[1]Ο Φιντέλ Κάστρο με τον Πρόεδρο της Ουγκάντας Γιουέρι Μουσέβενι. Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε από τον Μουσέβενι στο Twitter.
Ο Φιντέλ Κάστρο, ο Κουβανός επαναστάτης ηγέτης, που πέθανε την Παρασκευή 25 Νοεμβρίου [2] σε ηλικία 90 ετών, είναι αναμφίβολα ένας από τους πιο αγαπητούς παγκόσμιους ηγέτες στην Αφρική.
Αυτό οφείλεται κυρίως λόγω της συνεισφοράς της Κούβας κατά τους αγώνες ενάντια στην αποικιοκρατία και στο απαρτχάιντ σε χώρες της Αφρικής όπως η Νότια Αφρική, η Ναμίμπια, η Αγκόλα, η Μοζαμβίκη και η Γουινέα-Μπισάου. Επιπροσθέτως, η Κούβα εκπαίδευσε πολλούς Αφρικανούς γιατρούς και έστειλε και δικούς της γιατρούς σε αφρικανικές χώρες. Το πιο πρόσφατο παράδειγμα Κουβανών γιατρών που βοηθούν στην Αφρική ήταν κατά την κρίση του ιού Έμπολα, όταν εστάλησαν περίπου 300 γιατροί [3].
Αμέσως μετά την επίσημη ανακοίνωση του θανάτου του, Αφρικανοί ηγέτες και απλοί πολίτες κατέφυγαν στο Twitter για να αποτίσουν φόρο τιμής στο κομουνιστικό είδωλο.
Ο Πρόεδρος της Νιγηρίας Μουχαμάντου Μπουχάρι έγραψε:
Fidel Castro was a great friend to Africa, to countries in the Global South and to the Non-Aligned Movement. His place in history is assured
— Muhammadu Buhari (@MBuhari) November 26, 2016 [4]
Ο Φιντέλ Κάστρο ήταν μέγας φίλος της Αφρικής, των χωρών του Παγκόσμιου Νότου και του Κινήματος των Αδεσμεύτων [5]. Διασφαλισμένη η θέση του στην ιστορία.
Ο Κενυάτης Πρόεδρος Ουχούρου Κενυάτα σημείωσε:
Castro also demonstrated to the world that sovereign equality is a paramount idea that must prevail at all times.
— Uhuru Kenyatta (@UKenyatta) November 26, 2016 [6]
O Κάστρο έδειξε επίσης στον κόσμο ότι η κυρίαρχη ισότητα είναι μια άκρως σημαντική ιδέα που πρέπει πάντοτε να επικρατεί.
Ο Τανζανός καθηγητής δικαίου Issa Shivji έγραψε, αναφερόμενος στη ρήση του ίδιου του Κάστρο ότι “η Ιστορία θα τον δικαιώσει [7]“:
History has abundantly absolved him. A small nation withstood the might of the most vicious military power on earth. pic.twitter.com/Asg7LWIYvE [8]
— Issa Shivji (@IssaShivji) November 26, 2016 [9]
Η Ιστορία τον έχει πλήρως δικαιώσει. Ένα μικρό έθνος κατάφερε να σταθεί αντιμέτωπο απέναντι στην ισχύ της πιο στυγνής στρατιωτικής δύναμης στη Γη.
Ο χρήστης Prince Maphosa σημείωσε το γεγονός ότι ο Κάστρο πέθανε Μαύρη Παρασκευή, ημέρα που σηματοδοτεί την έναρξη της χριστουγεννιάτικης καταναλωτικής περιόδου.
2016 could not get
any more ironic, Fidel Castro died on Black
Friday, the most capitalist day there is.#MHSRIP [10]— Prince.M. Maphosa (@Mfumbesi83) November 26, 2016 [11]
Δεν γίνεται πιο ειρωνικό το 2016. Ο Φιντέλ Κάστρο πέθανε Μαύρη Παρασκευή, την πιο καπιταλιστική ημέρα που υπάρχει.
Ο Luka εξεπλάγη που ήταν ακόμα ζωντανός:
Imwe Fidel Castro was alive this whole time? eh.
— Luka (@LukaMwango) November 26, 2016 [12]
Ήταν ζωντανός όλο αυτό τον καιρό ο Φιντέλ Κάστρο; Α.
