Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Συνελήφθη ακτιβιστής για εξύβριση επειδή κοινοποίησε άρθρο του BBC σχετικά με τον νέο Βασιλιά της Ταϊλάνδης

Screenshot of the BBC Thai article about Thailand's new king

Στιγμιότυπο από το άρθρο BBC Ταϊλάνδης, σχετικά με τον νέο Βασιλιά της Ταϊλάνδης

Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης προς το παρόν ερευνά την ομάδα του BBC Ταϊλάνδης για την δημοσίευση ενός “εσφαλμένου” προφίλ για τον νέο Βασιλιά της χώρας.

Η Ταϊλάνδη επιβάλλει έναν αυστηρό νόμο lese majeste (βασιλική προσβολή), ο οποίος απαγορεύει τη δημόσια κριτική της μοναρχίας. Μία απλή ειδοποίηση προς τις αρχές για μία παραβίαση lese majeste είναι αρκετή για να αναγκάσει την αστυνομία να ξεκινήσει έρευνα. Εκείνοι που βρέθηκαν ένοχοι προσβάλλοντας τη μοναρχία μπορεί να αντιμετωπίσουν ποινή φυλάκισης μέχρι και 15 χρόνια.

Ο Βασιλιάς της Ταϊλάνδης Πουμιπόν Αντουλγιαντέζ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο μετά από επτά δεκαετίες στο θρόνο. Βασιλιάς έγινε ο γιος του, Βαγιραλονγκόρν, Ράμα ο 10ος, την 1η Δεκεμβρίου που μας πέρασε.

Μία ημέρα αφότου ο Βασιλιάς Ράμα ο 10ος ανέβηκε στο θρόνο, το BBC Ταϊλάνδης δημοσίευσε ένα σύντομο βιογραφικό του νέου βασιλιά, που γρήγορα έγινε ευρέως γνωστό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Σε λίγες ημέρες, το δημοσίευμα έλαβε 27.000 like και κοινοποιήθηκε από 2.500 χρήστες του Facebook.

Ένας από εκείνους που κοινοποίησαν το άρθρο στο Facebook ήταν ο ακτιβιστής Jatuphat Boonpattaraksa. Συνελήφθη στις 3 Δεκεμβρίου με την κατηγορία ότι παραβιάζει το τμήμα 112 του Ποινικού Κώδικα, ή νόμο lese majeste. Ακολούθως απελευθερώθηκε, αφότου κατέβαλε εγγύηση.

 Jatuphat Boonpattaraksa (second from left) is reunited with his family after his release from detention. Photo from Prachatai

Ο Jatuphat Boonpattaraksa (δεύτερος από αριστερά) επανενώνεται με την οικογένειά του μετά την απελευθέρωσή του από το κρατητήριο. Φωτογραφία από Prachatai

Δεν είναι σαφές γιατί το άρθρο του BBC Ταϊλάνδης κρίθηκε προσβλητικό για το νέο βασιλιά. Μετά τη σύλληψη του Jatuphat Boonpattaraksa, οι netizens της Ταϊλάνδης ακόμη και οι δημοσιογράφοι δεν έχουν σχολιάσει σχετικά με το περιεχόμενο του άρθρου του BBC.

Αλλά αν το προφίλ που δημοσιεύτηκε από το BBC της Ταϊλάνδης είναι παρόμοιο με το άρθρο που δημοσιεύτηκε στην αγγλική ιστοσελίδα του BBC, ίσως οι αρχές της Ταϊλάνδης δυσαρεστήθηκαν που έμαθαν ότι το BBC συζητά το γάμο, το διαζύγιο και άλλες προσωπικές πληροφορίες του νέου βασιλιά. Αναφέρθηκαν επίσης εν συντομία στο συγκεκριμένο άρθρο κάποιες από τις προηγούμενες διαμάχες που αφορούν το νέο βασιλιά. Ακόμα κι αν αυτά είναι δημόσια γνώση στην Ταϊλάνδη, δεν συζητούνται στα συμβατικά μέσα ενημέρωσης, στον ακαδημαϊκό χώρο, ή πιο ειδικά στο πλαίσιο της γραφειοκρατίας.

Ένας εκπρόσωπος του BBC δήλωσε πως το άρθρο του BBC Ταϊλάνδης εμμένει στις συντακτικές αρχές του ομίλου των μέσων μαζικής ενημέρωσης.

Εκτός από τη σύλληψη του Jatuphat Boonpattaraksa, το Υπουργείο Ψηφιακής Οικονομίας και Κοινωνίας διέταξε τους τοπικούς παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου να μπλοκάρουν το άρθρο. Η αστυνομία, επίσης, ‘επισκέφθηκε’ το γραφείο του BBC Ταϊλάνδης, αλλά το βρήκε κλειστό λόγω της ημέρας.

Γκρι αυτοκόλλητο καλύπτει την κλειδωμένη γυάλινη πόρτα του γραφείου του BBC στην Μπανγκόκ, που δεν έχει πλέον κανένα σημάδι αναγνώρισης. #Ταϊλάνδη #LM#BBCThai pic.twitter.com/jyWqD8nAMJ

Ότι ένας ακτιβιστής επιλέχθηκε από την αστυνομία για σύλληψη που σχετίζεται με το lese majeste θεωρήθηκε από διάφορες ομάδες ως άλλη μία ένδειξη για το πως ο νόμος έχει χρησιμοποιηθεί από την κυβέρνηση για να καταστείλει τη διαφωνία.

Ο στρατός άρπαξε την εξουσία το 2014 και έχει θέσει εκτός νόμου τις διαμαρτυρίες, καθώς και αυστηρούς κανονισμούς τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Φέτος θα συνταχθεί ένα νέο σύνταγμα που θα ανοίξει το δρόμο για την αποκατάσταση της πολιτικής διακυβέρνησης, αλλά εγγυάται επίσης τον έλεγχο του στρατού σε όλους τους κλάδους της κυβέρνησης.

Το δίκτυο iLaw, το οποίο πιέζει για την τροποποίηση του νόμου lese majeste, εξήγησε πως η δρακόντεια νομοθεσία έχει υπονομεύσει την ελευθερία της έκφρασης στην Ταϊλάνδη:

Μαστίζει το σύνολο της κοινωνίας με την έννοια ότι η μοναρχία είναι άθικτη και απερίγραπτη και οι άνθρωποι υποτίθεται ότι πρέπει να αυτολογοκρίνονται. Θα πρέπει να είναι εξαιρετικά προσεκτικοί κατά τη συζήτηση θεμάτων σχετικά με τη μοναρχία ακόμη και κατά την προσωπική επικοινωνία και την επικοινωνία με το κοινό. Τέτοια κατάσταση έχει θέσει σοβαρά σε κίνδυνο τη γνώση και την κατανόηση των ανθρώπων της Ταϊλάνδης σχετικά με τη μοναρχία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.