

Ο Ansu, ένας χρήστης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από την Γκάμπια, αμφισβήτησε την ιδέα ότι οι εκλογές δεν μπορούν να αφαιρέσουν την εξουσία από τους δικτάτορες. Τουΐταρε:

Ποιος είπε ότι οι εκλογές δεν μπορούν να απομακρύνουν έναν δικτάτορα; Ρωτήστε την #Γκάμπια για την απόδειξη! Ο #AdamaBarrow μόλις νίκησε τον πιο κτηνώδη δικτάτορα της Αφρικής #Έξω ο Jammeh

Ένας άλλος χρήστης του Twitter πρόσθεσε:

Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τους πεσόντες ήρωές μας και εκείνους που περνούν τον χρόνο τους σε όλες τις ΗΠΑ/ #Gambia Σας ευχαριστώ για τη θυσία σας #Africa pic.twitter.com/79kdowAgAM

Ο Tha Scribbler Bah δημοσίευσε μία ταυτότητα ψηφοφόρου της Γκάμπια, περιγράφοντάς την ως “Το όπλο που όλοι οι πολιτικοί θα πρέπει να φοβούνται, είναι μικρό, αλλά κάνει περισσότερο κακό σε έναν πολιτικό από μία σφαίρα. Να το λάβετε υπόψη σας!

Πέρα γιορτές στους δρόμους της πρωτεύουσας Μπανζούλ, ένας χρήστης μέσων κοινωνικής δικτύωσης έγραψε:

Η ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ χώρα της Αφρικής, η #Γκάμπια, έδωσε στην ήπειρο το ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ βήμα προς τα μπροστά στην δημοκρατία φέτος #Η Γκάμπια αποφάσισε #Η Γκάμπια αποφασίζει

Ο Πρόεδρος Τζαμέ έχασε από τον Αντάμα Μπάροου, ο οποίος συμμετείχε ως ανεξάρτητος υποψήφιος υποστηριζόμενος από έναν συνασπισμό επτά πολιτικών κομμάτων. Αναμένεται να ηγηθεί μίας μεταβατικής κυβέρνησης συνασπισμού για μία περίοδο τριών ετών, εντός του οποίου χρονικού πλαισίου θα εφαρμόσει ένα σωρό μεταρρυθμίσεις, που σχετίζονται με τη διαδικασία εκδημοκρατισμού. Ο Barrow, ένας εργολάβος ακινήτων, ήταν μία άγνωστη μορφή στην πολιτική της Γκάμπια μέχρι πολύ πρόσφατα. Κέρδισε τις εκλογές με 45,5% των ψήφων, έναντι 36,7% του Jammeh, ενώ ένας τρίτος υποψήφιος, ο Mamma Kandeh, κατάφερε να προσελκύσει περίπου 17,8% των ψήφων.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.