Ο Siame μοιράστηκε μια δημοφιλή σκέψη:
Haha everyone's going to be a Castro expert now… and the shear number of quotes we'll have to endure https://t.co/trW893xCOM [13]
— Siame (@mr_siame) November 26, 2016 [14]
Χαχα όλοι θα γίνουν τώρα ειδικοί περί του Κάστρο…πόσες ατάκες θα χρειαστεί να υπομείνουμε
Σε ένα tweet που φαίνεται να αναφέρεται στην απροσδόκητη εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ ως Προέδρου των ΗΠΑ, η Ory Okolloh Mwangi, συνιδρύτρια του Ushahidi [15], επεσήμανε:
Castro waited until it was clear that the Empire has imploded.
— Ory Okolloh Mwangi (@kenyanpundit) November 26, 2016 [16]
O Κάστρο περίμενε μέχρι που να είναι ξεκάθαρο ότι η Αυτοκρατορία θα καταστραφεί εκ των έσω.
Ο Mohamed Harith στην Κένυα εξήγησε τι του έμαθε ο Κάστρο:
Fidel Castro defined anti-imperialism to me. He taught me, taking a stand has its price but dignity is by far priceless. RIP Savior
— Mohamed Harith (@almafazy) November 26, 2016 [17]
Ο Φιντέλ Κάστρο όρισε τον αντι-ιμπεριαλισμό για μένα. Μου έμαθε ότι ένας ξεσηκωμός έχει το αντίτιμό του, αλλά η αξιοπρέπεια είναι μακράν ανεκτίμητη. Αναπαύσου εν ειρήνη, Σωτήρα
Η Betty Waitherero, Κενυάτισσα ερευνήτρια, προσέφερε την ακόλουθη συμβουλή προς τους Αφρικανούς:
While googling who Fidel Castro is find out how Cuba supported Africa's fight against colonialism.
It matters. It matters how you got HERE.— Betty Waitherero?? (@bettywaitherero) November 26, 2016 [18]
Όσο γκουγκλάρετε να μάθετε ποιος ήταν ο Φιντέλ Κάστρο, μάθετε πώς υποστήριξε η Κούβα τον αγώνα της Αφρικής ενάντια στην αποικιοκρατία.
Έχει σημασία. Έχει σημασία το πώς φτάσατε ΩΣ ΕΔΩ.
Ο Δρ. Majak D'Agoot, πρώην υφυπουργός Άμυνας του Νοτίου Σουδάν, έγραψε:
Fidel Castro Ruz:
Your imprints are visible in me and in most of the SPLA top Cdrs that you trained. I bid you farewell, mi Commandante!— Dr. Majak D'Agoot (@Aquaengnoq) November 26, 2016 [19]
Φιντέλ Κάστρο Ρουζ:
Τα αποτυπώματά σου είναι ορατά σε μένα και στους περισσότερους από τους κορυφαίους διοικητές που εκπαίδευσες στον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό του Σουδάν. Αντίο, Κομαντάντε μου!
Ο Adam Habib, κοσμήτορας και Πρύτανης του Πανεπιστημίου Witwatersrand στη Νότια Αφρική:
An end of an era – Castro has died. He fought imperialism for 50 yrs, survived many assassination attempts, and died peacefully in his bed.
— Adam Habib (@AdHabb) November 26, 2016 [20]
Τέλος εποχής – πέθανε ο Κάστρο. Πολέμησε τον ιμπεριαλισμό για 50 χρόνια, επέζησε από πολλές απόπειρες δολοφονίας και πέθανε ήρεμα στο κρεβάτι του.
Ο Πολ Καγκάμε, πρόεδρος της Ρουάντα, έγραψε:
RIP Fidel Castro, tenacious fighter who lived a full liberation life & condolences to the resilient people of Cuba
— Paul Kagame (@PaulKagame) November 26, 2016 [21]
RIP Φιντέλ Κάστρο, επίμονε μαχητή που έζησες μια γεμάτη ελεύθερη ζωή. Συλλυπητήρια στον ανθεκτικό λαό της Κούβας
Ένας χρήστης από τη Νότια Αφρική παρατήρησε:
We won't forget how #FidelCastro [22] supported fight against apartheid when the ‘civilized’ world didn't. Castro, with his faults, was a leader. pic.twitter.com/NPbtpY9M2e [23]
— Amandla! (@AmandlaMobi) November 26, 2016 [24]
Δε θα ξεχάσουμε πώς ο Φιντέλ Κάστρο υποστήριξε τον αγώνα ενάντια στο απαρτχάιντ, όταν ο “πολιτισμένος κόσμος” δεν το έκανε. Ο Κάστρο, με τα λάθη του, ήταν ηγέτης.
