Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ομάν: Αναστολή ανεξαρτήτων ΜΜΕ μέχρι νεοτέρας

Censorship graffiti image via Pixabay. CC0, public domain.

Λογοκρισία. Φωτογραφία μέσω Pixabay. CC0, δημόσια χρήση.

Η πρώτη ανεξάρτητη διαδικτυακή εφημερίδα του Ομάν, Albalad, σταμάτησε τη λειτουργία της στις 30 Οκτωβρίου.

Η διαχείριση της εφημερίδας Albalad ανακοινώνει το κλείσιμο του ειδησεογραφικού ιστότοπου. Αντίο αγαπητοί αναγνώστες.

Η εφημερίδα ξεκίνησε το 2012 και κάλυπτε πλειάδα θεμάτων στο Ομάν, συμπεριλαμβανομένων πολιτικής, οικονομίας και πολιτισμού. Το προσωπικό σύνταξης δεν έχει διευκρινίσει τους λόγους πίσω από το κλείσιμο.

Σε μήνυμα απευθυνόμενο στους αναγνώστες τους, περιέγραψαν πιέσεις που είχαν αντιμετωπίσει στο παρελθόν, αλλά ανέφεραν ότι αποφάσισαν να σταματήσουν “με δική τους βούληση”.

تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”.

η εφημερίδα υποβλήθηκε σε πολλές πιέσεις … Δεν είπαμε περισσότερα για τις πιέσεις αυτές, δεδομένου ότι αποτελούν μέρος του επαγγέλματος της δημοσιογραφίας και ένα χαρακτηριστικό της δουλειάς. Αυτές οι πιέσεις παρέμειναν εντός ημών. Όμως, σήμερα βρισκόμαστε μπροστά σε μια δύσκολη στιγμή: λαμβάνοντας την απόφαση κλεισίματος χωρίς να υποβληθεί πίεση σε κανέναν. Πρόκειται για απόφαση της διοίκησης και της ομάδας αυτού του εγχειρήματος, που εργάστηκαν μέρα και νύχτα για τους αγαπητούς αναγνώστες μας … Ζητούμε ειλικρινά συγνώμη από το ακροατήριό μας, αλλά οι τρέχουσες συνθήκες λένε: “είναι καιρός να σταματήσουμε από μόνοι μας”

Μετά την ανακοίνωση κλεισίματος της Albalad, πολίες του Ομάν στο Twitter πενθούσαν για την απόφαση και την κατάσταση της ελεύθερης έκφρασης στη χώρα.

Το Albalad κλείνει…Πού βαδίζει το μέλλον του Τύπου στο Ομάν.

δυστυχώς, δεν έχουμε μια ελεύθερη φωνή ή μια πλατφόρμα για ελεύθερο Τύπο ή ελεύθερη έκφραση. Εν συντομία, δεν υπάρχει ελευθερία λόγου. Στον 21ο αιώνα ζούμε, ντροπή.

Το κλείσιμο του Albalad συμπίπτει με μια ευρύτερη καταστολή της ελευθερίας του Τύπου στο Ομάν. Τον περασμένο Αύγουστο, η κυβέρνηση έκλεισε την ημερήσια εφημερίδα Alzamn και ανέστειλε την ιστοσελίδα της λόγω μιας έκθεσης σχετικά με την κυβερνητική παρέμβαση στο δικαστικό σώμα. Η έκθεση της 27ης Ιουλίου κατηγόρησε κυβερνητικούς αξιωματούχους ότι πιέζουν δικαστές στο Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας να ανατρέψουν μια ετυμηγορία σε περίπτωση κληρονομίας. Τρεις από τους δημοσιογράφους της Azamn, συμπεριλαμβανομένου του αρχισυντάκτη, συνελήφθησαν καταδικάστηκαν σε φυλάκιση για κατηγορίες που περιλάμβαναν «διατάραξη της δημόσιας τάξης» και «υπονόμευση του κύρους του Κράτους».

 

Το κλείσιμο της Alzamn

Ο αρχισυντάκτης Ibrahim Al-Maamari κρίθηκε ένοχος για “διατάραξη της δημόσιας τάξης”, “κατάχρηση του Διαδικτύου”, “δημοσίευση λεπτομερειών αστικής υπόθεσης” και “υπονόμευση του κύρους του κράτους”. Καταδικάστηκε σε τρία χρόνια φυλάκισης και πρόστιμο 3.000 ριάλ Ομάν (7.800 δολάρια). Του απαγορεύτηκε να εργαστεί ως δημοσιογράφος για περίοδο ενός έτους.

Ο γραμματέας σύνταξης Yousef Al-Haj καταδικάστηκε για “διατάραξη της δημόσιας τάξης”, “κατάχρηση του Διαδικτύου”, “υπονόμευση του κύρους του κράτους”, “δημοσίευση λεπτομερειών αστικής υπόθεσης”, παραβιάζοντας μια απαγόρευση κάλυψης και συκοφαντίας. Καταδικάστηκε επίσης σε ποινή φυλάκισης τριών ετών, πρόστιμο 3.000 ριάλ Ομάν και του απαγορεύτηκε να εργαστεί ως δημοσιογράφος για ένα χρόνο.

Ο δημοσιογράφος Zaher Al-Abri καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους και του επιβλήθηκε πρόστιμο χιλίων ριάλ Ομάν (2.600 δολάρια) για τη χρήση «δικτύου πληροφόρησης για τη διάδοση υλικού που μπορεί να βλάψει τη δημόσια τάξη».

Πηγή: Κέντρο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Κόλπου

Το 2016, ένα άλλο ανεξάρτητο ΜΜΕ, το Mowatin, σταμάτησε να δημοσιεύει “μέχρι νεωτέρας”. Σε μια σύντομη δήλωση που εκδόθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2016, το περιοδικό αναφέρθηκε σε “περιστάσεις που δεν υπόκεινται στον έλεγχό του”, ιδίως στην επιθυμία του να “εγγυηθεί την ασφάλεια” των δημοσιογράφων και των συντακτών του. Σύμφωνα με το Κέντρο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Κόλπου, το περιοδικό αντιμετώπιζε “συνεχή παρενόχληση” από την Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας (ISS), την υπηρεσία πληροφοριών εθνικής ασφάλειας της χώρας.

Μία σταθερή και μικρή χώρα τεσσάρων εκατομμυρίων ανθρώπων, γνωστή για τα φυσικά της θαύματα, το Σουλτανάτο του Ομάν “έχει ένα από τα πιο περιοριστικά” νομικά πλαίσια που διέπουν την ελευθερία του Τύπου στον αραβικό κόσμο, σύμφωνα με την έκθεση του 2015 για την Ελευθεροτυπία. Είναι το κλείσιμο τριών ανεξάρτητων ΜΜΕ το τελικό χτύπημα στην ελευθερία του Τύπου στο Ομάν;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.