Ο Γκανέζος ράπερ Ko-Jo Cue έστειλε το ακόλουθο μήνυμα στον Κάστρο:
R.I.P Fidel Castro … Tell Che we love him … Tell Gaddafi we are sorry … Tell Nkrumah to forgive us … Tell Sankara he was right??
— Ko-Jo Cue (@KOJO_Cue) November 26, 2016 [25]
Αντίο Φιντέλ Κάστρο…Πες στον Τσε Γκεβάρα ότι τον λατρεύουμε…Πες στον Γκαντάφι λυπούμαστε…Πες στον Νκρούμαχ [26] να μας συγχωρήσει…Πες στον Σανκαρά [27] ότι είχε δίκιο
Αναγνωρίζοντας τα λάθη του Κάστρο, ο Nii Sarpei Hornsby, Γκανέζος λέκτορας, είπε:
He had his many faults but don't let them tell you Fidel Castro was a bloodthirsty know-nothing dictator.
Don't be lied to.
— Nii Sarpei Hornsby (@nii_sarpei) November 26, 2016 [28]
Είχε πολλά μειονεκτήματα, αλλά μην τους αφήσετε να σας πουν ότι ο Φιντέλ Κάστρο ήταν ένας αιμοδιψής δικτάτορας που δεν ήξερε τίποτα. Μη σας πουν ψέματα.
Η Miss Hamalwa έγραψε:
#RIPCastro [29] pass our greetings to #CheGuevara [30], tell him there is black president in Us, & African leaders are now agents of colonialists.??
— Fidel Castro (@NyanzaJnr) November 26, 2016 [31]
Κάστρο δώσε τα χαιρετίσματά μας στον Τσε Γκεβάρα, πες του ότι η Αμερική έχει μαύρο Πρόεδρο και οι Αφρικανοί ηγέτες είναι πλέον τσιράκια των αποικιοκρατών.
Ωστόσο, δεν γέμισαν υμνητικά μηνύματα το Twitter σχετικά με τον Κάστρο όλοι οι Αφρικανοί. Για παράδειγμα, η Yasmin Yonis έγραψε:
My grandfather was ripped out of his home by Castro-backed Ethiopian troops & slaughtered in front of my family. Please have some nuance.
— Yasmin Yonis (@YasminYonis) November 26, 2016 [32]
΄Τον παππού μου τον έβγαλαν με τη βία από το σπίτι του Αιθίοπες στρατιώτες υποστηριζόμενοι από τον Κάστρο και τον έσφαξαν μπροστά στην οικογένειά μου. Ας μην τα ισοπεδώνουμε όλα, σας παρακαλώ
Η Yonis είναι από τη Σομαλία, όπου η Κούβα έστειλε στρατεύματα να πολεμήσουν μαζί με τον Αιθιοπικό Στρατό κατά τον Πόλεμο Αιθιοπίας-Σομαλίας [33] για την αμφιλεγόμενη αιθιοπική περιοχή Ογκάντεν από τον Ιούλιο του 1977 ως τον Μάρτιο του 1978.
Η Oluwasenyi Karimu συνέκρινε τον Κάστρο και τον 92χρονο Πρόεδρο της Ζιμπάμπουε Ρόμπερτ Μουγκάμπε [34]:
#FidelCastro [22],#Mugabe [35] & #OyedepoCanaanLand [36] have something in common…their families take over when they die, fact!!!
— oluwaseyi karimu (@seyik) November 27, 2016 [37]
Ο Φιντέλ Κάστρο, ο Μουγκάμπε και ο Ογιεντέπο της CanaanLand έχουν κάτι κοινό… όταν πεθάνουν, θα ανέλθουν οι συγγενείς τους στην εξουσία, γεγονός!
Ενώ ο Peter Kamalingin αποκάλεσε το θάνατο του Κάστρο “τέλος ενός σφάλματος”:
The end of an error- #Fidel [38] Castro he just couldn't stand a Trump and decided enough https://t.co/rbj7QgNUUd [39]
— Peter Kamalingin B.L (@kampetero) November 26, 2016 [40]
Τέλος ενός σφάλματος. Ο Φιντέλ Κάστρο απλά δεν μπορούσε να αντέξει έναν Τραμπ κι αποφάσισε, ως εδώ